Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Thus, the sealed area remains unaffected, even in case of mechanical tensile or bending stresses of the

flexible corrugated hose assembly

(1).

La zone d'étanchéité ne s'en trouve ainsi pas affectée, y compris en cas de contraintes de tension ou de flexion mécaniques du tuyau onduleux flexible (1).

industrie mécanique - wipo.int
A flexible hose assembly (10) formed from corrugated metal tube (16) has a fitting (12) permanently crimped to the end (18) of the hose (14).

La présente invention se rapporte à un ensemble tuyau souple (10), qui est formé d'un tube métallique ondulé (16) et qui possède un raccord (12) serti de manière permanente sur l'extrémité (18) dudit tuyau (14).

industrie mécanique - wipo.int
Thus, the sealed area remains unaffected, even in case of mechanical tensile or bending stresses of the flexible corrugated hose assembly (1).

La zone d'étanchéité ne s'en trouve ainsi pas affectée, y compris en cas de contraintes de tension ou de flexion mécaniques du tuyau onduleux flexible (1).

industrie mécanique - wipo.int
The flexible shaft assembly comprises an outer flexible hose and an inner interlocked metal hose.

L'ensemble axe flexible comprend un tuyau flexible extérieur ainsi qu'un tuyau en métal intérieur à verrouillage réciproque.

énergie - wipo.int
The rotating assembly has a plurality of hose guide surfaces (142) arranged to contact a flexible hose and enable relative movement of the flexible hose with respect to the rotating assembly.

L'ensemble rotatif comporte une pluralité de surfaces de guidage de tuyau (142), aménagées pour entrer en contact avec un tuyau souple et permettre un mouvement relatif du tuyau souple par rapport à l'ensemble rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
join together two pieces of corrugated flexible PVC hose

Comment joindre deux morceaux de carton ondulé Flexible PVC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Methods and systems for a flexible hose assembly are provided.

Les procédés et systèmes décrits dans la présente invention concernent un ensemble de tuyau flexible.

industrie mécanique - wipo.int
A flexible hose construction (10) is provided having an inner corrugated hose (12) with a plurality of alternating convex projections and open recesses.

L'invention concerne une construction (10) de tuyau flexible qui comporte un tuyau (12) intérieur cannelé présentant plusieurs saillies convexes et plusieurs creux ouverts alternés.

chimie - wipo.int
A flexible hose assembly (10) for horizontal well drilling is provided.

L'invention concerne un ensemble de tuyaux flexibles (10) pour le forage de puits horizontaux.

industries charbonnière et minière - wipo.int
How to join together two pieces of corrugated flexible PVC hose

Comment joindre deux morceaux de carton ondulé Flexible PVC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Join Together Two Pieces of Corrugated Flexible PVC Hose

Comment joindre deux morceaux de carton ondulé Flexible PVC

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to join together two pieces of corrugated flexible PVC hose

Comment réunir deux morceaux de tuyau ondulé flexible en PVC souple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Join Together Two Pieces of Corrugated Flexible PVC Hose

Comment réunir deux morceaux de tuyau ondulé flexible en PVC souple

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flexible extension hose connects the port to an inter-uterine catheter assembly.

Un tuyau souple d'extension relie l'orifice à un ensemble cathéter intra-utérin.

santé - wipo.int
A corrugated pipe sealing assembly and a corrugated pipe valve having the corrugated pipe sealing assembly are disclosed.

L'invention porte sur un ensemble joint à tubes ondulés et sur une soupape à tubes ondulés comportant l'ensemble joint à tubes ondulés.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues