Dictionnaire anglais - français

flange

général - iate.europa.eu
Flexural strength of circular monopole flange connections.This investigation focuses on the flexural strength of circular flange connections in monopoles with particular attention to the role of stiffeners....
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la fille de joie...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Avant-bras et tête blancs, réhaut gris/rouge ; bouche carmin ; cheveux noirs ; tulle rouille, robe et cape bordeaux ; tête articulée, appui sur épaule, doublure ; main droite articulée, fixée sur épaule gauche ; tête montée sur épaule avec une tige de manipulation
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.caactivité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Introducing new light rail rolling stock on to old track... Notable lessons learned include management of the wheel flange, the gauge face of rail, check and guard rail management and friction management....
flange
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / industrie pétrolière / industrie - iate.europa.eu techdico acta.es
The combustor flange, the TOBI flange and the case flange are secured together.

La bride de chambre de combustion, la bride de TOBI et la bride d'enveloppe sont fixées ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
A flange system has a first flange element (1) with a first flange surface (4) and a second flange element (2) with a second flange surface (5).

Le système de bride comporte un premier élément de bride (1) comprenant une première surface de bride (4) ainsi qu'un deuxième élément de bride (2) comprenant une deuxième surface de bride (5).

industrie mécanique - wipo.int
A flange arrangement for a gas turbine engine includes a case flange between a forward flange and an aft flange.

La présente invention se rapporte à un agencement de bride pour un moteur à turbine à gaz, ledit agencement comprenant une bride de carter agencée entre une bride avant et une bride arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The first flange (102) and the second flange (202) are arranged between the third flange (302) and the fourth flange (303).

La première bride (102) et la deuxième bride (202) sont disposées entre la troisième bride (302) et la quatrième bride (303).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second flange is adjacent the first flange.

La seconde bride est adjacente à la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
Pneumatose kystique iléale révélée par un volvulus du grêle... Nous rapportons un cas de pneumatose iléale compliquée d’un volvulus sur bride chez un patient jamais opéré auparavant
général - core.ac.uk -
La plastie en rail dans le traitement des brides rétractiles du creux poplite... L’évolution a été marquée par la survenue de cicatrices hypertrophiques au niveau des zones non greffées et à la bordure de la greffe ainsi que la survenue de brides rétractiles....
flange
industrie mécanique / santé / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
Second flange has a width, in a direction parallel to L flange first portion, substantially equal to L flange width minus L flange parallel portion thickness.

Le deuxième rebord présente une largeur, dans une direction parallèle à la première partie rebord en L, sensiblement égale à la largeur de rebord en L moins l'épaisseur de partie parallèle au rebord en L.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The flange section (7) includes a first flange section (8).

La section de rebord (7) comprend une première section de rebord (8).

vie sociale - wipo.int
A first guide member (344) coupled to the packing flange or the stop flange provides a first predetermined distance between the packing flange and the stop flange.

Un premier élément de guidage (344) couplé au rebord de garniture ou au rebord de butée fournit une première distance prédéterminée entre le rebord de garniture et le rebord de butée.

industrie mécanique - wipo.int
The first flange and the second flange define a space therebetween.

Le premier rebord et le second rebord définissent un espace entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
The first flange and the second flange define a space therebetween.

Le premier rebord et le second rebord définissent un espace entre eux.

industrie mécanique - wipo.int
Tant le rebord des laurentides, puis le tracé de la rivière du nord que le parcours de la grand-route sir-wilfrid-laurier s'offrent tous parallèles entre eux et définissent les traits du paysage au sud-ouest de saint-canut...1971.05.18.Les présentes étendues territoriales se situent sur le rebord immédiat de Saint-Canut, avant tout localisé à l'extérieur du coin supérieur droit de l'image....
général - core.ac.uk -
Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de bure (dévoluy) (slope processes in periglacial range of the plateau de bure, dévoluy, french alps)... Chaines de processus morphodynamiques à l'étage périglaciaire du rebord occidental du plateau de Bure (Dévoluy) (Slope processes in periglacial range of the plateau de Bure, Dévoluy, french Alps)....
flange
moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / général - iate.europa.eu
Fond d'amphithéâtre dunaire et partie de son bourrelet périphérique, près de l'embouchure du sucker, sud-hudsonie côtière...1976.09.22Le sable vif de la plage au tout premier plan, transporté à l'intérieur des terres par le vent, compose le présent paysage où le fond de l'amphithéâtre s'est arrêté à la nappe phréatique, le sable demeurant à vif sur les deux faces du bourrelet périphérique voisin....
général - core.ac.uk -
Platière d'argile de la rive droite du lit de la grande rivière inférieure, tourmentée d'autres accidents, basse-jamésie nordique... Le nouveau replat fut défoncé par l'eau courante, une mare s'y trouvant isolée; quant au bourrelet de rive, il résulte d'une accumulation de matériaux divers poussés par la glace flottante....
flange
industrie mécanique / transport terrestre / industrie - techdico iate.europa.eu
The lid flange is welded to said container flange.

La collerette de couvercle est soudée à ladite collerette de contenant.

production - wipo.int
The extending pivot member includes a first flange (342) and a second flange (344), spaced from the first flange.

L'élément formant pivot extensible comporte une première collerette (342) et une seconde collerette (344), espacée de la première collerette.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The body comprises a top flange (3) and a bottom flange (5).

Le corps comprend une collerette supérieure (3) et une collerette inférieure (5).

organisation des transports - wipo.int
A controlled flow drain having an upper flange coupled to a lower flange.

L'invention porte sur un drain à écoulement contrôlé, lequel drain a une collerette supérieure couplée à une collerette inférieure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The body (20) may further have a flange, such as a planar flange.

Ce corps (20) peut aussi posséder une collerette, telle qu'une collerette plane.

industries diverses - wipo.int
Fonds léon guillot de saix (1885-1964). collection d'objets de guillot de saix. marionnettes. marionnette. docteur balanzoni... Collerette, manchettes en coton blanc....
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. parade (1943, lafaye) : marionnettes. marionnettes. colombine (tête)...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Tête évidée rose, blanc, réhaut orangé ; yeux bleus ; bouche rouge ; cheveux en feutrine ocre ; collerette en feutrine grenat ; charlotte blanche
flange
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - iate.europa.eu acta.es
A flange rib (34) protrudes from the first flange (30) into the flange gap, extending from the closure surface to the distal end of the flange.

Une nervure (34) d'ailette fait saillie depuis la première ailette (30) dans l'intervalle s'étendant de la surface du couvercle à l'extrémité distale de l'ailette.

production - wipo.int
Couvent des soeurs-des-saints-noms-de-jésus-et-de-marie, 80-86 rue saint-charles est, longueuil, 1740Connu à l'origine sous le nom de Maison Louis Briquet; Connu aussi sous les noms de Couvent de Longueuil et de Maison Jésus-Marie; Architecte chargé de construire l'aile du pensionnat dite Aile Saint-Joseph: Victor Bourgeau; Date de construction du bâtiment d'origine: 1740; Date d'agrandissement du bâtiment d'origine pour y loger un couvent...
général - core.ac.uk -
flange
industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
"un rer pour redéfinir bruxelles-capitale"... Quels transports collectifs peuvent répondre à la demande de transport quand la massification des déplacements s’avère impossible ? À quelles conditions le transport ferroviaire peut-il accompagner un développement urbain moins dispersé, plus économe en consommation de sols, d’énergie et affranchi du « système automobile » ?Anne Grillet-Aubert (Paris), Bénédicte Grosjean, Géry Leloutre (Bruxelles), Paola Pucci (Milan), Colas Bazaud, Karen Bowie (Washington) interrogent les projets de développement de transport collectif en site propre dans quatre régions urbaines : deux lignes du RER en cours de réalisation à Bruxelles, l’amélioration du service sur deux voies ferrées au sud de Milan ; le projet de Tram-train Massy-Évry en seconde couronne d’Île-de-France, et aux États-Unis le Corridor Cities Transitway et la Purple line à Washington.Un...
transport terrestre / construction européenne / organisation des transports - core.ac.uk -
Île-de-france : les départements s'impliquent dans les transports collectifs... Les départements de la grande couronne sont ceux qui s'investissent le plus dans leurs transports....
transport terrestre - techdico
flange
métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
The base structure includes an upper flange (322) and a lower flange (316) secured to the upper flange by rigid members (330) extending between the upper flange and the lower flange.

La structure base comprend un flasque supérieur (322) et un flasque inférieur (316), fixé sur ledit flasque supérieur par des éléments rigides (330) s'étendant entre le flasque supérieur et le flasque inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
The thin construction of the flange enables advantageous positioning of the adaptive flange.

La construction mince du flasque permet un positionnement avantageux du flasque adaptatif.

industrie mécanique - wipo.int
Paralysie flasque en début de grossesse: penser à l’hypokaliémie due aux vomissements gravidiques, à propos de deux observations dans un pays en voie de développement... Nous rapportons des observations de deux jeunes femmes d'origine guinéenne, sans histoires familiales ni antécédents particuliers, admises pour paralysie flasque des quatre membres dans un contexte de vomissements incoercibles en début de grossesse....
général - core.ac.uk -
flange
transport terrestre - techdico
D-transect : les délaissés des traversées de la vallée de l'huveaune. dispersion des espèces, pratiques vernaculaires, médiations paysagères....qui relie Marseille à Aubagne), pour étudier la manière dont l’arrivée d’une nouvelle ligne de chemin de fer et l’élargissement du faisceau :- traverse la mosaïque paysagère- joue sur les dynamiques écologiques (phénomène de dispersion des espèces et de banalisation des communautés végétales, etc.)-...
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Grossicis, a new genus of neotropical minute tree-fungus beetles (coleoptera: ciidae), with a detailed discussion on its systematic position in the family
... Diagnostic characters of the genus include the apical maxillary palpomere abruptly expanded with sensilla distributed along the apical margin, dual elytral punctation, elytral sutural flange diverging near apex, prosternum carinate, protibial apex bearing a row of spines and outer apical angle with a conspicuous tooth, ovipositor bearing well developed gonostyli...
... Les caractères diagnostiques du genre comprennent le palpomère maxillaire apicale très agrandi avec des sensilles distribuées tout au long de la marge apicale, la ponctuation élytrale double, les sutures élytrales divergentes près de l’apex, le prosternum rebordé, le protibial apex qui porte une ligne d’épines et son angle extérieur apicale qui a le format d’une dent remarcable, l’ovipositeur féminin avec les gonostyli bien développés...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Uhpfrc direct shear characterization applied to web-flange shear design of t-shaped girders
... at the web to flange junction in a T-shaped beam....
... L'investigation comprend des essais de cisaillement pur sur prismes entaillés constitués de 3 BFUP comprenant différents taux de fibres, à la fois sur éprouvettes moulées et préleÎes par sciage dans des zones représentatives des jonctions...
général - core.ac.uk -
Fonds georges lafaye (1915-1989). iii. spectacles de marionnettes. beaucoup de bruit pour rien (1949, lafaye) : marionnettes. marionnettes. la fermière...original.Appartient à l'ensemble documentaire : Pam1Mains marrons ; corsage vert ; jupe noire ; tablier rouille ; une tige de manipulation pour la structure épaule ; ouverture prévue pour tête sur tige
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Techniques d'assemblage en menuiserie... Volume 7 /Les menuisiers emploient un grand nombre d'assemblages : - en sifflet avec épaulement (fig....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Caractérisation et modélisation de la jonction émail-cément pour l'optimisation du design des implants dentaires destinés aux régions esthétiquement sensibles... En fonction des différences dans le sens transversal et vertical, ainsi que de l'espace biologique autour des implants dentaires, il est important de modifier leur épaulement en adoptant une forme festonnée, visant à reproduire la morphologie de la zone cervicale de la racine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

ring

neck

[...]

web

loof

fin

gill

wall

wing

base

pad

Rim

end

spud

dog

bead

cuff

muff

lip

vane

arm

rib

seal

boom

yoke

chap

bulb

side

unit

leg

hub

bell

bund

curb

coil

bush

skip

head

bar

root

spur

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a structure that may include a first flange, a second flange, and a web connecting the first flange to the second flange.

L'invention concerne une structure qui peut comprendre une première plaque, une seconde plaque et une bande reliant la première et la seconde plaque.

industrie mécanique - wipo.int
The blind flange may be a traditional blind flange or may be a fusible blind flange.

La bride pleine peut être une bride pleine traditionnelle ou une bride pleine fusible.

industrie mécanique - wipo.int
The circulation chamber (224) has an evaporator flange mounted to the cold junction flange and a condenser flange mounted to the heat sink flange.

Le compartiment de circulation (224) comporte une bride d'évaporateur montée sur la bride à jonction froide et une bride de condensateur montée sur la bride de puits de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first flange has an arcuate shape, and the second flange extends from the first flange.

La première bride présente une forme arquée et la seconde bride s'étend depuis la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
A flange cover (5) seals the flange opening (4).

Un couvercle à bride (5) ferme l'ouverture à bride (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Flange system and assembly procedure for a flange system.

L'invention concerne un système de bride ainsi qu'un procédé de montage d'un système de bride.

industrie mécanique - wipo.int
The second flange extends further than the first flange.

La deuxième bride s'étend plus loin que la première bride.

industrie mécanique - wipo.int
The lever flange extends outwardly from the lateral flange.

La bride de levier s'étend vers l'extérieur à partir de la bride latérale.

industrie mécanique - wipo.int
The mounting flange and the flange cylinder are fixed together.

La bride de montage et le cylindre à bride sont fixés ensemble.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flange (4) has an energy-introduction arrangement (10) on the flange underside surface (9) of the flange.

La bride (4) présente, sur sa face inférieure de bride (9), un dispositif de transmission d'énergie (10) qui peut être raccordé, par soudage par ultrasons, avec le matériau plastique ou le film plastique du sachet tubulaire.

production - wipo.int
The spring bonding flange extends downwardly from the lever flange.

La bride de liaison à ressort s'étend vers le bas à partir de la bride de levier.

industrie mécanique - wipo.int
The implant has a first flange and a second flange.

L'implant comprend une première bride et une deuxième bride.

santé - wipo.int
A two-piece flange adapter including two identical flange parts.

La présente invention concerne un adaptateur à bride en deux pièces comportant deux parties de bride identiques.

industrie mécanique - wipo.int
The hub comprises a distal flange and a proximal flange.

Le raccord comprend une bride distale et une bride proximale.

santé - wipo.int
The anchor portion of the mounting flange holds the first portion of the connector flange adjacent the mounting flange.

La partie d'ancrage de la bride de fixation retient la première partie de la bride de raccordement adjacente à la bride de fixation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues