Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fitting out

installation

transports - iate.europa.eu

Another aspect is a retrofitting system provided for fitting out a building.

Selon un autre aspect, la présente invention concerne un système d'installation a posteriori permettant d'équiper un bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

We hire out marquees, structures and equipment and offer fitting out of spaces: stands, tribunes, podiums.

Nous proposons la location de tentes, de structures et matériels mais aussi l'installation d'espaces : stands, tribunes, podiums.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

They were then transported for fitting out and installation on the FPSO.

Ils ont été ensuite transportés pour aménagement et l’installation sur le NPSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Evaluation of enterprise application integration (eai) and web services at fitting out and supply support assistance center (fossac) under nmci.... Fitting Out and Supply Support Assistance Center (FOSSAC) is an organization facing a legacy application integration challenge with the implementation of the Navy-Marine Corps...

▷

Narcisse et la représentation imaginaire : création d'une installation pseudo-opératiqueIncidence opératique est une installation pseudo-opératique médiatique, expérimentale et multidisciplinaire....

général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edugénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Seventeen trips through somaliland : a record of exploration & big game shooting, 1885 to 1893 : being the narrative of several journeys in the hinterland of the somali coast protectorate, dating from the beginning of its administration by great britain until the present time : with descriptive notes on the wild fauna of the country /...index.Ethnology -- The nomadic life -- Big game shooting, 1887 -- Government explorations -- A reconnaissance of the Abyssinian border, 1892 -- A visit to Rás Makunan of Harar, 1893 -- First journey to the Webbe Shabéleh River, 1893 -- Three weeks' koodoo stalking on Gólis Range, 1893 -- Second journey to the Webbe Shabéleh River, 1893 -- Notes on the wild fauna of Somáliland -- Appendix I: On fitting out Somáli expeditions -- Appendix II: Physical geography -- Appendix III: Notes on Somáli trade.Mode...

Etude d’une installation de production et stockage d’hydrogène photovoltaïque:Nous présentons l’analyse d’une installation d’hydrogène photovoltaïque (production et stockage) implantée sur une maison résidentielle....

PDF: hdl.handle.net PDF: archive-ouverte.unige.ch

Dans la cité du futur: installation immersive à la maison tavel...(http://blog.mahgeneve.ch): "Dans le cadre du Spielact Festival, la Maison Tavel accueille du 5 juin au 9 juin Dans la Cité du futur, une installation immersive inédite au cœur de sa citerne datant du XVIIe siècle."

PDF: doc.rero.ch

3° installation d'un poste d'incendie à la place de la citadelle... 3° Installation d'un poste d'incendie à la place de la Citadelle....

Cjce (2e ch.), 2 décembre 2008 (extraits), korkein hallinto-oikeus (finlande) c/ lahti energia oy, affaire c- 317/07 directive n° 2000/76/ce - manquement d'etat - incinération des déchets - purification et combustion - gaz brut produit à partir de déchets - notion de déchets - installation d'incinération - installation de coïncinération....Ch.), 2 décembre 2008 (extraits), Korkein hallinto-oikeus (Finlande) c/ Lahti Energia Oy, affaire C- 317/07 Directive n° 2000/76/CE - Manquement d'Etat - Incinération des déchets - Purification et combustion - Gaz brut produit à partir de déchets - Notion de déchets - Installation d'incinération - Installation de coïncinération....

fitting out

équipement

transports - iate.europa.eu

Fitting out services of caravans and mobile homes

Aménagement et équipement de caravanes et dautocaravanes

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of caravans and mobile homes

Aménagement et équipement de caravanes et d'autocaravanes

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires civils

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires civils

général - eur-lex.europa.eu

▷

De l'étiologie du farcin de zébus tchadiens : nocardiose ou mycobactériose ? iii. activité amidasique... Cette étude permet de conclure que ces deux types de souches ont un équipement en amidases semblable ne différant que du point de vue quantitatif....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Le passage de la culture manuelle à la culture attelée bovine : stratégie mise au point dans les villages de yaban-djirigorola en zone mali-sud...faiblement équipée pour la traction animale, les exploitations ne la connaissant pas doivent d'abord intensifier leurs pratiques de culture manuelle avant de pouvoir accéder aux équipements de culture attelée....

PDF: agritrop.cirad.fr

Egreneuse de céréales sur pied : campagne d'essai - octobre 1991 camargue... Les résultats quant à la propriété du grain ne permettent pas un développement de cet équipement....

PDF: agritrop.cirad.fr

Sans « mobile » apparent: un quotidien « sans portable », « sans smartphone »... Qui sont-ils ? L’intrigue du non-équipement ne peut être résolue par un simple renversement des observations des possédants et de leurs usages.Au...

Fonds clémançon. ii. archives photographiques. correspondance. paris. théâtres de la comédie française et de l'opéra / certificat de joseph marrast, architecte...original.Concerne les travaux réalisés à la Comédie française en 1935 (cabine haute tension, équipement de la scène, éclairage de la salle et des dépendances) et à l'Opéra de 1935 à 1937 (cabine haute tension, équipement de la cage de scène)

PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

fitting out

aménagement

transports - iate.europa.eu

Process and device for fitting out a nuclear propulsion ship.

Procede et dispositif d"amenagement d"un navire a propulsion nucleaire.

transports maritime et fluvial - wipo.int

This test shall be carried out in the most advanced stage of the fitting out of the ship.

Cet essai doit être effectué au stade le plus avancé possible de laménagement du navire.

politique des transports - eur-lex.europa.eu

Entrust fitting out your classroom to BIS|Econocom.

Confiez également l'aménagement de votre salle de classe à BIS|Econocom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Securing and fitting out a primary school in India

Sécurisation et aménagement d’une école primaire en Inde

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A prestigious office refurbishment and fitting out - AUTODESK - Italy

Rénovation et aménagement de bureaux prestigieux - AUTODESK - Italie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Prise en compte de la biodiversité dans les projets d'aménagement : comment améliorer la commande des études environnementales ?

...daily life nature and ecosystems functioning) strengthen impact studies requirement, compensatory measures and ecological network (Trame verte et bleue) integration into both fitting out projects and town planning documents....

...La meilleure prise en compte de la biodiversité, notamment de la nature ordinaire, du fonctionnement des écosystèmes et de la Trame verte et bleue renforce les exigences sur les études d'impact et les mesures compensatoires dans les projets d'aménagement et dans les documents d'urbanisme....

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

1° aménagement des abords de la mosquée d'ibn touloun... 1° Aménagement des abords de la mosquée d'ibn Touloun....

général - core.ac.uk -

Aménagement du territoire et télécommunication : contexte et hypothèses vérifiées sur deux études de cas... Aménagement du territoire et télécommunication : contexte et hypothèses vérifiées sur deux études de cas....

Antier g. les stratégies des grandes métropoles enjeux, pouvoirs et aménagement... Les stratégies des grandes métropoles Enjeux, pouvoirs et aménagement....

Colloque de namur « karst et aménagement du territoire »... Colloque de Namur « Karst et aménagement du territoire »....

Aménagement et gestion hydraulique des bas-fonds, présentation de travaux réalisés au mali.... Les conditions climatiques et hydrologiques laissent espérer qu'avec un aménagement minimal, la riziculture, jusqu'ici pratiquée par les femmes, pourrait devenir un axe de diversification des cultures dans le cadre du recentrage des activités de la...

PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

▷

Allaitement maternel et reprise du travail : le point de vue des femmes

... Women lack information about the fitting out of the Labor Code and ways to continue breastfeeding....

... Les femmes manquent d'information concernant les aménagements du code du travail et les moyens de poursuivre l'allaitement maternel....

politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

▷

Des villes épargnées ? l'épidémie de choléra de 1832 à elbeuf

... It would appear that the town defended itself better thanks to some vigourous administrative measures : public health measures, fight against promiscuity in furnished rooms, disinfection, the fitting-out of an hospital....

... La ville semble s'être mieux défendue grâce à de vigoureuses mesures administratives : mesures d'hygiène publique, lutte contre la promiscuité dans les garnis, désinfections, aménagement d'un hôpital....

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

La maison de la première moitié du xive siècle dans les castra du nord de la corse

... The study of construction techniques, ground plans, and the organisation and fïtting out of the interior spaces has yielded a preliminary typology that points up the relative homogeneity of thèse mountain habitats and their obvious similarities with dwellings,...

... L'étude des techniques de construction, des plans, de l'organisation et de l'aménagement des espaces intérieurs débouche sur une première typologie qui fait apparaître la relative homogénéité de cet habitat rural perché et ses similitudes évidentes avec...

recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -

▷

Éléments de technologie appliqués à la fouille des fours de potier médiévaux

... The contribution of these conditions is largely dependent on the configuration and the fitting out of the kiln....

... La réunion de ces conditions dépend en grande partie de la configuration du four et de ses principaux aménagements....

général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

equipment

•

outfit

•

regional development plans

•

planning

•

van fitting

•

fitting up

[...]

fitting

•

sales kit

•

layout

•

base measuring equipment

•

facility

•

DGPS

•

harness

•

facilities

•

outfitting

•

plant

•

tackle

•

rigging up

•

fixing

•

housing estate

•

colony

•

settlement

•

town and country planning

•

environmental planning

•

town planning

•

development

•

plan of management

•

working plan

•

Appurtenance

•

equipement

•

management

•

conversion

•

installation

•

equipage

•

provision of services

•

COMMITTEE

•

Bureau of the Committee

•

lay out

•

arrangement

•

appliance

•

Plant

•

rigging

•

kit

•

local planning

•

phase

•

amenities

•

Equipment

•

setting up

•

housekeeping

•

physical plant

•

equipping

•

fitment

•

jointing

•

pipe fitting

•

Fitting

•

attachment

•

line fittings

•

fit

•

special

•

valve

•

interlocking work

•

pitching

•

finishing

•

connection

•

armature

•

adjusting

•

setting

•

fitting

•

precision fitting

•

Exemples anglais - français

fitting-out wharf

port d'armement

technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

port of fitting out

port d'armement

organisation des transports / pêche / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu

fitting-out of premises

aménagement des locaux

industrie / finances - iate.europa.eu

[...]

fitting-out of buildings

aménagement d'immeubles

fitting out of rooms

aménagement de salles

Traductions en contexte anglais - français

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires civils

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires civils

général - eur-lex.europa.eu

Fitting out services of ships and floating platforms and structures

Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

Application in building and fitting out motor vehicles of all kinds.

Application à la construction et à l'équipement de véhicules automobiles de tout type.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The floor covering may be used, e.g. in fitting out cattle stalls.

L'invention s'applique par exemple à l'équipement de logettes pour bovins.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

CPA 30.11.92: Fitting out services of ships and floating platforms and structures

CPA 30.11.92: Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

CPA 30.11.92: Fitting out services of ships and floating platforms and structures

CPA 30.11.92: Équipement de navires et de plates-formes et structures flottantes

général - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Reconditioning and fitting out services (completing) of railway and tramway locomotives and rolling-stock

Reconditionnement et équipement de matériel ferroviaire roulant

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод