Publications scientifiques

Fluctuations and lower critical dimensions of crystalline membranes
... We address both the crumpling transition and fluctuations around the

flat phase

by means of qualitative arguments and exact analyses in the limit of large d.
...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Fluctuations dans la phase plate des membranes cristallines
... In that phase, the vectors normal to the surface generated by the membrane are strongly correlated; it is thus called the flat phase....
Europe - core.ac.uk -
Fluctuations in the flat phase of crystalline membranes
... In that phase, the vectors normal to the surface generated by the membrane are strongly correlated; it is thus called the flat phase....
... Dans celle-ci, les vecteurs normaux à la surface engendrée par la membrane sont fortement corrélés, d'où son nom de phase plate...
général - core.ac.uk -
The flat phase of fixed-connectivity membranes... We first review the current theoretical understanding of the remarkable flat phase of such membranes....
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
1 the flat phase of fixed-connectivity membranes ∗... We first review the current theoretical understanding of the remarkable flat phase of such membranes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The flat phase of fixed-connectivity membranes... We first review the currenttheoretical understanding of the remarkable flat phase of such membranes....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The flat phase of crystalline membranes... We verify the existence of a flat phase by examining lattices of size up to 128 2....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Crumpling transition and flat phase of polymerized phantom membranes... This allows one to investigate both thecrumpling transition and the low-temperature, flat, phase in any internaldimension D and embedding dimension d, and to determine the lower criticaldimension....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - acta.es
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
santé / électronique et électrotechnique / analyse économique / gestion administrative / industrie mécanique / urbanisme et construction - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Music can only be reproduced accurately by speaker systems with a flat magnitude and

flat phase

response.

La musique ne peut être reproduite fidèlement que par les systèmes de haut-parleurs avec une amplitude plate et une réponse de phase plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aim of the invention is to obtain a flat phase course without phase shifts, even after a flush integration into the outer skin of a boat body.

L'invention vise à obtenir un cours de phase plat sans sauts de phase, même après intégration jointive dans l'enveloppe d'un corps de bateau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In contrast, conservatives were less likely to sign the petition or donate when the rising phase was highlighted than when the flat phase was highlighted.

En revanche, les conservateurs étaient moins susceptibles de signer la pétition ou de faire un don lorsque la phase montante était mise en évidence que lorsque la phase plate était mise en évidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We found that liberals were more likely to sign the petition or donate when the rising phase was highlighted than when the flat phase was highlighted.

Nous avons constaté que les libéraux étaient plus susceptibles de signer la pétition ou de faire un don lorsque la phase montante était mise en évidence que lorsque la phase plate était mise en évidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat plate formed can be variably tilted for phase modulation.

La lame parallélépipédique ainsi réalisée peut subir une inclinaison variable permettant la modulation de phase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The three-phase flat coreless DC motor comprises flat armature coils, and a disc-like rotary armature, or a fixed armature.

Ce moteur à courant alternatif sans noyau, plat, triphasé comporte un bobinage plat, un rotor en forme de disque, ou une armature fixe.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The invention concerns a cosmetic composition with continuous lipophilic phase containing flat fibres.

La présente invention se rapporte à une composition cosmétique à phase continue lipophile notamment de maquillage contenant des fibres plates.

santé - wipo.int
The random phase modulation optical system (11) two-dimensionally and randomly phase-modulates the coherent light to produce two-dimensionally and randomly phase-modulated flat light.

Le système optique à modulation de phase aléatoire (11) module la phase de la lumière cohérente de manière bidimensionnelle et aléatoire afin de produire une lumière plane à phase modulée de manière bidimensionnelle et aléatoire.

industrie mécanique - wipo.int
The thermal conduction phase-change material is disposed between the substrate and the flat part.

La matière thermiquement conductrice à changement de phase (22) est située entre le substrat (14) et la partie plate (202).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Music can only be reproduced accurately by speaker systems with a flat magnitude and flat phase response.

La musique ne peut être reproduite fidèlement que par les systèmes de haut-parleurs avec une amplitude plate et une réponse de phase plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A flag is placed after the phase of the flat screen has been adjusted on the user side.

Un indicateur est mis en place une fois que la phase de l'écran plat a été réglée par l'utilisateur.

communication - wipo.int
Excess liquid phase polyurethane mixture may be removed from the flat surface face of the mold using a flexible blade that contacts and moves across the flat surface face.

L'excès de mélange de polyuréthane à phase liquide peut être retiré de la face de surface plate du moule à l'aide d'une lame flexible qui entre en contact avec la face de surface plate et se déplace sur cette dernière.

chimie - wipo.int
The invention concerns a cosmetic composition with continuous hydrophilic phase in particular for make-up containing flat fibres.

La présente invention se rapporte à une composition cosmétique à phase continue hydrophile notamment de maquillage contenant des fibres plates.

santé - wipo.int
The resulting two-phase flow stream is accelerated to supersonic speeds through a linear flow accelerator (126) comprising a flat Venturi (130) and electromagnets (128) positioned adjacent the flat Venturi.

L'écoulement en deux phases qui en résulte est accéléré à des vitesses supersoniques à travers un accélérateur d'écoulement linéaire (126) comprenant un venturi plat (130) et des électro-aimants (128) placés à proximité adjacente du venturi plat.

technologie alimentaire - wipo.int
The aim of the invention is to obtain a flat phase course without phase shifts, even after a flush integration into the outer skin of a boat body.

L'invention vise à obtenir un cours de phase plat sans sauts de phase, même après intégration jointive dans l'enveloppe d'un corps de bateau.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues