Publications scientifiques

Privatisation et marginalisation syndicale dans une conserverie sénégalaise
The privatization of a Senegalese

fish canning

factory deeply changed the relations between the workers and the management.
...
général - core.ac.uk -
Le développement international d'une activité de production à ancrage local, l'exemple de la pêche thonière tropicale française//international development of a local productive activity, the case of french tropical tuna fishing
... Tropical tuna fishing is therefore regarded as a local speciality despite the fact the fish canning industry has collapsed....
... Pour ces raisons, la pêche thonière est considérée comme une spécialité de la Cornouaille malgré le recul des conserveries locales...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Portimão, une ville portuaire : la dynamique d’une industrie de la mer. étude d’un hinterland portuaire
... Nevertheless, the rapid growth and brisk development of a fish canning industry changed thoroughly the entire region’s dynamics, giving place to new relations of dependence between men and the sea....
... Toutefois, l’apparition et le pari de l’industrie des conserves ont radicalement transformé la région, et ont généré une nouvelle dynamique de relations et de dépendance vis-à-vis de la mer...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Development of a filling sauce equipment system for fish canning industryAbstract- This work studies development of a filling sauce equipment system for a fish canning industry....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Fish canning wastewater treatment by activated sludge: application of factorial design optimization biological treatment by activated sludge of fish canning wastewaterAbstractThe optimization of hydraulic retention time (HRT) and initial organic matter concentration for dissolved organic carbon (DOC) abatement of wastewater from a fish canning industry of northern Portugal by activated sludge was investigated using response surface methodology (RSM)....
général - core.ac.uk -
Fish canning wastewater treatment by activated sludge: application of factorial design optimizationThe optimization of hydraulic retention time (HRT) and initial organic matter concentration for dissolved organic carbon (DOC) abatement of wastewater from a fish canning industry of northern Portugal by activated sludge was investigated using response surface methodology (RSM)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nearly two centuries of fish canning: an historical look at european exports of canned fish... Prior to many other manufactured goods, the fish canning industry has been hit by globalisation a long time ago....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fish canning wastewater treatment by activated sludge: application of factorial design optimization. biological treatment by activated sludge of fish canning wastewater.The optimization of hydraulic retention time (HRT) and initial organic matter concentration for dissolved organic carbon (DOC) abatement of wastewater from a fish canning industry of northern Portugal by activated sludge was investigated using response surface methodology (RSM)....
général - core.ac.uk - PDF: bibliotecadigital.ipb.pt

Exemples anglais - français

pêche - iate.europa.eu
industrie pétrolière / électronique et électrotechnique / industries charbonnière et minière / environnement / pêche - iate.europa.eu
pêche - acta.es
[...]
transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
technologie et réglementation technique / technologie alimentaire / boisson et sucre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Brittanys

fish canning

industry developed strongly at the end of the 19th century.

La Bretagne a connu un fort développement de lindustrie de la conserve de poissons à la fin du XIXe siècle.

général - eur-lex.europa.eu
(6) an employee of a fishing, fish processing or fish canning industry;

6° un salarié dans un établissement de pêche, de transformation ou de mise en conserve du poisson;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A tuna fish canning apparatus is provided wherein each can has a premium cake appearance.

L'invention concerne un appareil pour la mise en boîtes de thon, chaque boîte présentant un aspect de gâteau de qualité supérieure.

production - wipo.int
The treated water is intended for fish canning plants.

L’eau traitée est destinée aux usines de fabrication de conserves de poisson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among all the current Spanish canning companies, this is probably the oldest building dedicated to fish canning.

Parmi toutes les conserveries espagnoles actuelles, l’exploitation d’origine est probablement le plus ancien de ceux consacrés à la préparation de conserves de poissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Related terms: Anchovies Royo, fish canning company of Bemeo, specialized in gourmet quality fish preserves.

Termes associés: Anchois Royo, entreprise de conserves de poisson de Bemeo, spécialisée dans les conserves de poisson de qualité supérieure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A factory of fish canning facility is still in service today.

Une usine de conserverie de poisson est encore en service aujourd’hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Norsk Hermetikkmuseum (Norwegian Canning Museum): dive into the history of fish canning, which until the 1960s was Stavanger's primary industrial activity.

Norsk Hermetikkmuseum (Musée Norvegien de la Conserverie): plongez dans l'histoire de la mise en conserve de poissons qui, jusque dans les années 1960, constitua la première activité industrielle de Stavanger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The many fish canning factories also attest to Concarneau's unfailing link with fishing.

Les nombreuses conserveries de poisson témoignent elles aussi de ce lien indéfectible de Concarneau avec la pêche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refrigerating rooms, especially in highly corrosive environments (dairy product, salting, fish canning installations).

Chambres froides, surtout dans des environnements hautement corrosives (installations laitières, salaison, conserves de poisson).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This salt exported and intended to .Déjeuner fish canning and swimming at the lake.

Ensuite ce sel exporté et destiné à la conserverie de poisson .Déjeuner et baignade au bord du lac.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chief occupations include farming (olive, vine, vegetables), seafaring and fishing (fish canning in Cres and Martinscica).

Occupations principales sont l'agriculture (oliviers, vignes, légumes), la navigation et la pêche (conserverie de poisson à Cres et Martinscica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Douarnenez is well-known for its fish canning factories, but less so for its Gallic-Roman past.

Douarnenez, bien connue pour ses conserveries de poisson, l’est beaucoup moins pour son passé gallo-romain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bernardo learned the trade from his brother-in-law and started work in the fish canning industry.

Bernardo apprend le métier avec son beau-frère et se lance dans le monde des conserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fishing and the fish canning industry is one of Portugal’s main businesses, amongst the more traditional ones.

La pêche et l’industrie des conserves de poisson constituent l'une des principales activités économiques des Portugais, et l'une des plus traditionnelles aussi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues