Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico
flasher unit
transport terrestre - techdico
The existing flasher unit is not powerful enough to serve the extra lamps, and so a heavy-duty unit (or an extra remote unit) must be fitted.

La centrale clignotante existante est pas assez puissante pour servir les lampes supplémentaires, et ainsi une unité lourde (ou une unité de télécommande supplémentaire) doit être installée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To test the conventional type of flasher unit, use a circuit tester between the terminal marked B on the unit and the earth.

Pour tester le type conventionnel de la centrale clignotante, utiliser un testeur de circuit entre la borne marqué B sur l'unité et la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If it works, the fault is in the switch or the wiring; if not, the flasher unit is faulty.

Si cela fonctionne, la faute est dans le commutateur ou le câblage; si non, la centrale clignotante est défectueuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operation of the hazard warning switch bypasses the normal switch, using the flasher unit to send signals to all the indicator lamps simultaneously.

Le fonctionnement de l'interrupteur des feux de détresse contourne l'interrupteur normal, en utilisant la centrale clignotante pour envoyer des signaux à tous les voyants simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
flasher unit
transport terrestre / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
Several safety and convenience features are further provided in the vehicular flasher unit.

L'unité de clignotant possède également d'autres caractéristiques de sécurité et des caractéristiques courantes.

organisation des transports - wipo.int
The system attaches easily as a modular component to an existing vehicle turn signal flasher unit (6) by wire connectors (14A, 14B) that slip over the flasher unit's terminals (8A,8B).

Le système se fixe facilement comme un composant modulaire sur une unité de clignotant de véhicule existant (6) au moyen de capuchons de connexion (14A, 14B) qui se glissent sur les bornes de l'unité de clignotant (8A, 8B).

organisation des transports - wipo.int
The system can thus receive electrical signals from the flasher unit (6), powered by the vehicle's DC electrical system.

Le système peut ainsi recevoir des signaux électriques de l'unité de clignotant (6), alimentée par le système électrique C.C. du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
A flasher unit for bouys, beacons and the like for flashing an incandescent lamp (24) in a required sequence of short and long flashes having short or long eclipses between flashes.

Une unité clignotante pour des bouées, des balises et autres fait clignoter une lampe incandescente (24) suivant une séquence requise de clignotements courts et longs ayant des éclipses courtes ou longues entre les clignotements.

organisation des transports - wipo.int
The first fixed contact and the second fixed contact (1, 2) are connected to left lights and right lights respectively, and the fourth fixed contact (4) is connected to an automobile flasher unit.

Le premier contact fixe et le deuxième contact fixe (1,2) sont raccordés à des feux respectifs droit et gauche et le quatrième contact fixe (4) est relié à un clignotant.

organisation des transports - wipo.int
Réseau, communication et complexité... Articulée autour des idées de « société-cerveau » et d’« individu clignotant », la sociologie du réseau que Morin développe pour suivre l’évolution sociale vers la complexité, le conduit à une analyse de la mondialisation dont il dégage le paradoxe...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
flasher unit
transport terrestre - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Said switch (3) is   connected with a warning flasher unit in the vehicle (7), a warning flasher unit out side of the vehicle (2) and a power supply (1) in series to form closed loop.

Ledit interrupteur (3), un dispositif (7) d’alerte par flash lumineux dans le véhicule, un dispositif (2) d’alerte par flash lumineux à l’extérieur du véhicule et l’alimentation (1) électrique sont montés en série et forment un circuit fermé.

organisation des transports - wipo.int
The terminal prong may have to be bent to a 90 degree angle and the warning-lamp terminal fitted on to it before plugging in the heavy-duty flasher unit.

Le volet terminal peut être plié à un angle de 90 degrés et le terminal avertissement-feu installé sur elle avant de brancher l'unité de flasher lourds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues