Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - acta.es
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / transports / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The drive rings each may have a surface profile for use with

flat belts

, synchronous

belts

, toothed

belts

, multi-ribbed or v type

belts

.

Les anneaux d'entraînement peuvent présenter un profil de surface qui permet de les utiliser avec des courroies plates, des courroies synchrones, des courroies crantées, des courroies à nervures multiples ou des courroies en V.

industrie mécanique - wipo.int
The flat belts advance in the conveyor belt's direction of travel.

Les bandes plates avancent dans la direction de déplacement de la bande transporteuse.

production - wipo.int
A plurality of sheaves is situated for directing the flat belts as the belts at least partially wrap around the sheaves.

Plusieurs poulies sont situées pour diriger les bandes plates au fur et à mesure que les bandes s'enroulent au moins partiellement autour des poulies.

production - wipo.int
There are front fixing flat belts (4) on both sides of the front bend part (2), and also there are rear fixing flat belts (5) on both sides of the rear bend part (3).

Des bandes plates de fixation avant (4) sont présentes des deux côtés de la partie pliée avant (2), et des bandes plates de fixation arrière (5) sont également prévues des deux côtés de la partie pliée arrière (3).

production - wipo.int
The ThermoDrive® system combines the benefits of plastic modular belts and traditional flat belts.

Le système ThermoDrive® combine les avantages des bandes plastiques modulaires et des bandes plates traditionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plurality of flat belts are situated relative to the elevator car such that movement of the flat belts for causing movement of the elevator car is approximately four times a corresponding movement of the elevator car.

Plusieurs bandes plates sont situées par rapport à la cabine d'ascenseur de sorte qu'un déplacement des bandes plates pour provoquer un déplacement de la cabine d'ascenseur soit environ quatre fois un déplacement correspondant de la cabine d'ascenseur.

production - wipo.int
The unit load is positioned between the opposing belt surfaces (3, 4) of said flat belts.

L'article à transporter est positionné entre les surfaces, orientées les unes vers les autres (3, 4), desdites courroies.

production - wipo.int
Power transmission with flat belts is a highly dynamical process.

La transmission de puissance avec des courroies plates est un processus très dynamique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They have a higher power transmission capacity than flat belts.

Ils sont dotés d’une puissance plus élevée que les appareils filaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flat belts - have a rectangular cross section that provides a greater level of consistent friction between belts and pulleys.

Courroies plates - elles ont une section rectangulaire qui offre un plus grand niveau de friction constante entre les courroies et les poulies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the production, trade and service industries, Forbo's conveyor belts and high efficiency flat belts are often irreplaceable system components.

Dans la production, le commerce et les entreprises de prestations de service, les courroies plates à rendement élevé et les bandes de transport Forbo Movement Systems sont souvent des composants de systèmes irremplaçables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the production, trade and service industries, Forbo's conveyor belts and high efficiency flat belts are often irreplaceable system components.

Dans la production, le commerce et les entreprises de prestations de service, les courroies plates à rendement élevé et les bandes de transport Forbo Siegling sont souvent des composants de systèmes irremplaçables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a transport device for unit loads in sheet form, consisting of driven flat belts (1, 2).

L'invention concerne un dispositif de transport pour un article sous forme de feuille, comprenant des courroies plates (1, 2) entraînées.

production - wipo.int
Flat belts cannot be used for rotation speeds of 3000 min-1 or

Les courroies plates ne sont pas utilisables pour des vitesses de rotation de 3000 min -1 et plus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The flat belts (1, 2) are guided by rollers (8), located on the belt surfaces (6, 7) which face away from each other.

Ces courroies plates (1, 2) sont guidées par des rouleaux (8) au niveau de leurs surfaces (6, 7) opposées les unes aux autres.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues