Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - acta.es
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A drive pulley for a continuously variable transmission includes a

fixed sheave

and a movable

sheave

rotationally

fixed

relative to the fixed sheave.

L'invention concerne une poulie d'entraînement pour une transmission à variation continue, comprenant un élément de poulie fixe et un élément de poulie mobile, fixe en rotation par rapport à l'élément de poulie fixe.

industrie mécanique - wipo.int
Hydraulic pressure in the CVT chamber biases the movable sheave toward the fixed sheave.

La pression hydraulique dans la chambre de transmission à variation continue sollicite la poulie mobile en direction de la poulie fixe.

industrie mécanique - wipo.int
The hydraulic pressure in the CVT chamber biases the movable sheave toward the fixed sheave.

La pression hydraulique dans la chambre de TVC sollicite la poulie mobile vers la poulie fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A housing is axially and rotationally fixed relative to the fixed sheave.

Un logement est axialement et rotationnellement fixe par rapport à l'élément de poulie fixe.

industrie mécanique - wipo.int
A fixed sheave is formed by pressing fitting and integrating a sheave portion and a shaft that have been shaped separately.

L'invention porte sur une poulie fixe qui est formée par le montage à force et l'intégration d'une partie poulie et d'un arbre qui ont été formés séparément.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the fixed sheave (64) is prevented from tilting.

En conséquence, la poulie fixe (64) est mise dans l'impossibilité de basculer.

industrie mécanique - wipo.int
Consequently, the bending-over of the fixed sheave (64) can be restricted.

Par conséquent, le repliement de la poulie fixe (64) peut être limité.

industrie mécanique - wipo.int
This can be realised by a travelling sheave, moving along an arc-formed track in a perpendicular plane between drum and fixed sheave.

Cela peut être effectué par une poulie mobile se déplaçant le long d"une piste en forme d"arc dans un plan perpendiculaire entre le tambour et la poulie fixe.

production - wipo.int
At least one centrifugal actuator includes an arm pivotally connected to one of the movable sheave and the housing of the fixed sheave at a first pivot axis.

Au moins un actionneur centrifuge comprend un bras relié pivotant soit à l'élément de poulie mobile, soit au logement de l'élément de poulie fixe au niveau d'un premier axe de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a belt-type continuously variable transmission having a more compact torque cam device for generating thrust used to move a moveable sheave towards a fixed sheave.

La présente invention se rapporte à une transmission à variation continue du type à courroie comportant un dispositif de came de couple plus compact pour produire une poussée utilisée pour déplacer une réa mobile vers une réa fixe.

industrie mécanique - wipo.int
This enables the fixed sheave and the movable sheave to have commonality with each other and makes the shapes of constituent parts relatively simple to facilitate forming of the parts.

Ceci permet à la poulie fixe et à la poulie mobile d'avoir une similitude l'une avec l'autre et rend les formes de composants relativement simples pour faciliter le formage des composants.

industrie mécanique - wipo.int
A primary pulley (58) is provided with the primary fixed sheave (72) of a primary moveable sheave (74) and a spacer (81) for inhibiting the movement in the opposite side.

Une poulie primaire (58) comprend la joue primaire fixe (72) d'une poulie primaire mobile (74) et une entretoise (81) servant à inhiber le mouvement sur le côté opposé.

industrie mécanique - wipo.int
A drive clutch assembly (30) having a fixed sheave (44) and a movable sheave (46) rotatable with the drive shaft (34) of engine (18) comprising a multi-staged speed responsive or displacement system.

Ensemble embrayage moteur (30) muni d'une poulie fixe (44) et d'une poulie mobile (46) pouvant tourner avec l'arbre primaire (34) du moteur (18), constitué d'un système réagissant à la vitesse ou de déplacement multi-étagé.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a belt type stepless transmission for a vehicle, configured in such a manner that a fixed sheave is prevented from tilting.

L'invention concerne une transmission à variation continue du type transmission par courroie pour un véhicule, configurée de telle manière qu'une poulie fixe est dans l'impossibilité de basculer.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a belt type continuously variable transmission for a vehicle such that the bending-over of a fixed sheave can be restricted.

L'invention concerne une transmission à variation continue de type à courroie pour un véhicule de sorte que le repliement d'une poulie fixe puisse être limité.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues