Dictionnaire anglais - français

fixture

transport terrestre / industrie mécanique / chimie / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
Each fixture wheel assembly includes a fixture wheel (220) and an annular fixture ring assembly (218).

Chaque ensemble à roue de montage comprend une roue de montage (220) et un ensemble à anneau de montage (218).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The fixture assembly includes a fixture body (202) that carries a plurality of fixture arms (208).

L'ensemble de montage comprend un corps de montage (202) portant plusieurs bras de montage (208).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The second fixture is coupled to the first fixture.

Le second montage est couplé au premier montage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Each fixture arm carries a rotatable fixture wheel assembly (212).

Chacun des bras de montage porte un ensemble rotatif à roue de montage (212).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lower fixture (2) comprises a lower fixture base plate (21) and two lower fixture connection plates (22) extending upwards along a pair of sides of the lower fixture base plate (21).

Le montage inférieur (2) comprend une plaque de base de montage inférieur (21) et deux plaques de liaison de montage inférieur (22) s'étendant vers le haut le long d'une paire de côtés de la plaque de base de montage inférieur (21).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Étude numérique et expérimentale du comportement mécanique d'un composite tissé sous chargement multiaxial à l'aide d'un montage arcan modifié
... A Modified Arcan Fixture (MAF) was developed to study the biaxial mechanical behaviour of fibre reinforced composites....
... Un montage expérimental basé sur le principe d'Arcan a été conçu afin de permettre d'étudier le comportement mécanique des matériaux composites sous chargement biaxial....
général - core.ac.uk -
Locking taper implant system... Unlike screw-retention type, fixture-abutment retention in Locking taper connection depends on frictional force so it has possibility of abutment to sink....
Du reportage graphique et du carnet de reportage: images géopolitiques, regards de reporters et témoignages du réel... L'angle de vue choisi, la composition (montage significatif) de l'image permettent d'appréhender les lieux et les liens de la narration entre texte-image....
pêche / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutransport terrestre - core.ac.uk -
Comment fonctionne une pompe... Elle comprend les pièces pour le montage d'une véritable petite pompe, un livre du maître et des fichesélèves....
fixture
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une nouvelle platine théodolite à quatre axes, pour le microscope polarisant (réalisation pratique)L'auteur décrit la platine théodolite réalisée d'après le principe que M....
général - core.ac.uk -
Platine et éléments associés : quelques éléments de nomenclature.International audienceLe platine et ses éléments associés (Os, Ir, Ru, Rh, Pd) forment les éléments du groupe du platine....
Fixture
général - eur-lex.europa.eu
Child Restraint Fixture (CRF).

Gabarit du dispositif de retenue pour enfants.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Child Restraint Fixture (CRF).

Gabarit du dispositif de retenue pour enfants.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Machining, assembly and inspection (fixed fixture, mobile fixture, modular fixture, etc.) ;

l’usinage, l’assemblage et l’inspection (gabarits, fixations, installations modulaires, etc.) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ISO/F2 (B) fixture rear face

Face arrière du gabarit ISO/F2 (B

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
ISO/F2 (B) fixture horizontal face

Face horizontale du gabarit ISO/F2 (B

général - eur-lex.europa.eu
fixture
industrie mécanique - iate.europa.eu
fixture
industrie mécanique - iate.europa.eu
A machining fixture assembly including an adaptor (30) and a method of interchanging a machining fixture assembly.

L'invention porte sur un ensemble de montage de fixation comprenant un adaptateur (30) et sur un procédé de permutation de cet ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
An illumination tool fixture is generally provided.

L'invention porte sur un montage de fixation d'outil d'éclairage qui comprend un manchon de réception d'outil d'éclairage et un ensemble de serrage fonctionnellement reçu à une extrémité du manchon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A guidance system (160) is supported by the frame with a camera (102) viewing the fixture that is movable relative to the fixture.

Un système de guidage (160) est porté par le châssis et comprend une caméra (102) de visualisation du montage de fixation qui peut se déplacer par rapport audit montage de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
fixture
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
fixture
industrie mécanique - iate.europa.eu
A method and apparatus for separating a membrane electrode assembly (MEA) from a fixture assembly subsequent to MEA bonding within the fixture assembly involves stabilizing the first fixture of the fixture assembly.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de séparer un ensemble électrode à membrane (MEA) d'un ensemble bâti après sa liaison à l'intérieur de l'ensemble bâti, qui impliquent la stabilisation de la première fixation de l'ensemble bâti.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The lighting fixture (10) can comprise a tee electrical conduit (36) to allow through feed wiring from one fixture to another fixture (10).

L'appareil d'éclairage (10) peut être monté en surface ou encastré, et comprendre une canalisation électrique en T (36) permettant un câblage en enfilade d'un appareil à un autre (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A multifunction welding fixture, applicable in an optical fiber welding apparatus, comprising a fixture main body (2) and a fixture cover body (1).

La présente invention porte sur un accessoire de soudage multifonction, applicable dans un appareil de soudage de fibre optique, comprenant un corps principal d'accessoire (2) et un corps de couvercle d'accessoire (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An LED light fixture having a fixture housing including a socket-receiving cutout section.

Un boîtier d'appareil comprend une section échancrée qui reçoit la douille.

organisation des transports - wipo.int
A shaker subsystem (14) linked to the test fixture automatically vibrates the test fixture.

Un sous-système agitateur (14) relié à l'appareil de test fixé à demeure fait automatiquement vibrer ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
Hélicoptère français de modèle astra, posé au pied du canyon eaton, moyen-caniapiscau, sud-ungava...1981.05.25.Appareil à rotor principal à trois pales, et à rotor anti couple, ayant servi au survol du Caniapiscau en pleine débâcle printanière à la fin de mai 1981....
industrie mécanique - core.ac.uk -
Un nouvel appareil d'optique cristallineInscription d'un appareil de petites dimensions, très commode à manipuler, permettant d'effectuer toutes les observations en lumière polarisée parallèle et convergente et faisant la transition...
fixture
échanges économiques / industrie - iate.europa.eu
The second fixture of the fixture assembly is stabilized.

La seconde fixation de l'ensemble bâti est stabilisée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second fixture is then moved out of proximity with the first fixture to permit removal of the MEA from the first fixture.

Le seconde fixation est alors éloignée de la première fixation afin que le MEA puisse être retiré de la première fixation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A drag chain assembly and an auxiliary fixture are attached to the base fixture.

Un ensemble chaîne de traînage et un dispositif de fixation auxiliaire sont attachés au dispositif de fixation de base.

industries charbonnière et minière - wipo.int
While the first fixture is stabilized, the second fixture is pressurized to cause the second surface of the MEA to separate from the second fixture.

Pendant la stabilisation de la première fixation, la seconde fixation est mise sous pression de façon à provoquer sa séparation de la seconde surface du MEA.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fixture carrier assembly travels along the fixture transfer rail under influence of gravity.

L'ensemble support de dispositif de fixation se déplace le long du rail de transfert de dispositif de fixation sous l'effet de la gravité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Développement d’un banc d’essai et étude biomécanique de systèmes de fixation sous-laminaire... Les câbles superélastiques (SÉ) ont déjà été utilisés pour la fermeture du sternum et pour le maintien d’une fixation du grand trochanter....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Estimation de l'effet de deux facteurs limitants (sécheresse et nématodes) sur la fixation de l'azote (c2h2) par l'arachide et le soja... Sur le plan agronomique, les résultats obtenus confirment l'effet défavorable de la sécheresse sur la fixation d'azote et montrent que l'infestation par les nématodes ralentit la fixation d'azote non seulement en réduisant la nodulation, mais aussi en diminuant l'activité spécifique...
fixture
industrie mécanique - techdico
Appareillage et méthode d'analyse microspectrographique d'émission de fluorescence applicable aux minéraux... Appareillage et méthode d'analyse microspectrographique d'émission de fluorescence applicable aux minéraux....
général - core.ac.uk -
Présentation d'un appareillage destiné à l'étude en lumière transmise polarisée (infrarouge) des minéraux opaques dans le visible... L'ensemble de cet appareillage est présenté, ainsi que quelques photographies illustrant la méthode.Cervelle...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Rapport annuel : opération développement artisanat rural, 1977...attlée; - déterminer une politique et un schéma d'action avec l'ONDR; - définir l'équipement nécessaire; - recruter et former des instructeurs; - organiser l'approvisionnement en outillage et matière d'oeuvre; - lancer la formatio
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Plans du quart sud-est du quadrilatère richelieu (1850-1940). aile mazarine. sous-sol. 1946 : aménagement d'un atelier de la reliure. mobilier : comptoir à volume...original.Informations sur le plan Type : plan, coupe, élévation Niveau : Sous-sol Titre courant : Reliure, comptoir, caisers pour outillage de dorure....

Publications scientifiques

Nouvelle méthode d'inspection des pièces flexibles sans gabarit de conformité... Dans ce cas, il est pratiquement impossible d'effectuer une inspection dimensionnelle sans restreindre les déformations et/ou supporter la pièce avec un gabarit ou un montage spécial....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeau...de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit table des matières méthode traditionnelle; liste de vérification : ai-je bien présenté ma bibliographie / médiagraphie?; liste de vérification : ai-je bien présenté mes citations et leurs références (méthode auteur-date)?; liste...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

jig

set

[...]

rack

post

prop

deck

tool

jack

gear

rig

rise

kit

dock

base

form

rest

stay

boom

foot

Exemples anglais - français

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The clamp fixture may be mechanically secured to the base fixture .

Ledit élément de serrage peut être mécaniquement fixé à la base.

industrie mécanique - wipo.int
The fixture level safety stock triggers fixture level replenishment orders (110).

Ledit stock de sécurité déclenche les commandes de réassortiment au niveau des rayons.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method includes providing a fixture having a 3D fixture surface with a fixture surface profile matching the second surface profile.

Le procédé met en œuvre la fourniture d'une monture ayant une surface de monture en 3 dimensions avec un profil de surface de monture s'adaptant au second profil de surface.

communication - wipo.int
Modification of the rear hard fixture or addition of a new rear hard fixture.

Modification du point dur arrière ou ajout dun nouveau point dur arrière.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
A troffer- style fixture.

La présente invention a trait à une installation de type chemin lumineux encastré.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
torque bar stressing fixture

dispositif de mise en tension des barres de torsion

industrie mécanique - iate.europa.eu
IMU Platform Balance Fixture

dispositif d'équilibrage de plate -forme de centrale inertielle

général - eur-lex.europa.eu
A microphone test fixture.

L'invention concerne un dispositif de test de microphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fixture heads (36) are engaged at the upper extremities of the fixture bodies (35).

Dans le premier manchon (34) est inséré un corps de serrage (35) susceptible de tourner et dont l'extrémité supérieure tient lieu de cliquet par rapport à la tête de serrage (36).

chimie - wipo.int
Child Restraint Fixture (CRF

Système dinstallation de retenue pour enfants (SIRE).

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The tray base with the alignment fixture thereon is placed on a drilling fixture (100).

La base de plateau sur laquelle se trouve le dispositif fixe d'alignement est placée sur un dispositif fixe de fraisage (100).

santé - wipo.int
The connector (10) comprises a fixture (1) with straight and parallel grooves (2, 3) of two sizes running on the upper side of the fixture (1) from a first fixture side (1a) to a second fixture side (1b).

Ce connecteur (10) se compose d'une base (1) présentant sur sa face supérieure des rainures rectilignes et parallèles (2, 3) de deux calibres différents joignant un premier bord (1a) de la base à un second bord (1b) de la base.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An electrical fixture system comprises: a. an electrical fixture assembly; and b. a piercing tool.

L'invention concerne un système d'installation électrique comprenant : a. un ensemble installation électrique; et b. un outil de perçage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Further, the fixture may be tilted downwardly to provide access to the rear of the fixture.

Le bâti peut être incliné vers le bas pour permettre l'accès à l'arrière dudit bâti.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
One side of the fixture main body is hingedly connected to the fixture cover body, while the other side is clippedly connected to the fixture cover body.

Un côté du corps principal d'accessoire est relié de manière articulée au corps de couvercle d'accessoire, tandis que l'autre côté est relié de manière clipsée au corps de couvercle d'accessoire.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues