Dictionnaire anglais - français

Flax

général - eur-lex.europa.eu
Storage measures for flax fibre

Interventions sous forme de stockage de lin textile

produit végétal - eur-lex.europa.eu
linseed with the exclusion of flax

lin oléagineux, à l'exclusion du lin textile

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Area payments for flax grown for fibre

Paiement à la surface pour le lin textile

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Area payments for flax grown for fibre

Paiement à la surface pour le lin textile

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Area payments for irrigated flax grown for fibre

Paiement à la surface pour le lin textile irrigué

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Fluctuations of populations of the pin nematode paratylenchus projectus under selected potato management practices
... Preferable management strategies for the pin nematode include the use of flax or a high-glucosinolate mustard or canola, the use of 'Trudan 8' sudangrass to add organic matter into the soil, and shallow but thorough tillage of a sandy soil in the fall...
... Les meilleures stratégies de gestion pour le nématode de goupille incluent l'utilisation du lin textile ou d'une moutarde ou canola à haut-glucosinolate, l'utilisation de 'Trudan 8' sudangrass comme ajout de matière organique dans le sol, et le labourage peu profond ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Byssinosis prevalence and flax processingPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Byssinosis prevalence and flax processing* byPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
Flax planting date trialEarly seeding of flax generally produces the best yields and quality....
Ventilatory responses of normal subjects to flax dust inhalation: the protective effect of autoclaving the flax.A homogeneous batch of dew retted hackled flax was divided into two portions....
Antibacterial properties and drying effects of flax denim and antibacterial properties of nonwoven flax fabricA modification of “AATCC Test Method 100-1999” was used for assaying for bacteriostatic/antibacterial properties of denim containing various flax concentrations....
 PDF: core.ac.uk
Flax
général - eur-lex.europa.eu
Flax other than fibre flax

Lin autre que fibre de lin

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The component of flax seed may be one or more selected from the group of whole flax seed, flax seed cake or flax oil.

Le composant de type graines de lin peut correspondre à des graines de lin entières et/ou à des tourteaux de lin et/ou à de l'huile de lin.

technologie alimentaire - wipo.int
Woven fabrics of flax, ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The textile chaîne opératoire: using a multidisciplinary approach to textile archaeology with a focus on the ancient near east
... Flax fibres and sheep wool are considered to be the two most important textile fibres from Neolithic to modern times....
... Le lin et la laine passent pour être les plus importantes fibres textiles, du Néolithique aux temps modernes....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Multi-scale analysis of the mechanical behavior of an eco-composite, consisting of a matrix based on thermoplastic resin reinforced with flax fibers
... The present study considers the choice of a bio-based composite made from flax fibers associated with a thermoplastic resin....
... La présente étude considère le choix d’un composite biosourcé élaboré à partir de fibres de lin associées à une résine thermoplastique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
flax
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / activité agricole - iate.europa.eu techdico acta.es
Woven fabrics of flax, containing 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing  85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant  85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing  85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant  85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The textile chaîne opératoire: using a multidisciplinary approach to textile archaeology with a focus on the ancient near east
... Flax fibres and sheep wool are considered to be the two most important textile fibres from Neolithic to modern times....
... Le lin et la laine passent pour être les plus importantes fibres textiles, du Néolithique aux temps modernes....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Multi-scale analysis of the mechanical behavior of an eco-composite, consisting of a matrix based on thermoplastic resin reinforced with flax fibers
... The present study considers the choice of a bio-based composite made from flax fibers associated with a thermoplastic resin....
... La présente étude considère le choix d’un composite biosourcé élaboré à partir de fibres de lin associées à une résine thermoplastique....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Flax
général - eur-lex.europa.eu
Flax is a one of the most difficult cultures, despite the weather circumstances of the traditional flax countries were considered as favorable.

Le lin textile est une des cultures les plus difficiles, bien que la situation climatique des pays traditionnels de lin textile soit considérée comme favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax.

États membres concernés: tous les États membres dans lesquels les fibres longues de lin sont produites sur une superficie plantée de lin textile supérieure à 1 000 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax.

États membres concernés: tous les États membres dans lesquels les fibres longues de lin sont produites à partir d'une superficie plantée supérieure à 1 000 ha de lin textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TEXTURE tells the story of the flax and linen industry.

TEXTURE raconte l’histoire de l’industrie du lin et lin textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Texture tells the story of the linen and flax industry.

TEXTURE raconte l’histoire de l’industrie du lin et lin textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fluctuations of populations of the pin nematode paratylenchus projectus under selected potato management practices
... Preferable management strategies for the pin nematode include the use of flax or a high-glucosinolate mustard or canola, the use of 'Trudan 8' sudangrass to add organic matter into the soil, and shallow but thorough tillage of a sandy soil in the fall...
... Les meilleures stratégies de gestion pour le nématode de goupille incluent l'utilisation du lin textile ou d'une moutarde ou canola à haut-glucosinolate, l'utilisation de 'Trudan 8' sudangrass comme ajout de matière organique dans le sol, et le labourage peu profond ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Byssinosis prevalence and flax processingPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Byssinosis prevalence and flax processing* byPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
Flax planting date trialEarly seeding of flax generally produces the best yields and quality....
Ventilatory responses of normal subjects to flax dust inhalation: the protective effect of autoclaving the flax.A homogeneous batch of dew retted hackled flax was divided into two portions....
Antibacterial properties and drying effects of flax denim and antibacterial properties of nonwoven flax fabricA modification of “AATCC Test Method 100-1999” was used for assaying for bacteriostatic/antibacterial properties of denim containing various flax concentrations....
 PDF: core.ac.uk
flax
activité agricole - iate.europa.eu
Flax seeds can be supplemented by cold pressed flax seed oil, capsules containing flax seed oil, or flax seeds directly.

Les graines de lin peuvent être complétées par de l'huile de graines de lin première pression à froid, des capsules contenant de l'huile de graine de lin, ou directement des graines de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flax seeds can be supplemented by cold pressed flax seed oil, capsules containing flax seed oil, or flax seeds directly.

Les graines de lin peuvent être complétées par de l’huile de graines de lin première pression à froid, des capsules contenant de l’huile de graine de lin, ou directement des graines de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flax seed and flax oil can reduce platelet function for a brief period, so consult with your veterinarian before giving flax products to your dog.

La graine de lin et l'huile de lin peuvent réduire la fonction plaquettaire pendant une brève période, afin de consulter votre vétérinaire avant de donner des produits de lin à votre chien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
not buy pre-ground flax seed as the flax seed goes rancid 15 minutes after grinding.

N’achetez pas de graines de lin pré-moulues car la graine de lin rancit 15 minutes après le broyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not buy pre-ground flax seed as the flax seed goes rancid 15 minutes after grinding.

N’achetez pas de graines de lin pré-moulues car la graine de lin rancit 15 minutes après le broyage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Élaboration et caractérisation de matériaux composites biosourcés à base de mucilage et de fibres de lin
The thesis was carried out in a context of development and valorisation of the flax through the conception of new bio-based composite materials made of mucilage and flax fibres....
... Dans une seconde partie, l'extraction de composés hydrosolubles de la graine de lin a permis d'identifier la structure complexe du mucilage et les effets des paramètres d'extraction sur les propriétés physico-chimiques et thermiques du mucilage....
Europe - core.ac.uk -
Effet de différents ratios d'oméga-6/oméga-3 et de l'entérolactone sur l'expression de gènes impliqués dans l'implantation embryonnaire et sur la sécrétion de prostaglandines dans les cellules endométriales chez la vache laitière... Il a été démontré que la graine de lin peut diminuer le ratio sanguin d'acides gras oméga-6/oméga-3 et qu'elle augmente la concentration circulante d'entérolactone (ENL), un métabolite de lignane qui ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets du préconditionnement sur la disponibilité structurale et la biohydrogénation ruminale in vitro des lipides de la graine de lin extrudée... La température et la durée du préconditionnement de la graine de lin ultérieurement extrudée modulent les étapes de la biohydrogénation ruminale des acides gras....
flax
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Fluctuations of populations of the pin nematode paratylenchus projectus under selected potato management practices
... Preferable management strategies for the pin nematode include the use of flax or a high-glucosinolate mustard or canola, the use of 'Trudan 8' sudangrass to add organic matter into the soil, and shallow but thorough tillage of a sandy soil in the fall...
... Les meilleures stratégies de gestion pour le nématode de goupille incluent l'utilisation du lin textile ou d'une moutarde ou canola à haut-glucosinolate, l'utilisation de 'Trudan 8' sudangrass comme ajout de matière organique dans le sol, et le labourage peu profond ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Byssinosis prevalence and flax processingPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Byssinosis prevalence and flax processing* byPrevious evidence suggested that byssinosis in flax workers is caused by the inhalation of dust of biologically retted flax....
Flax planting date trialEarly seeding of flax generally produces the best yields and quality....
Ventilatory responses of normal subjects to flax dust inhalation: the protective effect of autoclaving the flax.A homogeneous batch of dew retted hackled flax was divided into two portions....
Antibacterial properties and drying effects of flax denim and antibacterial properties of nonwoven flax fabricA modification of “AATCC Test Method 100-1999” was used for assaying for bacteriostatic/antibacterial properties of denim containing various flax concentrations....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Témoins archéologiques et archéobotaniques de chanvre (cannabis sativa l.) dans les sites de france septentrionale : l'ambigüité des sources
International audienceArchaeobotanical studies are nowadays randomly included in archaeological investigations, but textile production and cultivation of fibre plants, such as flax and hemp, remain difficult to study, due to the conditions required for the survival of the remains (bogs and lake-shore contexts being the most favourable) and the ambiguous...
... Mots clés : chanvre, France du nord, archéobotanique, archéologie du textile, époque médiévale Note : La présente synthèse a été réalisée en 2012, à l'occasion du colloque « De cordes et de toiles....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
Etude de comportement en fatigue des composites renforcés par fibres végétales (prise en compte de la variabilité des propriétés)
...des durées de vie calculées diminue lorsque le chargement baisseThe present study focuses on the characterization and comparison of the quasi-static and fatigue properties of flax and glass fibre reinforced composites with an epoxy matrix....
...L étude présentée porte sur la caractérisation et la comparaison des propriétés quasi-statiques et en fatigue de composites à fibres de lin et de verre avec une matrice époxy....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: nuxeo.u-bourgogne.fr
Contribution à l'étude de composites unidirectionnels renforcés par des fibres de lin : relation entre la microstructure de la fibre et ses propriétés mécaniques
This doctoral dissertation deals with morphological and mechanical characteristics of flax fibres....
...Cette thèse porte sur la caractérisation morphologique et mécanique des fibres de lin....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres de lin characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced
With the purpose of the flax fibre valuing in construction materials, this study focuses on the characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced....
...Dans la perspective de valorisation des fibres de lin dans les matériaux de construction, la présente étude s’intéresse à la caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres de lin....
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l'étude de paramètres influençant les propriétés mécaniques de fibres élémentaires de lin : corrélation avec les propriétés de matériaux composites
... The work aims to improve understanding of the properties of both flax fibres and composite materials reinforced with flax.First,...
... Les travaux visent à mieux comprendre certains paramètres influençant les propriétés de fibres de lin et celles de matériaux composites....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractéristiques des huiles de lin et de chanvreLes huiles de lin et de chanvre appartiennent à la famille des huiles riches en acides gras polyinsaturés contenant de l’acide alpha-linolénique (ALA)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation des paramètres de détourage des composites à fibres de lin et comparaison avec le détourage des composites à fibres de verreAvec la croissante préoccupation environnementale, les matériaux composites à matrice plastique renforcée de fibres naturelles telles que les fibres de lin attirent de plus en plus les industriels et les chercheurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Extraction de fibres de lin oléagineux pour des applications textiles techniques : influence des paramètres de pré-traitement sur le rendement en fibres, la répartition granulométrique et les propriétés mécaniques... Cependant comme les pailles ne sont pas récoltées avec la même technique et le même soin que pour le lin textile, la technique classique de teillage ne peut pas être utilisée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Etude des mécanismes d'adhérence entre une fibre de lin et le plla- influence d'un traitement faiblement impactant à l'eauInternational audienceLes travaux présentés dans cet article s'intéressent aux conséquences d'un traitement à l'eau pour nettoyer la surface des fibres de lin sur la résistance en traction des fibres élémentaires et sur la qualité de la liaison lin/biopolymère (PLLA)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les travailleurs du lin... Il s'agit de photographies de gens du lin en Normandie et dans le reste de la planète....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
santé / activité agricole / produit alimentaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Woven fabrics of flax, containing 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax

Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, n.p.r.s.

Fils de lin, non conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, n.p.r.s.

Fils de lin, non conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, n.p.r.s.

Fils de lin, non conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax other than fibre flax (if data available in the holdings accounts

Lin, autre que fibre de lin (si les données figurent dans la comptabilité de lexploitation

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, p.r.s.

Fils de lin, conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, p.r.s.

Fils de lin, conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, p.r.s.

Fils de lin, conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, p.r.s.

Fils de lin, conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Flax yarn, n.p.r.s.

Fils de lin, non conditionnés pour la vente au détail

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
The flax protein meal then is processed to recover a flax protein isolate therefrom.

La farine de protéine de lin est alors traitée pour produire un isolat de protéine de lin.

chimie - wipo.int
The fibre mixture comprises flax fibres (14) and cellulose fibres (16) other than flax.

L'invention concerne un dispositif (10) qui comprend un corps non tissé (12) constitué d'un mélange de fibres (14, 16) comportant des fibres de lin (14) et des fibres de cellulose (16) autres que le lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues