Dictionnaire anglais - français

flag

union européenne - iate.europa.eu
Pseudo-kaehler quantization on flag manifoldsA unified approach to geometric, symbol and deformation quantizations on ageneralized flag manifold endowed with an invariant pseudo-Kaehler structure isproposed....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Increased neuroserpin expression and unchanged pai-1 and tpa levels in aav-flag-ns-transduced hippocampi.(A,B) qRT-PCR of neuroserpin (A) and PAI-1 (B) transcripts from hippocampi, 61 days after injection with AAV-empty (n = 3), AAV-hrGFP (n = 3) or AAV-FLAG-NS (n = 3)....
FLAG
général - eur-lex.europa.eu
Flag-share requirement (flag link

Condition concernant la part de tonnage sous pavillon communautaire (lien du pavillon

général - eur-lex.europa.eu
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]

État ou territoire du pavillon (conformément à une ORGP) [2]

pêche - eur-lex.europa.eu
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]

État ou territoire du pavillon [conformément à une ORGP] [2]

pêche - eur-lex.europa.eu
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]

État ou territoire du pavillon (conformément à une ORGP) [2]

pêche - eur-lex.europa.eu
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]

État ou territoire du pavillon [conformément à une ORGP] [2]

pêche - eur-lex.europa.eu
Les compétences de l’état riverain au delà de la mer territoriale
... The High sea is an area of freedom with only the law of the Flag, with few exceptions, defined in the present paper...
... La Haute mer reste un espace de liberté où n’est exercée que la loi de l’État du pavillon, mais avec des exceptions qui sont définies dans le présent article.
général - core.ac.uk -
L’amiral, cet inconnu
... The origins of its name and its specific symbol remain obscured by shadows over which float the flag of illustrious sailors....
... Les origines de son appellation et de sa symbolique spécifique restent entachées de zones d'ombre au-dessus desquelles flotte le pavillon d’illustres marins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La pêche maritime en côte‑d’ivoire face à la piraterie halieutique
... This situation is the fact of foreign fishing boats beating flag of convenience but also of industrial fishing boats beating Ivorian flag....
... Cette situation est le fait de navires étrangers battant pavillon de complaisance, mais également de navires de pêche industrielle battant pavillon ivoirien....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
général - core.ac.uk -
Passerelle reliant le neuro (inm/hnm) à l’hôpital royal-victoria (hrv); bridge linking mni/mnh to rhvFirme d'architectes chargée de construire le pavillon Rockefeller: Ross & Macdonald en 1934; Firme d'architectes chargée d'agrandir le bâtiment d'origine: Fetherstonhaugh & Durnford en 1945; Passerelle inutilisée jusqu’en...
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Hôtel-dieu de montréal, 3840 rue saint-urbain, montréal, 1859-1861... Victor Bourgeau; Architecte chargé d'agrandir la procure et l'orphelinat: Alfred Hector Lapierre; Architectes chargés de construire la Résidence des aumôniers, d'agrandir le Pavillon Marie-Morin et d'agrandir aussi l'aile des religieuses: Dalbé Viau et Alphonse Venne; Architectes du Pavillon Le Royer: A....
flag
communication - iate.europa.eu
Manuscrits de gustave flaubert. gustave flaubert. œuvre. gustave flaubert. carnets. carnets de travail. carnet n° 19 : projets divers ("plans. idées en l'air. spira ! spera !"), concernant notamment des projets dramatiques, le château des cœurs, l'éducation sentimentale, bouvard et pécuchet, la tentation de saint antoine... Le feuillet 40 est monté sur onglet
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Techniques d'assemblage en menuiserie... 67, 68 et 69) ; - à onglet simple ; - à onglet avec tenon et mortaise (fig....
général - eur-lex.europa.eu
région et politique régionale - iate.europa.eu
région et politique régionale - iate.europa.eu
flag
électronique et électrotechnique / sciences / industrie mécanique / vie politique / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Flag: Flag shall be EU flag, CCNR flag or third country flag as relevant.

Drapeau: le drapeau sera le drapeau européen, le drapeau de la CCNR ou le drapeau d'un pays tiers selon besoin.

général - eur-lex.europa.eu
and the flag may be the CCNR flag.

et le drapeau peut être celui de la CCNR.

général - eur-lex.europa.eu
and the flag may be the European Union flag.

et le drapeau peut être le drapeau de l'Union européenne.

général - eur-lex.europa.eu
The control information may include a direction flag, a state flag, sequence identifier, and request/response flag.

Les données de contrôle peuvent comprendre un drapeau de direction, un drapeau d'état, un identifiant de séquence et un drapeau de demande/réponse.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Flag — Job rotation

Drapeau — Rotation organisée sur les postes de travail

général - eur-lex.europa.eu
Elementary school, prizegiving day, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
... Above the tree, a flag of Switzerland....
... Au-dessus de l'arbre, un drapeau suisse....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Street in khovo, maputo, mozambique, ca. 1901-1915
... In the background, on the left, a flag of Switzerland on the roof of the mission station chapel....
... À l'arrière plan, sur la gauche, un drapeau suisse sur le toit de la chapelle de la station missionnaire
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Flottement de drapeau : dynamique et couplage
When flags flutter, they harvest the wind kinetic energy for producing periodic oscillations....
...En flottant, les drapeaux puisent l’énergie cinétique du vent et produisent des oscillations périodiques....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Lettre du contre-amiral martin de l'armée navale de la méditerranée remerciant la convention du don du drapeau, lors de la séance du 2 frimaire de l'an iii (22 novembre 1794)Lettre du contre-amiral Martin de l'armée navale de la Méditerranée remerciant la Convention du don du drapeau, lors de la séance du 2 frimaire de l'an III (22 novembre 1794)....
milieu naturel / industrie mécanique / droit pénal - core.ac.uk -
Flag
général - eur-lex.europa.eu
Flag State authority validation

Validation par lautorité de lÉtat du pavillon

général - eur-lex.europa.eu
Flag
général - eur-lex.europa.eu
Les compétences de l’état riverain au delà de la mer territoriale
... The High sea is an area of freedom with only the law of the Flag, with few exceptions, defined in the present paper...
... La Haute mer reste un espace de liberté où n’est exercée que la loi de l’État du pavillon, mais avec des exceptions qui sont définies dans le présent article.
général - core.ac.uk -
L’amiral, cet inconnu
... The origins of its name and its specific symbol remain obscured by shadows over which float the flag of illustrious sailors....
... Les origines de son appellation et de sa symbolique spécifique restent entachées de zones d'ombre au-dessus desquelles flotte le pavillon d’illustres marins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La pêche maritime en côte‑d’ivoire face à la piraterie halieutique
... This situation is the fact of foreign fishing boats beating flag of convenience but also of industrial fishing boats beating Ivorian flag....
... Cette situation est le fait de navires étrangers battant pavillon de complaisance, mais également de navires de pêche industrielle battant pavillon ivoirien....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
général - core.ac.uk -
Passerelle reliant le neuro (inm/hnm) à l’hôpital royal-victoria (hrv); bridge linking mni/mnh to rhvFirme d'architectes chargée de construire le pavillon Rockefeller: Ross & Macdonald en 1934; Firme d'architectes chargée d'agrandir le bâtiment d'origine: Fetherstonhaugh & Durnford en 1945; Passerelle inutilisée jusqu’en...
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Hôtel-dieu de montréal, 3840 rue saint-urbain, montréal, 1859-1861... Victor Bourgeau; Architecte chargé d'agrandir la procure et l'orphelinat: Alfred Hector Lapierre; Architectes chargés de construire la Résidence des aumôniers, d'agrandir le Pavillon Marie-Morin et d'agrandir aussi l'aile des religieuses: Dalbé Viau et Alphonse Venne; Architectes du Pavillon Le Royer: A....
flag
vie sociale - iate.europa.eu
The flag assembly includes a flexible, resilient flag pole and a flag attached adjacent an upper end of said pole.

L'ensemble fanion comprend un mât de fanion souple et élastique et un fanion fixé à une extrémité supérieure du mât.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The flag holder secures the upper end of the flag assembly when the flag assembly is in the stowed position.

Le support de fanion fixe l'extrémité supérieure de l'ensemble fanion lorsque ce dernier est en position repliée.

transports maritime et fluvial - wipo.int
flag
droit international - iate.europa.eu
flag
communication / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu techdico
The flag setting unit (452) sets a value of the gradient flag and outputs the gradient flag to a latter stage.

L’unité de réglage d’indicateurs (452) définit une valeur d’un indicateur de gradient et fournit cet indicateur à un stade ultérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
the results obtained through Equity Flag or Financial Exposure Flag are weak; or

les résultats obtenus pour lindicateur de fonds propres ou lindicateur dexposition financière sont faibles, ou

général - eur-lex.europa.eu
Les cafés de campagne : typologie des établissements du plateau de millevaches
... The café-bar object (“drink flow” in legal terms) proves constitute a flag as well as a remarkable illustration of tourist limos after one upland and social mutations analysis instructive of the distribution in space of establishments cafés, we ...
... L’objet café-bar (« débit de boisson » en terme juridique) s’avère constituer un indicateur en même temps qu’une remarquable illustration des mutations sociales et touristiques des hautes terres limousines....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Déconstruire la spatialisation de services écosystémiques par la modélisation critiqueInternational audienceCet article analyse l’impact du choix et de la précision des données d’entrée dans la métrologie des objets de nature à partir de l’exemple de la spatialisation d’indicateurs de services écosystémiques au niveau des fronts pionniers amazoniens....
informatique et traitement des données / information et traitement de l'information / analyse économique - core.ac.uk -
flag
communication - iate.europa.eu
droit international / vie politique / transports - iate.europa.eu acta.es
Les compétences de l’état riverain au delà de la mer territoriale
... The High sea is an area of freedom with only the law of the Flag, with few exceptions, defined in the present paper...
... La Haute mer reste un espace de liberté où n’est exercée que la loi de l’État du pavillon, mais avec des exceptions qui sont définies dans le présent article.
général - core.ac.uk -
L’amiral, cet inconnu
... The origins of its name and its specific symbol remain obscured by shadows over which float the flag of illustrious sailors....
... Les origines de son appellation et de sa symbolique spécifique restent entachées de zones d'ombre au-dessus desquelles flotte le pavillon d’illustres marins....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La pêche maritime en côte‑d’ivoire face à la piraterie halieutique
... This situation is the fact of foreign fishing boats beating flag of convenience but also of industrial fishing boats beating Ivorian flag....
... Cette situation est le fait de navires étrangers battant pavillon de complaisance, mais également de navires de pêche industrielle battant pavillon ivoirien....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les transformations du droit des pêches face à l'émergence d'un problème juridique : la pêche illicite, non rapportée, non réglementée : aspects de droit international, européen et national
... The main responsibility for combating IUU fishing lies with States, which are responsible at a minimum for avoiding IUU fishing in their territorial sea and areas under their jurisdiction (coastal State) and on the high seas by vessels flying their flag (flag State)....
... La principale responsabilité de lutter contre la pêche INN incombe aux États, responsables au minimum d’éviter la pêche INN dans leurs mer territoriale et zones sous juridiction (État côtier) et en haute mer par des navires battant leur pavillon (État du pavillon)....
général - core.ac.uk -
Passerelle reliant le neuro (inm/hnm) à l’hôpital royal-victoria (hrv); bridge linking mni/mnh to rhvFirme d'architectes chargée de construire le pavillon Rockefeller: Ross & Macdonald en 1934; Firme d'architectes chargée d'agrandir le bâtiment d'origine: Fetherstonhaugh & Durnford en 1945; Passerelle inutilisée jusqu’en...
pêche / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Hôtel-dieu de montréal, 3840 rue saint-urbain, montréal, 1859-1861... Victor Bourgeau; Architecte chargé d'agrandir la procure et l'orphelinat: Alfred Hector Lapierre; Architectes chargés de construire la Résidence des aumôniers, d'agrandir le Pavillon Marie-Morin et d'agrandir aussi l'aile des religieuses: Dalbé Viau et Alphonse Venne; Architectes du Pavillon Le Royer: A....
Flag
général - eur-lex.europa.eu
A flag seal comprises a thermoplastic socket, flag and shackle molded one piece.

Un plomb en drapeau comprend une douille thermoplastique, un drapeau et une manille moulés en une pièce.

communication - wipo.int
The flag concept represents flag-type information that is similar for many applications.

Le concept de drapeau représente des informations de type drapeau qui sont identiques pour plusieurs applications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A synchronization unit (3) synchronizes the flag state between the third flag (6) and a second flag (5) of the master processor (1).

Une unité de synchronisation (3) synchronise l'état de drapeau entre le troisième drapeau (6) et un deuxième drapeau (5) du processeur maître (1).

informatique et traitement des données - wipo.int
If the flag is present, the method determines a value for the flag, and if the flag is not present, the method infers that the value for the flag is a default value.

Si ledit drapeau est présent, le procédé détermine une valeur pour ce drapeau, et s'il n'est pas présent, le procédé déduit que la valeur pour le drapeau est une valeur par défaut.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The flag of Chauny, the flag of Europe, the flag of France, Belgium flag and the flag of Germany.

Le drapeau de Chauny, le drapeau de l'Europe, le drapeau de la France, le drapeau de la Belgique et le drapeau de l'Allemagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elementary school, prizegiving day, maputo, mozambique, ca. 1901-1907
... Above the tree, a flag of Switzerland....
... Au-dessus de l'arbre, un drapeau suisse....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Street in khovo, maputo, mozambique, ca. 1901-1915
... In the background, on the left, a flag of Switzerland on the roof of the mission station chapel....
... À l'arrière plan, sur la gauche, un drapeau suisse sur le toit de la chapelle de la station missionnaire
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Flottement de drapeau : dynamique et couplage
When flags flutter, they harvest the wind kinetic energy for producing periodic oscillations....
...En flottant, les drapeaux puisent l’énergie cinétique du vent et produisent des oscillations périodiques....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Lettre du contre-amiral martin de l'armée navale de la méditerranée remerciant la convention du don du drapeau, lors de la séance du 2 frimaire de l'an iii (22 novembre 1794)Lettre du contre-amiral Martin de l'armée navale de la Méditerranée remerciant la Convention du don du drapeau, lors de la séance du 2 frimaire de l'an III (22 novembre 1794)....
milieu naturel / industrie mécanique / droit pénal - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Evolution et cinématique du secteur des gorges de la bourne (vercors septentrional). déformation de bancs massifs dans une zone en chevauchement - décrochement
...begleitet.The progressive deformation of the Urgonian flag several hectometers thick, situated in the Bourne gorges area, develops in compressive regime, with reorientation of the maximal stress from N 90 to N 135....
...La déformation progressive de la dalle urgonienne, de puissance pluri-hectométrique, du secteur des gorges de la Bourne se réalise en régime de compression avec réorientation de la contrainte maximale de N 90...
général - core.ac.uk -
Croissance comparée du pin à crochets et de l'épicéa (pinus uncinata ram. et picea abies karst.) sur dalle calcaire karstifiée en moyenne montagne tempérée (vercors, france) / a comparison of the growth of mountain pine and spruce (pinus uncinata ram. and picea abies karst.) on a karstified calcareous flag in a temperate, mid-altitude mountain area (vercors, france)
...Karst.) on a karstified calcareous flag in a temperate, mid- altitude mountain area (Vercors, France)....
...Résumé : Une comparaison dendroécologique de la croissance et de la réponse aux facteurs climatiques du pin à crochets et de l'épicéa a été réalisée en conditions stationnelles particulières, sur dalle de calcaire urgonien karstifié (lapiaz), entre 1 300 et 1 400 mètres dans le massif du Vercors (France)....
général - core.ac.uk -
Le premier drapeau acadien du musée acadien de l’université de moncton... En 1713, c’est la conquête anglaise, mais pourtant une centaine d’année plus tard, c’est un drapeau bleu, blanc, rouge avec une étoile de la vierge Marie qui est choisi comme un des symboles acadiens....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La douleur du drapeau : chanson créée par maria pacra [illustration donjean]La douleur du drapeau : chanson créée par Maria Pacra à l’Eldorado ; (dédicace) “A Monsieur le lieutenant Hulot de Collard” ; illustration Donjean ; paroles de Théodore Botrel ; musique de ...
culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Synthèse de fragments oligosaccharidiques engagés dans le développement d'un vaccin contre burkholderia cepacia impliqué dans la fibrose kystique... La synthèse linéaire en 18 étapes conduit à l'α-D-Rhap-(1→4 )-α-D-Galp-(1→3)-α-D-Rhap avec 11.3%...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Un indicateur d’intensité cyclonique au niveau paysDocument de travail, FERDINous proposons un indicateur d'intensité de l'activité cyclonique calculé au niveau pays par année....
général - core.ac.uk -
Indicateur des montagnes pour [...]: nouvelle série... Régional et professionnel, il couvre bientôt toute la Suisse, en principe un an sur deux, comme «Indicateur de l'horlogerie suisse», par la suite «Indicateur Davoine», et chacune des deux éditions ayant peut-être sa numérotation propre....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés anglais

FLAG

Flag

mark

[...]

pole

peg

tab

tag

bell

term

scum

roof

slab

top

horn

kerb

tile

Traductions en contexte anglais - français

The flags may include a first flag and a second flag.

Lesdites barrières transversales peuvent inclure une première barrière et une seconde barrière.

santé - wipo.int
Message detail — Flag of flag State, Code Alpha-3 country (ISO-3166

Code alpha-3 du pays (ISO-3166

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
In the case of GSM, the flag is an uplink state flag.

Dans le cas du GSM, l'indication est une indication d'état de liaison montante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pattern flag or pattern flag representation can be stored and/or transmitted.

Le marqueur ou la représentation du marqueur peut être stocké(s) et/ou transmis(e).

électronique et électrotechnique - wipo.int
If the internal flag signal lasts longer than a predetermined duration, the external flag generation circuit generates an external flag signal after the predetermined duration has elapsed since receiving the internal flag signal.

Si le signal de témoin intérieur dure plus qu'une durée prédéterminée, le circuit de production de témoin extérieur produit un signal de témoin extérieur après écoulement de la durée prédéterminée depuis la réception du signal témoin intérieur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues