Dictionnaire anglais - français

finances - iate.europa.eu
Strategic default on first and second lien mortgages during the financial crisis... As with prior research, the authors find that people default strategically as their home value falls below the mortgage value (exercise the put option to default on their first mortgage)....
général - core.ac.uk - PDF: www.philadelphiafed.org
Refinancing and the blocking power of second mortgages 1Refinancing a first mortgage puts legal principles in conflict when other, junior, liens also exist....
Does junior inherit? refinancing and the blocking power of second mortgages1 preliminaryRefinancing a first mortgage puts legal principles in conflict when other, junior, liens also exist....
Risk-based pricing of high loan-to-value mortgage... However, it is not efficient to differentiate the risk between a high LTV first mortgage and a second lien mortgage with the same LTV....

Traductions en contexte anglais - français

First mortgage : A mortgage that is registered first against the property.

Prêt hypothécaire de premier rang : Prêt hypothécaire garanti par une hypothèque enregistrée en premier contre la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second Mortgage – a mortgage that is subordinate to a first mortgage

Deuxième prêt hypothécaire – une hypothèque qui est subordonnée à une première hypothèque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Second Mortgage - a mortgage that is subordinate to a first mortgage

Deuxième prêt hypothécaire – une hypothèque qui est subordonnée à une première hypothèque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortgage financing is normally divided into a first mortgage and a second mortgage.

Le financement hypothécaire se compose généralement d’une première hypothèque et d’une deuxième hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essentially, mortgage refinancing involves paying off your first mortgage...

Un refinancement hypothécaire signifie le remboursement de la première hypothèque...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first mortgage is the primary mortgage on a property.

Une hypothèque de premier rang est la première hypothèque prise sur une propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second-mortgage lender must allow subordination of the second mortgage to the new first mortgage.

Le deuxième prêteur hypothécaire doit permettre la subordination de la seconde à la nouvelle première hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second mortgage is a simple loan taken after the first mortgage.

Une seconde hypothèque consiste simplement en un prêt contracté après la première hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Your first mortgage is the primary mortgage you have on your home.

Votre première hypothèque est la principale hypothèque que vous avez sur votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The portion of the mortgage which makes up the difference between the first mortgage and the total mortgage is the second mortgage.

La différence entre le montant hypothécaire total et la première hypothèque est nommée deuxième hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this scenario, the seller gets the proceeds from the first mortgage from the buyer’s first mortgage lender.

Dans ce cas, le vendeur obtient immédiatement le produit de la première hypothèque auprès du premier prêteur hypothécaire de l'acheteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The second mortgage lender must allow subordination to the newer first mortgage loan.

Le deuxième prêteur hypothécaire doit permettre la subordination de la seconde à la nouvelle première hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second mortgage is quite simply a loan taken after the first mortgage.

Une seconde hypothèque consiste simplement en un prêt contracté après la première hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A second mortgage is simply a loan taken out after a first mortgage.

Une seconde hypothèque consiste simplement en un prêt contracté après la première hypothèque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mortgage of CHF 660,000 (66%, i.e. within first mortgage and therefore no repayment)

Hypothèque de 660 000 CHF (66% dans le cadre de la 1re hypothèque, donc aucun amortissement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues