Dictionnaire anglais - français

flan

transport terrestre - acta.es
You’ll find the banana flan crown at the end of a corridor, on a platform.

Vous trouverez la couronne de flan de banane au bout d’un couloir, sur une plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most flan recipes call for cooking sugar into a caramel sauce and coating a dish with the caramel.

La plupart des recettes de flan de faire cuire le sucre en caramel et le revêtement d'un plat avec le caramel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most flan recipes call for cooking sugar into a caramel sauce and coating a dish with the caramel.

La plupart des recettes de flan de faire cuire le sucre en caramel et le revetement d'un plat avec le caramel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A similar Cuban dish is "Copa Lolita", a small caramel flan served with one or two scoops of vanilla ice-cream.

Un plat cubain similaire est la « Copa Lolita », un petit flan au caramel servi avec une ou deux boules de glace vanille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rijsttafel (a variety of rice dishes) is topped off with a dessert of tropical fruit, blue pears and coconut flan.

Le rijsttafel (une variété de plats de riz) est garni d’un dessert fait de fruits tropicaux, de poires et de flan à la noix de coco.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ntr-like promoters and upstream regulatory sequence ftr are required for transcription of a developmentally regulated caulobacter crescentus flagellar gene.The flbG (hook operon or transcription unit II) and flaN (transcription unit I) operons of Caulobacter crescentus have a -12, -24 nucleotide sequence motif that is very similar to those of the Nif and Ntr promoters of enteric bacteria...
L'esker contre la route des réservoirs au km 167, entre lg-3 et lg-4, haute-jamésie...1978.08.27Sans la route, le présent esker à sommet plat ce qui est très rare -- les dorsales étant convexes --, peu élevé, s'associe intimement à quelques cuvettes dans les deux dépressions qui le bordent; ces dernières logent...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govtransport terrestre / politique de l'environnement / politique des transports - core.ac.uk -
Acceptability and centesimal composition of foods developed with avocado pulpGiven that the avocado is a product with affordable cost and high nutritional value, the development of pizza and flan pasta with avocado pulp is one of the strategies in the search of preventive resources for chronic non-transmitted diseases....
 PDF: doaj.org
Selection of amd3100-escape variants from hiv-1jr-flan/ki812.7.(A) Induction of AMD3100-resistant variants from HIV-1JR-FLan/KI812.7....
A sigma 54 promoter and downstream sequence elements ftr2 and ftr3 are required for regulated expression of divergent transcription units flan and flbg in caulobacter crescentus.In this study, we investigated the cis-acting sequences required for transcription of the divergent, cell cycle-regulated flaN and flbG operons of Caulobacter crescentus....
flan
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Heterogeneous distribution of salt and aroma in hot snacks: flavour perception, saltiness enhancement and liking
... Then, the odour-induced saltiness enhancement strategy (OISE) and the heterogeneous distribution of flavour compounds were combined and assessed in four-layer cream-based snacks, and in savoury flans varying in the size of the ham pieces....
... L’hétérogénéité de répartition du sel a été étudiée dans des tartes salées composées d'une pâte et d'un appareil de type flan, ainsi que dans des flans à 4 couches....
général - core.ac.uk -
Les « grands deniers » de tours, un exemple local de l’apparition du monnayage d’argent mérovingien
... Generally grouped under the denomination of “ broad flan deniers”, ten of those coins have been identified, to which may be added two hybrid coins whose diameter and minting place suggest an attribution to the same group of Merovingian...
...Quelques rares monnaies d’argent mérovingiennes présentent un diamètre sensiblement plus grand que les autres deniers de la même époque....
général - core.ac.uk -
Modélisation du chauffage de flan circulaire dans un dispositif d'expansion biaxiale à haute température
...
...Ce travail porte sur l'intégration d'un moyen de chauffage par conduction électrique (effet Joule) de flan circulaire au sein d'un dispositif d'expansion biaxiale....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Que pourrait être l’origine du plat « tabboulé » ?... Mais la parcimonie des sources signale notre ignorance sur l'origine de ce plat....
général - core.ac.uk - PDF: corepaedia.pub
Les amphores à fond plat de la péninsule ibérique... Les amphores à fond plat de la Péninsule ibérique....
général - core.ac.uk -
Retour sur l’interprétation d’un texte retrouvé à limoges sur un plat d’époque augustéenneInternational audienceDans le fossé entourant un sanctuaire augustéen mis au jour à Limoges, ont été trouvés des débris provenant d'un plat en céramique....
général - core.ac.uk -
Fond d'un vallon plat à la vernière... L'écoulement printanier des eaux sur une roche gréseuse, tendre et dégelée, mais qui affronte rapidement le soubassement pergélisolé, d'où un écoulement qui va se déployer latéralement tant d'un côté que de l'autre : c'est alors que le présent fond plat trouve son explication....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It hails from Spain, where it is called flan de leche, meaning milk flan.

En Italie, on l'appelle fior di latte, ce qui signifie, fleur de lait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some Latin America countries, the true custard version is known as "milk flan" (leche flan) or even "milk cheese", and the substitute version is known as just "flan".

Dans certains pays d'Amérique latine, la véritable version de la crème dessert est connue sous le nom de milk flan (flan au lait), ou encore milk cheese, et la version de substitution est connue sous le nom de flan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some Latin American countries, the true custard version is known as "milk flan" (flan de leche) or even "milk cheese", and the substitute version is known as just "flan".

Dans certains pays d'Amérique latine, la véritable version de la crème dessert est connue sous le nom de milk flan (flan au lait), ou encore milk cheese, et la version de substitution est connue sous le nom de flan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some Latin American nations, the genuine custard variant is known as “milk flan” (flan de leche) or even “milk cheddar”, and the substitute rendition is known as just “flan”.

Dans certains pays d’Amérique latine, la véritable version de la crème dessert est connue sous le nom de milk flan (flan au lait), ou encore milk cheese, et la version de substitution est connue sous le nom de flan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some Latin America countries, the true custard version is known as "milk flan" (leche flan) or even "milk cheese", and the substitute version is known as just "flan".

Dans certains pays d’Amérique latine, la véritable version de la crème dessert est connue sous le nom de milk flan (flan au lait), ou encore milk cheese, et la version de substitution est connue sous le nom de flan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some Latin American countries, the true custard version is known as "milk flan" (flan de leche) or even "milk cheese", and the substitute version is known as just "flan".

Dans certains pays d’Amérique latine, la véritable version de la crème dessert est connue sous le nom de milk flan (flan au lait), ou encore milk cheese, et la version de substitution est connue sous le nom de flan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both crème caramel (French 'caramel pudding') and flan are French names, but flan has come to have different meanings in different regions.

À la fois crème caramel et flan (du vieil allemand flado signifiant «gâteau») sont des noms français, toutefois flan peut avoir, selon les régions, différentes significations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You’ll find flan coco in bakeries and restaurants.

Vous trouverez le flan coco dans les boulangeries et les restaurants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Banana Flan, which is Prince William’s FAVORITE dessert

Le chef lui pense à un « flan à la banane », dessert préféré du Prince William.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This local term of Spanish origin means “milk flan”.

Ce terme local d’origine espagnole signifie étymologiquement “flan de lait”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A custard pie (also called Parisian flan) is a dessert made popular by pastry makers who prepared a flan on a short pastry base.

Un flan pâtissier (aussi appelé flan parisien) est un dessert popularisé par les pâtissiers qui présente un flan sur une base de pâte brisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As to the difference between flan and creme brûlée?

La différence entre la crème catalane et la crème brûlée?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What is the difference between flan and creme caramel?

Quelle est la différence entre flan et crème caramel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She promised herself that she'd find her "flan prince".

Elle pensait avoir trouvé son « prince aimant ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you tried the Caramel Flan Latte at Starbucks?

As-tu testé la Caramel Macchiatto du Starbuck's Café ??

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues