Traductions en contexte anglais - français

The tool flange (5) and the connector (23) are mutually adapted for attaching the connector (23) to the tool flange (5).

La collerette d'outil (5) et le connecteur (23) sont mutuellement adaptés pour attacher le connecteur (23) à la collerette d'outil (25).

industrie mécanique - wipo.int
A tool for reorienting a flange is disclosed.

L'invention concerne un outil conçu pour réorienter un rabat.

industrie mécanique - wipo.int
At least one of the first tool assembly and the second tool assembly can comprise flange forming features for forming the flange of the container whereby a first portion of the flange is folded with respect to a second portion of the flange.

Au moins l'un du premier ensemble outil et du second ensemble outil peut comprendre des éléments de formation de bride pour former la bride du récipient, ce par quoi une première partie de la bride est pliée par rapport à une seconde partie de la bride.

chimie - wipo.int
The working tool (10) with a flange (14) is held in the tool holder (3).

L'outil de travail (10) doté d'une bride (14) est maintenu dans le porte-outil (3).

industrie mécanique - wipo.int
It is particularly advantageous to provide an intermediate flange on the securing flange to secure the tool to an automatic manipulator or to an interchangeable tool device.

Il est particulièrement avantageux de prévoir une bride intermédiaire attachée à la bride de fixation pour rendre possible la fixation de l'outil à un manipulateur automatique ou à un dispositif à outils interchangeables.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention the tool flange (5) has eccentric mounting means (29a, 29b) arranged for eccentric attachment of the connector (23) on the tool flange (5).

Selon l'invention, la collerette d'outil (25) possède des moyens de montage excentré (29a, 29b) agencés pour la fixation excentrique du connecteur (23) sur la collerette d'outil (5).

industrie mécanique - wipo.int
The flange (123) has a shape corresponding to a dedicated tool.

La bride (123) présente une forme correspondant à un outil spécialisé.

industrie mécanique - wipo.int
Further, the tool flange (1 ) comprises a protrusion (5) projecting from the primary surface (3), and arranged to engage with a recess arranged in the tool to provide rotational alignment between the tool and the tool flange (1 ).

En outre, le flasque (1) comprend une saillie (5) faisant saillie depuis la surface principale (3) et agencée de manière à venir en prise avec un évidement agencé dans l'outil afin de fournir un alignement en rotation entre l'outil et le flasque (1).

industrie mécanique - wipo.int
The tool comprises a ramp (11) that engages a pulley flange (F).

Cet outil comprend une rampe (11) qui entre en contact avec une joue de poulie (F.).

industrie mécanique - wipo.int
The mechanism includes a flange (18) to abut against a working tool and a rotatable member (20) configured with the flange to advance the flange upon manual rotation thereof.

Le mécanisme comprend un bord (18) sur lequel s'appuie l'outil de travail et un élément rotatif (20) configuré avec le bord afin de faire avancer le bord à l'aide d'une rotation manuelle de celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
A tool (12) has a flange (28) attached to an engine housing.

La présente invention concerne un outil (12) ayant une bride (28) fixée à un carter de moteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A drive tool for connecting a member to the drive tool of a drive tool assembly includes a flange connectable to the drive tool assembly.

L'invention porte sur un outil d'entraînement pour relier un élément à l'outil d'entraînement d'un ensemble d'outil d'entraînement, lequel comprend une bride pouvant être reliée à l'ensemble d'outil d'entraînement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The tool has a flange-shaped projection (8) with a polygonal working surface (5) extending around the tool.

L'outil comporte une partie saillante en forme de flasque (8) présentant une surface de travail (5) s'étendant autour de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int
A tool (100) for separating a first flange (201) from a second flange (202) comprises an annular body (110) disposed about a central axis and defining a flange capture cavity (111).

Selon l'invention, un outil pour séparer une première bride d'une seconde bride comprend un corps annulaire disposé autour d'un axe central et formant une cavité de capture de bride.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The tool flange (1 ) comprises a body (2) having a primary surface (3) adapted to connect to the tool.

Le flasque (1) comprend un corps (2) présentant une surface principale (3) adaptée au raccordement de l'outil.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues