Dictionnaire anglais - français

flashing

transport terrestre - techdico
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.

La lumière émise doit être une lumière clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

général - eur-lex.europa.eu
The lamps shall be a flashing lamp flashing 90 ± 30 times per minute.

Le feu indicateur de direction doit être un feu clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The light shall be a flashing light flashing 90 ± 30 times per minute.

Feu clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

général - eur-lex.europa.eu
A lantern having a flashing lantern cap includes a flashing lantern cap, a head, and a handle.

L'invention se rapporte à une lampe pourvue d'un capuchon clignotant et composée de ce capuchon clignotant, d'une tête et d'une poignée.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Optional; non-flashing green signal lamp.

Facultatif, voyant lumineux vert non clignotant.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Drivers ’ behavior at signalized intersections operating with flashing green: comparative studyIn Jordan, thirty-four signalized intersections out of 105 within Greater Amman Municipality were tested to operate with the flashing green change interval without prior justification or establishing guidelines for such practice....
Réseau, communication et complexité... Articulée autour des idées de « société-cerveau » et d’« individu clignotant », la sociologie du réseau que Morin développe pour suivre l’évolution sociale vers la complexité, le conduit à une analyse de la mondialisation dont il dégage le paradoxe...
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.orggénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Levy ratchets with dichotomic random flashing... We study, numerically andanalytically, the effect of an additional dichotomous random flashing in suchL\'evy ratchet system....
 PDF: arxiv.org
flashing
droit - iate.europa.eu
“l’empire des sens”, scandaleux pour toujoursProd DB © Argos Film / DRL'EMPIRE DES SENS (AI NO KORIDA) de Nagisa Oshima 1976 FRA/JAPavec Eiko Matsuda et Tatsuya Fuji faire l'amour, couple, sexe, exhibitionnisme Désir féminin, antimilitarisme, rapports sexuels non simulés, érotisme magnifié… Quarante deux ans après son tournage semi-clandestin, le film de Nagisa Oshima...
général - core.ac.uk -
flashing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The flashing strip can also include at least one reinforcing member being deformable by the manual force.

La bande de solin peut également comprendre au moins un élément de renfort qui est déformable par la force manuelle.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
flashing
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The flashing member includes a lower flashing portion and an upper flashing portion.

Le solin se compose d'une partie de solin inférieur et d'une partie de solin supérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to a flashing assembly for forming such a flashing member and to a flashing kit comprising at least one such flashing member.

L'invention concerne également un ensemble de recouvrement de solin permettant de former ledit élément de solin, ainsi qu'un kit de recouvrement de solin comprenant au moins un élément de solin de ce type.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flashing structure includes a first drainage channel extending longitudinally along the flashing structure.

La structure solin comprend un premier canal de drainage s'étendant dans le sens longitudinal.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flashing strip may also include a ledge and/or a decorative molding above the flashing tabs.

Le solin peut aussi comprendre une lèvre de déversement et/ou un moulage décoratif au-dessus des languettes de solins.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cement or tar flashing may need to be replaced by robust metal flashing or bituminous base flashing.

Il peut être nécessaire de remplacer les solins de ciment ou de goudron par des solins métalliques robustes ou à base de bitume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le combat des pygmées contre les grues... Il contient de nombreuses anecdotes traduites pour la plupart de Pline et de Solin, comme celle du combat des Pygmées et des grues, iconographiquement très proche d’un détail de l’ Atlas catalan ...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La maison de campagne du peintre juraj (georges) pavlović a solinLa famille du peintre classique de Split Juraj (Georges) Pavlović possédait des vignobels et moulins à Solin, prés de Split, et c’ est là qu’ elle fit aussi construire sa villa- probablement à la fin du XVIIIè....
flashing
santé / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Modes High / Dipped / Flashing High / Dipped / Flashing

Modes d'éclairage: High / Low / Downcast / Flashing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grant Willis; Music: Professor Kliq - Plastic Flashing Lights

Musique : Professor Kliq : Plastic flashing lights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Song: Plastic and Flashing Lights by Professor Kliq

Générique début : Plastic and Flashing Lights de Professor Kliq

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Song: Plastic and Flashing Lights by Professor Kliq

Commentaires sur la musique Plastic and Flashing Lights de Professor Kliq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grant Willis; Music: Professor Kliq - Plastic Flashing Lights

Musique : Professor Kliq - Plastic flashing light

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flashing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flashing loss

raccourcissement d etincelage (des deux elements du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flashing loss

longueur perdue par etincelage (par les deux elements du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flashing loss on one component

raccourcissement d etincelage (d un element du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flashing loss on one component

longueur perdue par etincelage (par element du joint)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Flashing is useful for forming a thin deposit in a short time.

L'étincelage est utile pour former un dépôt mince en peu de temps.

industrie mécanique - wipo.int
Réalisation de détecteurs en germanium compensés au lithium... Pour améliorer le rapport photopic/Compton des détecteurs coaxiaux, nous avons enlevé le coeur de type P par étincelage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
flashing
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickel...formés.Dans un deuxième temps, la technique de placage de nickel ou, nickelage, a été mise en œuvre sur l’Inconel 625....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dallage particulier de galets caillouteux dits glaciels, rive gauche au pied de la chute du granite, bas-caniapiscau, sud-ungava...1982.08.21.À la présence de galets caillouteux façonnés par deux agents, l'eau courante et sa couverture de glace l'hiver, finalement mise en place ou figée au départ de ces deux éléments, le placage qui en résulte n'est pas sans retenir l'attention pour plus d'un résultat, dont celui de la beauté de présentation du dépôt....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Problematique de la variation linguistique dans le doublage. etude d´un cas pratique: la version doublée en espagnol d’un des films ayant eu le plus de succès en france, bienvenue chez les ch’tis (dany boon, 2008).Ce travail est dédié au doublage des variations linguistiques, une ressource caractérisante et stylistique courante au cinéma et qui a toujours représenté un défi énorme pour le traducteur....
général - core.ac.uk -
Le doublage et le ‘recyclage’: problèmes discursifs et culturels entre des textes syncrétiquesLe doublage et le 2018recyclage2019: proble8mes discursifs et culturels entre des textes syncre9tiquesDans cet article, nous nous proposons de tracer un parcours qui traverse les...
communication - iate.europa.eu
flashing
informatique et traitement des données / transport terrestre - iate.europa.eu
After successful flashing, the board starts flashing according to the sketch.

Après un clignotement réussi, la carte commence à clignoter selon le croquis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Push-button flashing rectangular flashing lights should be added in some cases.

Des feux rectangulaires à clignotement rapide activés par boutons-poussoirs devront être ajoutés dans certains cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A photocell circuit (70) inhibits flashing during daylight periods.

Un circuit à cellule photoélectrique (70) empêche le clignotement pendant les périodes de lumière du jour.

organisation des transports - wipo.int
The present Regulation applies solely to fixed-position flashing light devices whose flashing is obtained by the intermittent supply of electric current to the lamp.

Le présent règlement ne s'applique qu'aux dispositifs à position fixe et à feu clignotant dont le clignotement est obtenu par l'alimentation intermittente du feu en courant électrique.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The present Regulation applies solely to fixed-position flashing light devices whose flashing is obtained by the intermittent supply of electric current to the lamp.

Le présent règlement ne sapplique quaux dispositifs à position fixe et à feu clignotant dont le clignotement est obtenu par lalimentation intermittente du feu en courant électrique

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
flashing
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
communication - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modulated fringe pattern photobleaching applied to lipid-water cubic phases : structural information
... The experiments involve the modulated fringe pattern photobleaching technique : after flashing a bleaching beam, and thus generating a fluorescence heterogeneity, we observed the kinetics of fluorescence recovery....
...Nous avons effectué des mesures de diffusion latérale dans des phases cubiques, dans le but de corréler propriétés structurales et comportement dynamique....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / transport terrestre - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / communication / droit / analyse économique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

fixed and flashing light

feu fixe varié par des éclats réguliers

communication - iate.europa.eu
Flashing and guttering work

Travaux de garnissage et de pose de gouttières

général - eur-lex.europa.eu
fixed and group flashing light

feu fixe et à éclats groupés

communication - iate.europa.eu
fixed and group flashing light

feu fixe varié par des éclats groupés

communication - iate.europa.eu
A flashing arrangement for windows including flashing elements (2-5) attached to the members of the window frame (1) for providing a waterproof flashing frame around the window frame.

Ledit ensemble qui se compose d'éléments couvre-joints (2-5) fixés aux éléments du cadre (1) de la fenêtre est conçu pour servir de cadre couvre-joint étanche autour du cadre de la fenêtre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
level crossing with flashing light signals

passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

communication - iate.europa.eu
IC ship drives the LEDs flashing with different colors, and the flashing of the LEDs distributed in different circumferential positions brings to flashing halos, improving aesthetic appearance of the wheel.

La puce de circuit intégrés attaque les LED à éclats de différentes couleurs et, les éclats de ces DEL réparties sur différentes positions périphériques forment des halos à éclats, améliorant l'esthétique de la roue.

vie sociale - wipo.int
The present invention ensures the balance among pre-flashing light, flashing light and ambient light, thus improving photo quality.

La présente invention garantit l'équilibre parmi une lumière d'émission de pré-flash, une lumière de flash et une lumière ambiante, améliorant ainsi une qualité photo.

communication - wipo.int
The de-flashing plate has a plurality of slots configured thereon for removing the flashing of the plurality of soaps.

La plaque d'enlèvement de masse en excès comporte une pluralité de fentes configurées sur cette dernière pour enlever la masse en excès de la pluralité de savons.

produit agricole transformé - wipo.int
After the flashing all leds are flashing and down.

Ils demeurent sereins quand tout s'écroule et tombe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Light flashing 90 ± 30 times per minute.

Feu clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

général - eur-lex.europa.eu
This tell-tale shall be non-flashing.

Ce témoin ne doit pas être clignotant.

général - eur-lex.europa.eu
Light flashing 90 ± 30 times per minute.

Lumière clignotante à une fréquence de 90 ± 30 fois par minute.

général - eur-lex.europa.eu
Light flashing 90 ± 30 times per minute.

Feu clignotant à une fréquence de 90 ± 30 périodes par minute.

général - eur-lex.europa.eu
This tell-tale shall be non-flashing.

Ce témoin ne doit pas être clignotant.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues