Dictionnaire anglais - français

flexural

stress

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The flexural stress of the molded object at a flexing amount 1.5 times the flexing amount which gives the maximum flexural stress is at least 1/5 the maximum flexural stress.

L'effort de flexion de l'objet moulé à une quantité de flexion égale à 1,5 fois la quantité de flexion qui donne un effort de flexion maximal est égal à au moins 1/5 de l'effort de flexion maximal.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This molded object has a high flexural stress even when it is lightweight and has a low density.

Cet objet moulé présente un effort de flexion élevé même lorsqu'il est léger et a une faible densité.

industries du cuir et du textile - wipo.int
When a stress such as a flexural stress is applied to the piezoelectric sensor (10), charge is generated, and a DC voltage detector (101) detects the output voltage corresponding to the generated charge.

Lorsque le capteur piézoélectrique (10) est soumis à une contrainte, telle qu'un effort de flexion, une charge est générée et un détecteur de tension de courant continu (101) détecte la tension de sortie correspondant à la charge générée.

industrie mécanique - wipo.int

flexural

fatigue

industries du cuir et du textile - acta.es
It is excellent in adhesion to sealants, flexural fatigue resistance, and workability.

Ce film présente d'excellentes propriétés d'adhésion aux colles, de résistance à la fatigue de flexion et d'ouvrabilité.

chimie - wipo.int
The embodiments herein relate to medical lead body configurations that reduce conductor flexural fatigue.

Selon certains modes de réalisation, la présente invention concerne des configurations de corps de dérivations médicales qui réduisent la fatigue de flexion de conducteur.

santé - wipo.int
The steel has a nitrided surface layer having increased compressive residual stress and hence improved flexural fatigue strength.

L'acier présente une couche de surface nitrurée de contrainte résiduelle à la compression accrue et, de ce fait, une résistance améliorée à la fatigue de flexion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is an aluminum alloy conductor having high conductivity and flexural fatigue resistance, while also having high shock absorption and extensibility.

L'invention concerne un conducteur en alliage d'aluminium dont la conductivité et la résistance à la fatigue de flexion sont élevées, et dont malgré tout l'absorption des chocs et l'extensibilité sont élevées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Provided is an aluminum alloy conductor having high conductivity and resistance to flexural fatigue, while also having suitable yield strength and high extensibility.

L'invention concerne un conducteur en alliage d'aluminium dont la conductivité et la résistance à la fatigue de flexion sont élevées et dont malgré tout la limite d'élasticité conventionnelle est convenable et l'extensibilité est élevée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

flexural

pivot

industrie mécanique - iate.europa.eu
Leaf springs (7) (flexural pivot) permit a corresponding transverse displacement.

Des ressorts à lames (7) (pivot à lames flexibles) permettent une excursion transversale correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, a hysteresis-free flexural pivot can be created, without requiring any assembly means.

Cela permet de réaliser un pivot à lames flexibles largement sans hystérèse qui n'exige aucun coût de montage.

industrie mécanique - wipo.int
In this way, a hysteresis-free flexural pivot can be created, without requiring any assembly means.

Cela permet de réaliser un pivot à lames flexibles largement sans hystérèse qui n'exige aucun coût de montage.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the flexural pivot (3), at least one part of the transmission lever (2), and at least one part of the base region (1') are monolithically formed from a block.

Selon l'invention, le pivot à lames flexibles (3), au moins une partie du levier de transmission (2) et au moins une partie de la zone de base (1') sont ébauchés de manière monolithique dans un bloc.

industrie mécanique - wipo.int

flexural

rigidity

industrie mécanique / politique et structures industrielles - techdico iate.europa.eu
The optical fiber (1) has a flexural rigidity of 1.5 N∙mm2 or less.

La fibre optique (1) a une rigidité en flexion de 1,5 N∙mm2 ou moins.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Although having a small thickness, the aforementioned sheet has an improved flexural rigidity, shows little deformation under loading, and has an excellent moldability.

Bien que de petite épaisseur, la feuille précitée a une rigidité en flexion améliorée, manifeste une faible déformation sous charge, et possède une excellente aptitude au moulage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Elle a une très faible élasticité ce qui la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Sa très faible élasticité la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The very low elasticity makes it ideal for increasing the modulus of flexural rigidity within a sandwich structure.

Elle a une très faible élasticité, ce qui la rend idéale pour accroître le module de rigidité en flexion d'une structure sandwich.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

flexural

strength

industrie mécanique / chimie - techdico iate.europa.eu acta.es
Thermoset cyanate ester resin compositions of the present invention have improved flexural strength and/or flexural modulus.

Les compositions de résine à esters de cyanate thermodurcies de la présente invention possèdent une résistance à la flexion et/ou un module de flexion améliorés.

chimie - wipo.int
This results in a huge improvement of the mechanical properties (flexural strength and flexural modulus) compared with neat epoxy.

Cela donne lieu à une importante amélioration des propriétés mécaniques (résistance à la flexion et  modules de flexion) par rapport à l'époxy pur.

industrie du bois - wipo.int
The densified PTFE article exhibits increased flexural strength.

Cet article présente une résistance à la flexion accrue.

chimie - wipo.int
This polymer compound has excellent mechanical strength (flexural strength).

Ce composé polymère possède une remarquable résistance mécanique (résistance à la flexion).

chimie - wipo.int
The blends have good flexural strength and flexural modulus and have a higher impact strength than those associated with the polyetherimide components of the blends.

Le mélange possède une bonne résistance à la flexion et un bon module de flexion, leur résilience est supérieure à celle qui est associée aux composants polyétherimides des mélanges.

chimie - wipo.int

flexural

modulus

sciences naturelles et appliquées - acta.es

flexural

rigidity

industrie / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The tubular member may include a variably spaced slot section that has a flexural rigidity that varies from a first flexural rigidity to a second flexural rigidity.

L'élément tubulaire peut comprendre une section de fentes espacées de manière variable, qui a une rigidité à la flexion variant d'une première rigidité à la flexion à une seconde rigidité à la flexion.

santé - wipo.int
The transition from the first flexural rigidity to the second flexural rigidity may be a function of a fourth power equation.

La transition de la première rigidité à la flexion à la seconde rigidité à la flexion peut être une fonction d'une équation à la puissance quatre.

santé - wipo.int
The flexural rigidity of the plurality of first connector elements (105) is smaller than the flexural rigidity of the display panel (100).

La rigidité à la flexion de la pluralité des premiers éléments de connecteur (105) est inférieure à la rigidité et à la flexion du panneau d'affichage (100).

communication - wipo.int
The difference in flexural rigidity between said directions is at least 5% of the value of the flexural rigidity in the first direction.

La différence de rigidité à la flexion entre lesdites directions représente au moins 5 % de la valeur de la rigidité à la flexion dans la première direction.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
At least a portion of the rod (202) has a flexural rigidity in a first direction (B) within the plane different from the flexural rigidity in the opposite direction (A) within the plane.

Au moins une partie de la canne (202) présente une rigidité à la flexion dans une première direction (B) du plan différente de la rigidité à la flexion dans la direction opposée (A) du plan.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

flexural

moment

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

flexural

test

industrie mécanique / chimie - techdico acta.es

flexural

behaviour

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

flexural

strength

chimie - iate.europa.eu
The resulting composites exhibit improved fracture toughness and flexural strength.

Les composites ainsi obtenus ont plus grande ténacité et une plus grande résistance en flexion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The electrodes have a flexural strength of at least 20 N/ mm2.

Ces électrodes possèdent une résistance en flexion d'au moins 20 N/ mm2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A molded article produced from the liquid crystalline polyester resin composition has excellent flexural strength and dielectric properties.

Un article moulé produit à partir de la composition de résine de polyester cristallin liquide présente une excellente résistance en flexion et d'excellentes propriétés diélectriques.

chimie - wipo.int
Disclosed is a two-layer flexible substrate which is free from surface defects, while being excellent in flexural strength, etching characteristics and adhesion to a resist.

L'invention concerne un substrat flexible à deux couches qui est exempt de défauts de surface, tout en ayant une excellente résistance en flexion, d'excellentes caractéristiques de gravure et une excellente adhésion à un résist.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

flexural

buckling

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
This example presents a flexural buckling analysis of a quadrilateral cross-laminated timber wall with two door openings (see Figure 1).

Cet exemple présente une analyse de flambement par flexion d’une paroi quadrilatérale en bois CLT avec deux ouvertures pour les portes (voir la Figure 01).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the design is a pure elastic stress analysis, it is necessary to additionally consider the stability issues (flexural buckling and lateral-torsional buckling).

La vérification n’étant qu’une analyse des contraintes élastiques pures, il est donc également nécessaire de considérer les problèmes de stabilité (flambement par flexion et déversement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

flexural

test

industrie mécanique - techdico

flexural

modulus

industrie mécanique - techdico
The flexural modulus of the first material is different than the flexural modulus of the second material.

Le module de flexion du premier matériau diffère du module de flexion du second matériau.

santé - wipo.int
Further, the flexural modulus of the second electrodes is lower than the flexural modulus of the first electrode.

En outre, le module de flexion des secondes électrodes est inférieur au module de flexion de la première électrode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stiffening cover comprises a layer of a stiffening material having a flexural modulus which is higher than the flexural modulus of the sealing material, wherein the flexural modulus is determined according to ISO 178.

Le couvercle de raidissement comprend une couche de produit de raidissement ayant un module de flexion qui est supérieur au module de flexion du produit d'étanchéité, lequel module de flexion est déterminé conformément à la norme ISO 178.

industrie mécanique - wipo.int
The cover may have a flexural modulus ≥15,000 psi or ≤35,000 psi.

La couverture peut présenter un module de flexion ≥ 15 000 psi ou ≤ 35 000 psi.

vie sociale - wipo.int
The matrix material exhibits a flexural strength of at least 1500 psi, a compressive strength of at least about 15,000 psi and a flexural modulus of about 1 x 106 psi.

Le matériau de la matrice possède une résistance à la flexion d'au moins 1500 psi, une résistance à la compression d'au moins 15000 psi environ et un module de flexion d'environ 1 x 106 psi.

industrie mécanique - wipo.int

Publications scientifiques

Original article influence of cross section dimensions on timoshenko’s shear factor – application to wooden beams in free-free flexural vibration
... The influence of the cross section size on the first five flexural vibration frequencies is also discussed....
... Une nouvelle formulation théorique du facteur de cisaillement est alors proposée dans le cas d’une section droite rectangulaire pour un matériau orthotrope comme le bois...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Mode i and ii interlaminar fracture toughness of nanoclay-reinforced epoxy/gf composites
... Double cantilever beam (DCB) and end-notch flexural (ENF) tests were performed to evaluate the interfacial fracture toughness (Gc) in mode I and II, respectively, of GF composites with a NC/epoxy matrix....
... On a re9alise9 des essais de flexion ENF (end-notch flexural) et des essais avec deux poutres en porte e0 faux pour e9valuer la te9nacite9 interfaciale (Gc) en mode I et II, respectivement, de composites GF avec une matrice nanoargile/e9poxy...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparison of flexural and shear properties of southern pine lvl and lumber from young plantation and natural stands
Edgewise flexural strength and stiffness values are reported of southern yellow pine (5.08...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Contrôle des ondes de flexion dans les plaques
... This work deals with the transfer of these complex media for the control of flexural waves in thin plates....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Influence of cross section dimensions on timoshenko’s shear factor – application to wooden beams in free-free flexural vibration
... The influence of the cross section size on the first five flexural vibration frequencies is also discussed....
... Une nouvelle formulation théorique du facteur de cisaillement est alors proposée dans le cas d’une section droite rectangulaire pour un matériau orthotrope comme le bois...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Static & modal analysis of x-y-flexural mechanismAbstract — This paper is an attempt to study the effect of thickness, length & width variation of flexural member on static & Dynamic behavior of flexural mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijrte.org
Flexural strength of veneering ceramics for zirconiaOBJECTIVES: The flexural strengths of veneering ceramics for zirconia were compared....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Flexural properties of fdm processed abs materialThis paper aims to investigate the flexural properties of ABS parts made by Fused DepositionModelling (FDM) rapid prototyping process by considering the effect of FDM parameters like builtstyle, raster angle and...
général - core.ac.uk - PDF: www.iiehk.org
Analysis of scale effect in ice flexural strengthIce flexural strength is an important parameter in the assessment of ice loads on the hulls of ice-class ships, sloped offshore structures, or sloped bridge piers....
général - core.ac.uk - PDF: research.library.mun.ca
Experimental study on flexural behavior of ductile high performance concrete... Considering the effects of fibers content, water-binder ratio, sand-binder ratio and fly-ash content, 16 groups of ductile high performance concrete specimens were designed by the method of orthogonal test, whose flexural performance were tested by the four-point bending test....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Traductions en contexte anglais - français

The second flexural modulus is greater than the third flexural modulus.

Le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion.

vie sociale - wipo.int
The first flexural modulus is greater than the third flexural modulus or the third flexural modulus is up to about 5,000 psi.

Le premier module d'élasticité en flexion est supérieur au troisième module d'élasticité en flexion ou le troisième module d'élasticité en flexion peut atteindre environ 5 000 psi.

vie sociale - wipo.int
flexural fatigue strength

résistance à la fatigue due à la flexion

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
There is a gap between the flexural metal strip and the flexural metal plate.

Un espace se situe entre la bande métallique souple et la plaque métallique souple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
flexural offset yield strength

résistance en flexion au seuil conventionnel d'écoulement

chimie - iate.europa.eu
The end wall has a first flexural stiffness and the cover wall has a second flexural stiffness that is greater than the first flexural stiffness of the end wall.

La paroi d'extrémité présente une première rigidité à la flexion et la paroi de couvercle présente une seconde rigidité à la flexion qui est supérieure à la première rigidité à la flexion de la paroi d'extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
The flexural bearing system is made of four beams, with pairs joined at right angles through flexural bearings.

Le système est constitué de quatre pattes, avec jonction de paires à angle droit par l'intermédiaire des armatures flexibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The third flexural modulus may be at least about 5 times greater than the second flexural modulus.

Le troisième module d'élasticité en flexion peut être au moins 5 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

vie sociale - wipo.int
The first flexural modulus may be at least about 10 times greater than the second flexural modulus.

Le premier module d'élasticité en flexion peut être au moins 10 fois supérieur au deuxième module d'élasticité en flexion.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a piezo flexural transducer unit which contains at least two flexural transducers (4, 5).

La présente invention concerne une unité de transducteur à flexion piézo-électrique, comprenant au moins deux transducteurs à flexion (4, 5).

industrie mécanique - wipo.int
Two flexural vibration modes are defined.

Deux modes de vibrations en flexion sont définis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Either the second flexural modulus is greater than the first flexural modulus or both are up to about 15,000 psi.

Soit le deuxième module d'élasticité en flexion est supérieur au premier module d'élasticité en flexion, soit les deux modules peuvent atteindre environ 15 000 psi.

vie sociale - wipo.int
Inside the flexural bar (15) is placed an iron core (23) which is in magnetic contact with the flexural bar (15).

A l'intérieur de la barre de flexion (15) est disposé un noyau de fer (23) en contact magnétique avec la barre de flexion (15).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The inner cover layer may have a first flexural modulus and the outer cover layer may have a second flexural modulus.

La couche de revêtement interne peut avoir un premier module d'élasticité en flexion et la couche de revêtement externe peut avoir un deuxième module d'élasticité en flexion.

vie sociale - wipo.int
Thus, the stabilizer members increase the flexural stiffness of the side wall panels so that the flexural stiffness of each side wall panel is greater the the flexural stiffness of the central absorbent panel of the absorbent article.

En conséquence, les stabilisateurs augmentent la raideur à la flexion des panneaux latéraux de manière que cette raideur soit supérieure à celle du panneau central absorbant de l'article.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues