Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
Flexible adaptation is a valuable alternative approach and will be appropriate in certain cases.

Une adaptation souple représente une approche intéressante et adéquate dans certains cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The grooves (8) are turned inwardly for forming a flexible adaptation portion (14, 15...) in a peripheral area with respect to the positioning portion (5).

Les rainures (8) sont tournées vers l'intérieur de façon à former une partie d'adaptation souple (14, 15 ) dans une zone périphérique par rapport à la partie de positionnement (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The use of a read-only memory (16) permits virtually simultaneous firing of two phases and flexible adaptation to different modes of operation of the device.

L'utilisation d'une mémoire morte (16) permet d'obtenir l'amorçage pratiquement simultané de deux phases et une adaptation souple à différents modes d'exploitation du dispositif.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
(15a) Constructing distributed energy generation units reduces transmission losses, and enables flexible adaptation to local consumers' changing energy demand.

15a) Le renforcement des unités de production d’électricité distribuée limite les pertes dans le transport et permet une adaptation souple à l’évolution des besoins en énergie par un public local.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hurricane sandy and adaptation pathways in new york: lessons from a first-responder city... The objective of this paper is to examine and analyze how officials of one city - the City of New York - have integrated a flexible adaptation pathways approach into the municipality's climate action strategy....
L'évolution du régime seigneurial au canada. le cas de montréal aux xviie et xviiie siècles... Au lieu d'une adaptation souple et uniforme, on assiste plutôt à des mutations mal accordées; des tensions et contradictions apparaissent là où certains n'ont vu que des harmonies....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netpolitique tarifaire / Europe / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prifysgol caerdydd yw enw cyhoeddusNumber R000236776- Social exclusion or flexible adaptation coal districts in a period of economic transformation) and the Joseph Rowntree Foundation (Project Number 150233 – Rural Areas Learning from the Coalfields?...
Complexity theory, spatial planning and adaptation to climate change... Supported by examples from various European countries, four different planning strategies (planning for mitigation, sectored adaptation, integrated adaptation and flexible adaptation) are positioned within the framework....

Exemples anglais - français

migration / technologie et réglementation technique / transport terrestre / culture et religion - iate.europa.eu
information et traitement de l'information - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / santé / droit / technologie et réglementation technique / droit de l'union européenne / général / politique de l'environnement / finances / fiscalité - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The authors claim that flexible adaptation strategies are required.

Ses rédacteurs plaident pour des stratégies souples d’adaptation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The EfficientLine offering allows flexible adaptation to customer requirements.

L'offre EfficientLine peut s'adapter de manière flexible aux exigences du client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive Ground Support Products – flexible Adaptation to the Excavation Geometry

Systèmes de support passifs – adaptation flexible à la géométrie d’excavation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passive Ground Support Products – flexible Adaptation to the Excavation Geometry

Systèmes de support passifs – adaptation flexible à la géométrie de l’excavation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modular structure of the application functions enables cost-effective and flexible adaptation to novel technologies and standards.

La conception modulaire des fonctions d'application permet une adaptation flexible et économique à de nouvelles normes et technologies.

informatique et traitement des données - wipo.int
This navigation equipment also offers flexible adaptation to various antenna types.

Cet équipement de navigation propose également une adaptation flexible adaptable aux différents types d'antennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The method enables flexible adaptation to changing operating conditions at guaranteed optimal molten mass quality and environmentally friendly operation.

Le procédé permet une adaptation flexible au condition de fonctionnement changeante tout en garantissant une qualité optimale des masses en fusion, ainsi qu'un fonctionnement écologique.

industrie mécanique - wipo.int
The variable structure of the transmitted information units allows a flexible adaptation of the inventive method to different applications.

La structure variable des unités d'information transmises permet d'adapter avec une certaine souplesse le procédé selon l'invention aux applications les plus diverses.

informatique et traitement des données - wipo.int
Smart Axle add-on bogie for flexible adaptation to load and route

Extension de châssis Smart Axle pour adaptation flexible à la charge et à l'itinéraire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes the flexible adaptation to the changing ecological and social framework.

Ces aptitudes incluent l'adaptation flexible à l'évolution du cadre écologique et social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open architecture guarantees flexible adaptation to the challenges of the future.

L’architecture ouverte garantit une adaptation flexible aux défis futurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absolutely flexible adaptation of the design to the wishes of the client

Adaptation absolument flexible de la conception aux souhaits du client

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The open architecture guarantees flexible adaptation to the challenges of the future.

L'architecture ouverte garantit une adaptation flexible aux défis futurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accordingly, the multi-track hinting method extends the functions of standard Internet streaming protocols (RTSP, SDP) to enable flexible adaptation.

De cette façon, le procédé de repérage multi-pistes étend les fonctions des protocoles standard de débit continu par Internet (RTSP, SDP) de façon à permettre une adaptation en souplesse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, the present invention has the advantages of low signaling overhead, simple implementation, decreased delay, flexible adaptation and the like.

Ainsi, la présente invention présente les avantages d'avoir une surcharge de signalisation peu élevée, une mise en œuvre simple, un retard diminué, une souplesse d'adaptation et autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues