Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
<p>It’s the world premiere the custom scene has been eagerly awaiting – a BMW Motorrad custom concept featuring a new prototype flat-twin engine – the highest capacity boxer motorcycle.

C'est la première mondiale que la scène custom attendait avec impatience – un concept custom de BMW Motorrad doté d'un nouveau prototype de moteur flat-twin – la moto boxer la plus performante jamais conçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<p>It’s the world premiere the custom scene has been eagerly awaiting – a BMW Motorrad custom concept featuring a new prototype flat-twin engine – the highest capacity boxer motorcycle.

<p>C'est la première mondiale que la scène custom attendait avec impatience – un concept custom de BMW Motorrad doté d'un nouveau prototype de moteur flat-twin – la moto boxer la plus performante jamais conçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the world premiere the custom scene has been eagerly awaiting – a BMW Motorrad custom concept featuring a new prototype flat-twin engine – the highest capacity boxer motorcycle ever produced.

C'est la première mondiale que la scène custom attendait avec impatience – un concept custom de BMW Motorrad doté d'un nouveau prototype de moteur flat-twin – la moto boxer la plus performante jamais conçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the world premiere the custom scene has been eagerly awaiting – a BMW Motorrad custom concept featuring a new prototype flat-twin engine – the highest capacity boxer motorcycle ever produced.

<p>C'est la première mondiale que la scène custom attendait avec impatience – un concept custom de BMW Motorrad doté d'un nouveau prototype de moteur flat-twin – la moto boxer la plus performante jamais conçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the world premiere that the custom scene has been eagerly awaiting – a BMW Motorrad custom concept featuring a new prototype flat-twin engine – the highest capacity boxer motorcycle ever produced.

C'est la première mondiale que la scène custom attendait avec impatience – un concept custom de BMW Motorrad doté d'un nouveau prototype de moteur flat-twin – la moto boxer la plus performante jamais conçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
environnement / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

One of the very first motorcycle companies, BMW released their M2B15 flat-twin engine in 1921.

BMW, l’une des toutes premières entreprises de motos, a lancé son moteur bicylindre plat M2B15 en 1921.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They were powered by the air-cooled engines from the Citroën GS/GSA and an air-cooled flat-twin engine from the Citroën Visa.

Ils étaient équipés des moteurs refroidis par air de la Citroën GS/GSA et d'un bicylindre à plat refroidi par air de la Citroën Visa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat-twin engine has a displacement of 790 cm3, overhead valves and a camshaft side, it is a very classic design, in fact, it's practically a Beetle engine cut in half.

Avec une cylindrée de 790 cm3, des soupapes en tête et un arbre à came latéral, il est d’une conception tout à fait classique, en fait, c’est pratiquement un moteur de Coccinelle coupé en deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat-twin engine has a displacement of 790 cm3, overhead valves and a camshaft side, it is a very classic design, in fact, it's practically a Beetle engine cut in half.

Le bicylindre à plat dispose d’une cylindrée de 790 cm3, des soupapes en tête et un arbre à came latéral, il est d’une conception tout à fait classique, en fait, c’est pratiquement un moteur de Coccinelle coupé en deux .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The end came in 1955, after the company failed to launch its new car, the Sagaie, a development of the Ariette with a flat-twin engine.

L'entreprise a fermé ses portes à l'été 1955, après avoir échoué à lancer sa nouvelle voiture, la Sagaie, un développement de l'Ariette avec un moteur bicylindre à plat .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It combines the proven mechanics of the 2CV (425cmᶟ flat-twin engine, four-speed gearbox, 100kph and 4.9 litres per 100km) with entirely new body lines.

Elle reprend la mécanique éprouvée de la 2 CV (moteur bicylindre 425 cm3, boîte 4 vitesses, 100 km/h et 4,9 litres/100 km) mais sa carrosserie est entièrement nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The company closed its doors in the summer of 1955, after failing to launch its new car, the Sagaie, a development of the Ariette with a flat-twin engine.

L'entreprise a fermé ses portes à l'été 1955, après avoir échoué à lancer sa nouvelle voiture, la Sagaie, un développement de l'Ariette avec un moteur bicylindre à plat .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues