Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A flexible coating extends along the exterior of the length of tubing.

Un revêtement souple s'étend le long de l'extérieur de la longueur du tuyau.

industrie mécanique - wipo.int
In such case, the flexible coating extends along the exterior of the braided sheath.

Dans ce cas, le revêtement souple s'étend le long de l'extérieur de la gaine tressée.

industrie mécanique - wipo.int
The intercell connector preferably has an integral flexible coating (38) over its entire outer surface.

Le connecteur intra-accumulateurs comporte de préférence un revêtement souple intégré (38) sur toute sa surface externe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reflection sheet including the flexible coating layer exhibits excellent resistance to friction and impact.

La feuille de réflexion comprenant la couche de revêtement souple présente une excellente résistance au frottement et au choc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Disclosed is a guide wire provided with a flexible linear core wire and a flexible coating material that coats the outer surface of the core wire.

L'invention concerne un fil guide comprenant un fil âme linéaire souple et un matériau de revêtement souple qui recouvre la surface extérieure de fil âme.

santé - wipo.int
Fabrication and assessment of a thin flexible surface coating made of pristine graphene for lightning strike protection...free).A thin flexible coating made of pristine graphene was fabricated and applied on the surface of a commercial carbon fiber epoxy prepreg laminate to protect it against the lightning strike....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Silver nanowire coated threads for electrically conductive textiles... This leads to a much lower weight and mechanically flexible coating....
 PDF: core.ac.uk
Development of molded, coated fabric joints: fabric construction criteria for a spacesuit elbow joint... The overall design of the joint includes: (1) selection of heatsettable fiber of sufficient strengths; (2) choosing an optimum fabric construction; (3) a fatigue resistant; flexible coating; and (4) a molding technique....
Starch-based flexible coating for food packaging paper with exceptional hydrophobicity and antimicrobial activityHerein, we fabricated a starch-based flexible coating for food packaging papers with excellent hydrophobicity and antimicrobial properties....
 PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

migration / technologie et réglementation technique / transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / industrie / chimie / technologie et réglementation technique / transports / environnement / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie / politique et structures industrielles / migration / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Powder coating compositions provide protective coatings, particularly flexible coatings.

L'invention concerne des compositions de revêtement en poudre qui permettent d'obtenir des revêtements protecteurs, en particulier des revêtements souples.

chimie - wipo.int
A flexible coating material conduit (62) conducts a flow of electrostatically charged coating material to a spray gun (64).

Un tuyau flexible (62) destiné à un matériau de revêtement amène un flux de matériel de revêtement porteur de charges électrostatiques à un pistolet à peinture (64).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to two-component coating systems for producing flexible coatings.

L'invention concerne des systèmes à deux composants utilisés pour produire des revêtements flexibles.

chimie - wipo.int
The dies are coupled to metalizations on the flexible film by means of a conductive epoxy and sealed using a flexible coating.

Les puces sont couplées à des métallisations sur la couche mince flexible au moyen d'un epoxy conducteur et scellées à l'aide d'un revêtement flexible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A glass ribbon coated with a flexible material, the flexible coating forming a flexible web portion that extends from an edge of the glass ribbon at least one millimeter.

L'invention concerne un ruban de verre revêtu d'un matériau flexible, le revêtement flexible formant une partie bande flexible s'étendant depuis un bord du ruban de verre sur au moins un millimètre.

chimie - wipo.int
Flexible coating compositions which have excellent adherence to metal or plastic and possess superior weathering properties.

Compositions flexibles de revêtement possédant une excellente adhérence sur des surfaces métalliques ou plastiques, ainsi que des propriétés supérieures de résistance aux agents atmosphériques.

chimie - wipo.int
A surface treatment composition which can provide a transparent flexible coating film excellent in gas barrier properties.

L'invention concerne une composition de traitement de surface permettant de produire une pellicule protectrice souple transparente constituant une excellente barrière contre le gaz.

chimie - wipo.int
Flexible coating compositions which have excellent adherence to metal and plastic substrates and possess superior weathering properties.

Compositions flexibles de revêtement possédant une excellente adhérence sur des substrats métalliques et plastiques ainsi que des propriétés supérieures de résistance aux agents atmosphériques.

chimie - wipo.int
This flexible coating has characteristics adapted to all types of swimming pools.

Ce revêtement flexible possède des caractéristiques adaptées à tous type de piscines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a transparent, flexible coating which is extremely resistant to thermal shock.

Il s’agit d’un vernis transparent et souple extrêmement résistant aux chocs thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a transparent, flexible coating which is extremely resistant to thermal shock.

Il s’agit d’un vernis transparent et souple, extrêmement résistant aux chocs thermiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application of an extremely hard, rigid coating, such as an alkyd enamel, over a more flexible coating, such as a latex primer.

Application d’un revêtement extrêmement dur et rigide, comme une laque alkyde, sur un revêtement plus souple, comme une sous-couche au latex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flexible coating stands up to all types of weather, including snow, wind, and hail.

Le revêtement flexible résiste à tous types de température, incluant la neige, le vent, et la grêle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With TRANSPERBAR, the project partners intend to improve the coating of gas-impermeable transparent flexible coating which is currently the weakest point of transparent packaging.

Avec TRANSPERBAR, les partenaires du projet entendent améliorer le dépôt des revêtements flexibles transparents imperméables aux gaz qui constitue à l’heure actuelle le talon d’Achille des emballages transparents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The composition dries on the exterior surface to form a tough flexible coating that can be removed by an alkaline aqueous detergent solution.

La composition sèche sur la surface extérieure de façon à former un revêtement flexible et robuste qui peut être enlevé par une solution détersive alcaline et aqueuse.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues