Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Les importantes émergences de magland, dans la vallée de l'arve (haute-savoie, france) : physico-chimie et origine des eaux
... The

first spring

collects water from both a bare high-altitude karst and a forested karst, at a lower elevation....
... Elle est également alimentée par les pertes du lac de Flaine et par une partie des eaux du lac Vernant...
général - core.ac.uk -
▷
Can atlantic salmon smolt twice? endocrine and biochemical changes during smolting
... In the first spring, gill Na +,K +-ATPase activity of UM and LM fish increased six- and three-fold, respectively....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
When to make first spring cut of alfalfa and mixed alfalfa/grassProducers must answer a couple of basic questions when deciding the time of the first spring cutting of alfalfa and mixed alfalfa and grass fields....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
▷
Micromachined double resonatorA micromachined resonator mountable to an external support structure has a proof mass coupled to a base structure by a first spring structure, the base structure having a plurality of electrodes, and a second spring structure coupling the base structure to the external support structure
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

spring

source
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
mouillère
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
point de naissance d'une voûte
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
ressort
faire ressort
voilement longitudinal de rive
gauchissement
printemps
garde montante
cambrure
lame

first

premier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

The spring arrangement comprises a

first spring

(5) having a first spring constant (kl) and a second spring (6) having a second spring constant (k2).

L’agencement à ressorts comprend un premier ressort (5) présentant une première constante de ressort (kl) et un second ressort (6) présentant une seconde constante de ressort (k2).

industrie mécanique - wipo.int
The first spring has a higher spring constant.

Le premier ressort présente une raideur supérieure à celle du second.

industrie mécanique - wipo.int
A spring is machined to have a first spring portion with a first spring rate, a second spring portion with a second spring rate, and a platen between the spring portions.

Un ressort est usiné pour avoir une première partie de ressort avec une première constante de rappel, une seconde partie de ressort avec une seconde constante de rappel et un plateau entre les parties de ressort.

industrie mécanique - wipo.int
More specifically, some embodiments include a first spring that exerts a spring force, where the spring set point increases as the first spring is compressed.

Plus précisément, certains modes de réalisation comprennent un premier ressort qui exerce une force élastique, le point de consigne du ressort croissant lorsque le premier ressort est comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A first spring system is connected with the drive shaft where the first spring system is a standard wound spring system.

Un premier système à ressorts est relié à l'arbre d'entraînement, le premier système à ressorts étant un système à ressorts enroulés standard.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Within the applicator is housed a helical tension spring having a first spring end and a second spring end, the first spring end, second spring end, or both the first and second spring end held at a fixed position with respect to the applicator body.

L'applicateur comprend un ressort de tension hélicoïdal qui comporte une première et une deuxième extrémités de ressort, la première et la deuxième extrémités de ressort, ou les deux, restant dans une position fixe par rapport au corps d'applicateur.

transport terrestre - wipo.int
The first side slidably contacts the first spring.

Le premier côté touche de manière coulissante le premier ressort.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A valve spring device (16) has a first spring (41) and a second spring (42).

Un dispositif de ressort de soupape (16) a un premier ressort (41) et un second ressort (42).

industrie mécanique - wipo.int
The second spring limb (6) is shorter than the first spring limb (5) and oriented approximately perpendicularly to the first spring limb (5).

La deuxième branche (6) de ressort est plus courte que la première branche (5) de ressort et est sensiblement perpendiculaire à la première branche (5) de ressort.

industrie mécanique - wipo.int
A first spring and a second spring may be controlled by said pressure regulating spring guide.

Un premier ressort et un second ressort peuvent être réglés par ledit guide de ressort régulateur de pression.

industrie mécanique - wipo.int
The spring (3) has at least one first longitudinal zone (6) with a first spring constant (7) and a second longitudinal zone (8) with a second spring constant (9), the first spring constant (7) being smaller than the second spring constant (9).

Ledit ressort (3) comprend au moins une première zone longitudinale (6) dotée d'une première flexibilité (7) et une deuxième zone longitudinale (8) dotée d'une deuxième flexibilité (9), la première flexibilité (7) étant inférieure à la deuxième (9).

industrie mécanique - wipo.int
The first spring seat (7) is fixed to a suspension device (8) and the spring (6) is screwed onto the first spring seat (7).

Le premier logement de ressort (7) est fixé sur un dispositif de suspension (8) et le ressort (6) est vissé sur le premier logement de ressort (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The first spring has a stiffness which increases with increasing spring displacement.

Le premier ressort a une rigidité croissante à mesure que le ressort se déplace davantage.

industrie mécanique - wipo.int
A flywheel assembly (1) is provided with a first flywheel (2), a second flywheel (3), a first spring set (49), a first spring seat (43), and a second spring set (48).

La présente invention concerne un ensemble volant (1) pourvu d'un premier volant (2), d'un second volant (3), d'un premier jeu de ressorts (49), d'un premier siège de ressort (43) et d'un second jeu de ressorts (48).

industrie mécanique - wipo.int
Disclosed is a flywheel assembly (1) equipped with a first flywheel (2), a second flywheel (3), a first spring set (49), a second spring (48), and a first spring sheet (44).

L'invention porte sur un ensemble volant d'inertie (1), équipé d'un premier volant d'inertie (2), d'un second volant d'inertie (3), d'un premier ensemble de ressort (49), d'un second ressort (48), et d'une première lame de ressort (44).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод