Traductions en contexte anglais - français

An exemplary, non-limiting swivel

fitting attachment

apparatus (10) includes a ball

fitting

(12) and a swivel

fitting

(14).

La présente invention concerne un appareil de fixation à raccord pivotant non limitatif (10) constitué d'un logement à bille (12) et d'un émerillon (14).

industrie mécanique - wipo.int
A particularly good attachment is obtained in that the holding element is designed as a clip which is designed for a positive fitting attachment to the patient.

Pour obtenir une fixation particulièrement bonne, l'élément de retenue a la forme d'un étrier qui est formé pour une fixation à engagement positif sur le patient.

santé - wipo.int
The convex plate protrusion fitting attachment has a C-groove fitting portion for fitting the convex plate protrusion wherein the C-groove has one open end and the other lens portion side end being closed.

La rainure en demi-cercle présente une extrémité ouverte ; l'autre extrémité, qui est celle du côté de la lentille, est fermée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The convex plate protrusion has a portion being fitted in the C-groove fitting portion of the convex plate fitting attachment and provided with a drop-out prevention means.

La protubérance de plaque convexe présente une partie qui se loge dans la rainure en demi-cercle de la pièce d'adaptation de l'élément de fixation de la protubérance de plaque convexe et comporte des moyens de prévention du décrochage des branches.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Attachment of other fitting or equipment defective.

Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Attachment of other fitting or equipment defective.

Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Attachment of other fitting or equipment defective.

Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Attachment of other fitting or equipment defective.

Fixation défectueuse dun accessoire ou équipement.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
An exemplary, non-limiting swivel fitting attachment apparatus (10) includes a ball fitting (12) and a swivel fitting (14).

La présente invention concerne un appareil de fixation à raccord pivotant non limitatif (10) constitué d'un logement à bille (12) et d'un émerillon (14).

industrie mécanique - wipo.int
The wiper arm preferably has an attachment-fitting cover plate which is essentially U-shaped in cross-section and whose side walls grip the attachment fitting.

Le bras de monture comporte, de préférence, une plaque de recouvrement destinée à la pièce de fixation, qui est essentiellement en forme de U dans sa section tranversale et qui entoure ladite pièce de fixation avec ses parois latérales.

organisation des transports - wipo.int
The second attachment (52) is detachably attached to the fitting holes (31) by means of press fitting.

Le second accessoire (52) est fixé de manière détachable aux trous d'ajustement (31) par ajustement par pression.

organisation des transports - wipo.int
A strainer attachment for the inlet fitting of a submersible pump.

Est décrite une crépine adaptable sur le raccord d'admission d'une pompe immersible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The fitting includes a variable gap between attachment surfaces, enabling the fitting to accommodate structural members of variable thickness.

Cette fixation présente un écart variable entre les surfaces de fixation, ce qui lui permet d'accueillir des éléments structurels d'épaisseur variable.

transports aérien et spatial - wipo.int
The wiper arm has a joint element which is essentially U-shaped in cross-section, whose side walls grip the attachment fitting and which is articulated to the attachment fitting.

Cette pièce articulée entoure la pièce de fixation avec ses parois latérales et est articulée avec la pièce de fixation.

organisation des transports - wipo.int
The wiper arm has a joint element which is essentially U-shaped in cross-section, whose side walls grip the attachment fitting and which is articulated to the attachment fitting.

Le bras de monture comporte une pièce articulée qui est essentiellement en forme de U dans sa section transversale.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues