Publications scientifiques

Hedonic analysis of factors affecting sales price of flatted factory units: evidence from koreaRecently

flatted

factories have drawn attention as investment goods from developers and investors.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.vgtu.lt
Differentiation of human pre-adipocytes into adipocytes.Panel A shows human pre-adipocytes (long, thin and flatted cells without detectable fat organelles)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influence of machine variables and tool profile on the tensile strength of dissimilar aa7075-aa6061 friction stir welds... Five tools with concave shoulders and different probe profiles (cylindrical and tapered, smooth and threaded, flatted and non-flatted) and a self-designed backing plate and clamping system were fabricated for this study....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Study on propagation of self-similar nature in distributed computing... We prove that self-similarity of traffic will not be flatted by the propagation process....
général - core.ac.uk - PDF: www.comp.brad.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

The cap includes a

flatted

portion (14a) sleeved over a flatted portion (12a) of the nut insert and further includes a flange portion (14c) proximate its open lower end.

Le chapeau comporte une partie aplatie glissée par dessus une partie aplatie de l'élément rapporté d'écrou ainsi qu'une partie de rebord située à proximité de son extrémité inférieure ouverte.

industrie mécanique - wipo.int
The first motor drives the lead screw and the second motor drives the flatted shaft.

Le premier moteur entraîne la vis de guidage et le second moteur entraîne l'arbre aplati.

technologie alimentaire - wipo.int
The flatted pitches correspond to the black keys of the piano.

Les altérations correspondent aux touches noires du piano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would stopper these and they would be flatted also.

Là, vous en remettez et en plus ils sont éblouissants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of single-flatted shanks, it is applicable to both single-ended cutters and double-ended cutters, as double-flatted shanks cannot admit single-ended cutters.

Dans le cas des queues à méplat unique, elle est applicable aussi bien pour les fraises simples que pour les fraises doubles, les queues à double méplat ne pouvant pas admettre des fraises simples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and the one end is steeled and flatted about an inch from the extremity,

Les morceaux d'os sont détachés et amincis à une extrémité en pointe fine,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some embodiments described herein, the flatted shaft turns a first pulley, which is connected to a second pulley by a belt.

Dans certains modes de réalisation de l'invention, l'arbre aplati fait tourner une première poulie connectée à une seconde poulie par une courroie.

technologie alimentaire - wipo.int
That way, I don't have to think of which notes are sharped or flatted.

Et j'ai même eu du mal à me souvenir de quelles notes sont legato ou attaquées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here is a flatted E. E flat is one half step down in pitch from E.

Voici un méplat E. E plat est un demi-pas descendre la hauteur de E.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead the traffic flatted out and the old main terminal was converted to a helicopter terminal.

À lieu de ça, le trafic diminua et l'ancien terminal fut converti en un terminal pour hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The band’s sonority bristled with flatted fifths, off triplets and other material of the new sound scheme.

La sonorité du groupe est hérissée de quintes aplaties, de triolets et d’autres éléments du nouveau schéma sonore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead the traffic flatted out and the old main terminal was converted to a helicopter terminal.

A lieu de ça, le trafic diminua et l'ancien terminal fut converti en un terminal pour hélicoptère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to EFSA, after several years of decline, salmonellosis cases in the EU have flatted out.

Après plusieurs années de déclin, les cas de salmonellose dans l’UE se sont stabilisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You created a burr on one side of the knife, and then flatted it back out.

Tu lui fixes un cap (avec une boussole) pendant xt puis retour pendant xt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fastener is mounted within a retaining ring (16) which has internal flats (62) that coact with the flatted surfaces (30) of the individual segments.

Celle-ci est montée à l'intérieur d'une bague de retenue (16) qui comporte des facettes planes intérieures (62), lesquelles coopèrent avec les surfaces aplaties (30) des segments individuels.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues