Publications scientifiques

Fabric and garment drape measurement - part 1... The authors propose that using

flat fabric

methods does not accurately reflect the drape of

fabric

s when worn.
...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Patterning of tensile fabric structures with a discrete element model using dynamic relaxation... Such structures must be doubly curved to resist external loads, but doubly curved surfaces cannot be formed from flat fabric without distorting....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Deformation forecast of flexible material process by spline finite element method and application... Firstly, it analyzes the deformation of single yarn in the way of cubic spline interpolation, with the idea of spline finite element; it takes the flat fabric as anisotropic material to build a simple surface model with the use of bicubic interpolation, so as to deduce to the formula of flat fabric’s deformational displacement...
général - core.ac.uk - PDF: s2is.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - acta.es
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
industries du cuir et du textile - acta.es
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
environnement / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This makes possible a homogeneous woven carpet or a homogeneous

flat fabric

, whereby the woven carpet or flat fabric is 100% suitable for recycling.

Ceci permet d'obtenir un tapis tissé ou un tissu plat constitué d'une seule matière, pouvant ainsi être recyclé à 100%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method for dyeing a flat textile piece (1), in particular a flat fabric or a polyester filament/fibre pile fabric.

La présente invention concerne un procédé pour teindre une pièce textile plane (1), notamment du tissu plan ou du tissu à poils en filaments/fibres de polyester.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The laminated fabric includes a first fabric (10) having a tubular configuration that is flattened and a second open flat fabric (20) disposed within the first tubular fabric.

Toile de transport industrielle (1) à structure multicouche stratifiée, qui comprend une première toile (10) ayant une configuration tubulaire aplatie et une seconde toile plane ouverte (20) disposée à l'intérieur de la première.

industrie du bois - wipo.int
Knitting-start density is larger and knitting-end density is smaller for a flat fabric.

La densité initiale du tricot est supérieure et la densité finale du tricot est inférieure pour un tissu plat.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A jockstrap is provided with front and rear parts of a fabric material, preferably a cotton/Lycra fabric, with the front part being of a piece of flat fabric not in the shape of a pocket or pouch.

Un slip sport dont les parties antérieure et postérieure sont en tissu, de préférence en coton/tissu du genre Lycra, et dont la partie antérieure est faite d'une pièce de tissu plat, qui n'a pas la forme d'une poche ou d'une bourse.

industries du cuir et du textile - wipo.int
You can do things with crochet that you can't readily do by cutting flat fabric.

Vous pouvez faire des choses avec crochet que vous ne pouvez pas facilement faire en coupant le tissu plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next lay these parts out into what they might look like as flat fabric pieces.

Ensuite, placez ces pièces dans ce qu'elles pourraient ressembler à des morceaux de tissu plat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention further relates to pile yarn in terry woven fabric (warp yarn), or weft yarn, in the case of flat fabrics.

La présente invention concerne également un fil de velours dans un tissu éponge tissé (fil de chaîne), ou un fil de trame, dans le cas de tissus plats.

industrie du bois - wipo.int
The sleeve (22) may be a flat fabric material that is attached to a seam (30) of the airbed, for example by welding.

Le manchon (22) peut être un matériau en tissu plat fixé sur une couture (30) du matelas pneumatique, par exemple par soudure.

industries diverses - wipo.int
This makes possible a homogeneous woven carpet or a homogeneous flat fabric, whereby the woven carpet or flat fabric is 100% suitable for recycling.

Ceci permet d'obtenir un tapis tissé ou un tissu plat constitué d'une seule matière, pouvant ainsi être recyclé à 100%.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention relates to a method for dyeing a flat textile piece (1), in particular a flat fabric or a polyester filament/fibre pile fabric.

La présente invention concerne un procédé pour teindre une pièce textile plane (1), notamment du tissu plan ou du tissu à poils en filaments/fibres de polyester.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The laminated fabric includes a first fabric (10) having a tubular configuration that is flattened and a second open flat fabric (20) disposed within the first tubular fabric.

Toile de transport industrielle (1) à structure multicouche stratifiée, qui comprend une première toile (10) ayant une configuration tubulaire aplatie et une seconde toile plane ouverte (20) disposée à l'intérieur de la première.

industrie du bois - wipo.int
Mounted within the frame is a flat, open-weave, fabric sheet (7).

Une feuille de tissu (7) plate, à mailles ouvertes, est montée à l'intérieur du cadre.

industrie mécanique - wipo.int
A flat woven industrial filtration fabric comprises three layers of weft yarns.

L'invention concerne un tissu tissé plat de filtration industrielle qui comprend trois couches de fils de trame.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fabric strip of yarn material (20) may advantageously be flat-woven.

La bande de tissu tissé ou tricoté (20) peut avantageusement être tissée à plat en nappe.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues