Dictionnaire anglais - français

industries du cuir et du textile / transport terrestre - iate.europa.eu
The method is especially employed for scutching unretted whole flax straw to yield flax fibre.

Le procédé est notamment utilisé pour teiller la paille de lin entière non rouie en vue de produire une fibre de lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The European Flax label guarantees the European origin of our flax fibre for all outlets.

European flax : label de garantie de l’origine européenne de la fibre de lin pour tous débouchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Flax label guarantees the European origin of our flax fibre for all outlets.

Le label European Flax garantit l’origine européenne de la fibre de lin pour tous débouchés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The use of said invention improves the quality of flax fibre and simplifies the processing thereof.

L'utilisation de cette invention permet d'assurer une qualité plus élevée de la fibre de lin tout en simplifiant le processus de fabrication.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Yarn contains flax fibre in quantity of 62 % to 93 % in a form of sheath and braid or braid.

L'invention concerne un fil comprenant une fibre de lin à raison de 62 % à 93 %, sous forme de gaine tressée ou de tresse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Influence of the physical structure of flax fibres on the mechanical properties of flax fibre reinforced polypropylene compositesThis study investigates the influence of the physical structure of flax fibres on the mechanical properties of polypropylene (PP) composites....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Biological and electrical resistance of acetylated flax fibre reinforced polypropylene compositesFlax fibre reinforced polypropylene composites were fabricated using a high speed mixer followed by injection moulding....
 PDF: core.ac.uk
Assessing the environmental impact of flax fibre reinforced polymer composite from a consequential life cycle assessment perspective... implements the consequential life cycle assessment (CLCA) to provide a market based perspective on how overall environmental impact will change when shifting glass fibres to flax fibres as reinforcements in composite fabrication....
 PDF: doaj.org
The effects of acetylation on properties of flax fibre and its polypropylene compositesFlax fibre was modified with acetylation....
 PDF: core.ac.uk
Studies on multilayer nonwovens containing flax fibres designed for electromagnetic radiation... The number of F fibre webs in the lap influenced the percentage of flax fibres evaluated by mass....
flax fibre
produit végétal - eur-lex.europa.eu
Private storage aid for flax fibre

Aide au stockage privé de fibres de lin

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The fibre mixture comprises flax fibres (14) and cellulose fibres (16) other than flax.

L'invention concerne un dispositif (10) qui comprend un corps non tissé (12) constitué d'un mélange de fibres (14, 16) comportant des fibres de lin (14) et des fibres de cellulose (16) autres que le lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
August – Retting is a key step in the quality of flax fibre.

Le rouissage Le rouissage est une étape clé pour la qualité des fibres de lin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
short flax fibre shall mean flax fibres other than as referred to in point (b) that are obtained by at least partial separation of the fibres and the woody parts of the stalk

fibres courtes de lin: les fibres de lin, autres que celles visés au point b), issues d'une séparation au moins partielle de la fibre et des parties ligneuses de la tige

produit végétal - eur-lex.europa.eu
The fibre mixture (14, 16) comprises between 15% by mass and 60% by mass of flax fibres (14) and between 85% by mass and 40% by mass of cellulose fibres (16) other than flax.

Ledit mélange (14, 16) comprend entre 15% et 60 %, en masse, de fibres de lin (14) et entre 85% et 40 %, en masse, de fibres de cellulose (16) autres que le lin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres de lin characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced
With the purpose of the flax fibre valuing in construction materials, this study focuses on the characterizations mechanical and microstructural of flax fibre cement composite reinforced....
...Dans la perspective de valorisation des fibres de lin dans les matériaux de construction, la présente étude s’intéresse à la caractérisation microstructurale et mécanique d’un composite cimentaire renforcé par des fibres...
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Élaboration et caractérisation de biocomposites à base d’acide polylactique et de fibres de lin: compatibilisation interfaciale par dépôt de revêtements à base d’époxy, de dioxyde de titane, de lignine ou de tanin... L’approche proposée repose sur le dépôt à la surface des fibres de lin d’une fine couche, micrométrique, voire nanométrique, de compatibilisants à base de nanosilice/époxy, dioxyde de titane, lignine ou tanin, suivi de l’élaboration...
produit végétal / industries du cuir et du textile / prix - core.ac.uk -
Caractérisation des propriétés mécaniques de composites renforcés de fibres de lin fonctionnalisées par traitement au dioxyde de titane... Le traitement réalisé sera le revêtement de fibres de lin par une couche mince de dioxyde de titane....
Contribution à l'étude des propriétés d'un composite pp/lin mis en oeuvre par extrusionInternational audienceLe comportement mécanique d'un composite polypropylène (PP) renforcé avec des fibres de lin extrudé sous forme de bande plate a été étudié et comparé à celui du PP/talc....
 PDF: core.ac.uk
flax fibre
industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence de la temperature de coupe sur les propriétés mécaniques en traction uni-axiale d'un composite carbone/époxy et étude de l'usinabilité d'un composite lin/époxy...propriétés.La deuxième partie de l’étude porte sur les composites à fibres de lin....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre obtained

les quantités obtenues de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for long flax fibre

en ce qui concerne les fibres longues de lin

produit végétal - eur-lex.europa.eu
for long flax fibre

en ce qui concerne les fibres longues de lin

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Storage measures for flax fibre

Interventions sous forme de stockage de lin textile

produit végétal - eur-lex.europa.eu
a summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications

un récapitulatif des quantités totales de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre ayant fait l'objet de demandes d'aide pour lesquelles respectivement

produit végétal - eur-lex.europa.eu
the maximum quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre that can be obtained per hour and per year

les quantités maximales de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre pouvant être obtenues par heure et par an

produit végétal - eur-lex.europa.eu
the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre obtained;

les quantités obtenues de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the quantities of long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre obtained;

les quantités obtenues de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et/ou de fibres de chanvre,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
be in possession of a contract with an authorised primary processor for the processing of straw into long flax fibre, short flax fibre and/or hemp fibre

disposer d'un contrat de transformation à façon avec un premier transformateur agréé, pour des fibres longues de lin, des fibres courtes de lin et/ou des fibres de chanvre

produit végétal - eur-lex.europa.eu
a statement that the quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by the application will be covered by declarations as provided for in Article 6(a).

l'indication que les quantités de fibres longues de lin, les fibres courtes de lin et les fibres de chanvre pour lesquelles l'aide est demandée feront l'objet des déclarations prévues à l'article 6, paragraphe 2, point a).

produit végétal - eur-lex.europa.eu
a summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications:

un récapitulatif des quantités totales de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre ayant fait l'objet de demandes d'aide pour lesquelles respectivement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
store cleaned and uncleaned short flax fibre separately by cleaning contract

tenir séparément, par contrat de nettoyage à façon, les stocks de fibres courtes de lin nettoyées et non nettoyées

produit végétal - eur-lex.europa.eu
a summary statement of the total quantities of long flax fibre, short flax fibre and hemp fibre covered by aid applications:

a) un récapitulatif des quantités totales de fibres longues de lin, fibres courtes de lin et fibres de chanvre ayant fait l'objet de demande d'aide pour lesquelles respectivement:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
where applicable, the number of contract cleaners of short flax fibre.

le cas échéant, le nombre de nettoyeurs à façon de fibres courtes de lin.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.

Les transferts visés au premier alinéa s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour 2,2 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.

produit végétal - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues