Dictionnaire anglais - français

communication - iate.europa.eu
The fibre mixture comprises flax fibres (14) and cellulose fibres (16) other than flax.

L'invention concerne un dispositif (10) qui comprend un corps non tissé (12) constitué d'un mélange de fibres (14, 16) comportant des fibres de lin (14) et des fibres de cellulose (16) autres que le lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention further relates to the processing of sclerenchyme fibres, notably flax fibres.

L'invention s'applique au traitement des fibres de sclérenchyme, notamment des fibres de lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
short flax fibre shall mean flax fibres other than as referred to in point (b) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk

fibres courtes de lin: les fibres de lin, autres que celles visés au point b), issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The fibre mixture (14, 16) comprises between 15% by mass and 60% by mass of flax fibres (14) and between 85% by mass and 40% by mass of cellulose fibres (16) other than flax.

Ledit mélange (14, 16) comprend entre 15% et 60 %, en masse, de fibres de lin (14) et entre 85% et 40 %, en masse, de fibres de cellulose (16) autres que le lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fibres (2) are made completely or substantially of flax fibres (2) shortened as a result of breaking by an overstretching process.

Les fibres (2) se composent entièrement de fibres de lin (2) raccourcies par rupture selon une technique d'allongement excessif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Contribution à l'étude de paramètres influençant les propriétés mécaniques de fibres élémentaires de lin : corrélation avec les propriétés de matériaux composites
... The work aims to improve understanding of the properties of both flax fibres and composite materials reinforced with flax.First,...
... Les travaux visent à mieux comprendre certains paramètres influençant les propriétés de fibres de lin et celles de matériaux composites....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Environmental durability of flax fibres and their composites based on polypropylene matrixThe environmental degradation behaviour of flax fibres and their polymer composites are explored....
Influence de la temperature de coupe sur les propriétés mécaniques en traction uni-axiale d'un composite carbone/époxy et étude de l'usinabilité d'un composite lin/époxy...propriétés.La deuxième partie de l’étude porte sur les composites à fibres de lin....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Life cycle assessment of flax fibres...options.This thesis aims to investigate the sustainability of bast fibres specifically flax fibres as the reinforcement for polymer matrix composites (referenced to glass fibres) by undertaking a quantitative Life Cycle Assessment using the eight environmental impact...
 PDF: core.ac.uk
Characterization of flax fibres modified by alkaline, enzyme, and steam-heat treatmentsFlax fibres are being considered as an environmentally friendly alternative to synthetic fibres in fibre-reinforced polymer composites due to their low density, biodegradability,...
 PDF: doaj.org
Influence of the physical structure of flax fibres on the mechanical properties of flax fibre reinforced polypropylene compositesThis study investigates the influence of the physical structure of flax fibres on the mechanical properties of polypropylene (PP) composites....
Environmental durability of flax fibres and their composites based on polypropylene matrix. applied composite materials... The environmental degradation behaviour of flax fibres and their polymer composites are explored....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The fibrous material can be bast fibres, e.g. ultrasonically cleaned and fibrillated bast fibres, cellulose fibres, flax fibres, hemp fibres or wool fibres.

Les matières fibreuses peuvent être du raphia, par exemple du raphia nettoyé par ultrasons et fibrillé, des fibres cellulosiques, des fibres plates, des fibres de chanvre et des fibres de laine.

santé - wipo.int
Long flax fibres shall be stored in bales on which may be encoded, where appropriate

Les fibres longues de lin sont conservées en balles sur lesquelles les mentions suivantes peuvent, le cas échéant, être transcrites en code

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for flax, all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax;

pour le lin, tous les États membres produisant des fibres longues de lin à partir d'une superficie plantée supérieure à 1 000 ha de lin textile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for flax, all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax;

pour le lin, tous les États membres produisant des fibres longues de lin à partir d’une superficie plantée supérieure à 1 000 ha de lin textile;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eco-friendly house entirely made of wood and flax fibres.

Maison de construction écologique entièrement réalisée en bois et fibre de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
for production of long flax fibres, by 31 October each year;

pour la production de fibres longues de lin, au plus tard le 31 octobre de chaque année;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eurolinen also markets other products from SANELIN’s range: flax fibres and linen.

Eurolinen commercialise aussi d’autres produits de la gamme Sanelin : fibres de lin et tissus de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Favourite materials for weaving were flax fibres and the wool from domesticated sheep.

Les matériaux de prédilection pour le tissage sont les fibres de lin et de la laine des moutons domestiqués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
short flax fibre’ shall mean flax fibres other than as referred to in point (b) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk;

b) "fibres courtes de lin": des fibres de lin, autres que celles visés au point a), issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
short flax fibre’ shall mean flax fibres other than as referred to in point (b) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk;

fibres courtes de lin»: les fibres de lin, autres que celles visés au point b), issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe’s car industry is replacing glass fibres in plastic car panels with flax fibres, which reduces skin and respiratory irritation.

L’industrie automobile européenne remplace les fibres de verre des panneaux plastifiés des voitures par des fibres de lin, ce qui réduit les irritations cutanées et respiratoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax.

États membres concernés: tous les États membres dans lesquels les fibres longues de lin sont produites à partir d'une superficie plantée supérieure à 1 000 ha de lin textile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States concerned: all Member States where long flax fibres are produced from a planted area exceeding 1 000 ha of fibre flax.

États membres concernés: tous les États membres dans lesquels les fibres longues de lin sont produites sur une superficie plantée de lin textile supérieure à 1 000 ha.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TDL TECHNIQUE is a subsidiary of TERRE DE LIN, 1st european flax fibres producer.

TDL TECHNIQUE est une filiale de TERRE DE LIN, 1er producteur de fibres de lin en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, flax will always keep its historic ties with our region and we will continue to build a promising future for natural flax fibres.

Le lin conservera toujours ce lien historique avec notre région et nous poursuivons la construction d’un avenir prometteur pour les fibres de lin naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues