Publications scientifiques

Les rapports franco-algériens, 1962-1992. réconciliation ou conciliation permanente ?
... During François Mitterrand's

first mandate

, Franco-Algerian relations became an excellent example of mutual cooperation ; although the relationship was ultimately unable to withstand the tests of economie
...
... Désormais, les relations franco-algériennes sont à un tournant...
général - core.ac.uk -
La doctrine stratégique et diplomatique de l'islam politique turc (2002-2016)
... The first mandate of the AKP (2002-2007) witnessed a series of strategic options being explored within the party....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
La fin de l’aide sociale telle qu’on la connaît : la réforme de la sécurité du revenu aux états-unis
During president Clinton's first mandate, from 1992 to 1996, intense debates regarding social assistance took place in the United States....
migration - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le maintien de la paix et les conservateurs : une nouvelle approche?
... Seen in this light, the Mulroney Government's first mandate reflects continuity of Canadian peacemaking policies, while the second mandate was characterized by a fundamental mutation of the context and practice of Canadian...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Women in power and power of women: the liberian experience... Our findings do not show significant changes between the first mandate of Ellen Johnson Sirleaf and the period before....
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
China's politics under hu jintaoThis special issue focuses on Hu Jintao's first mandate in power, between the Sixteenth and the Seventeenth Party Congress (2002-2007)....
général - core.ac.uk - PDF: hup.sub.uni-hamburg.de
Política externa independente, from geisel to lula... Cardoso was much more aligned to Washington, especially during his first mandate, while Lula really put Brazil on the world map
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / environnement / gestion comptable / communication / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A prolongation of mandate should be done with the same scale as the

first mandate

.

Une prolongation de mandat devrait se faire au même barème que le premier mandat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They carry out the first mandate with soporific speeches and the second mandate with silent acts.

Ils remplissent le premier par des discours anesthésiques et le second par des actes silencieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Circumstances have changed since the first mandate was agreed.

Le contexte a changé depuis l’adoption du premier appui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is actually the first mandate given to humanity.

Au contraire, c’est le premier commandement qui fut donné à l’humanité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He put it in the minister’s first mandate letter, and he made it part of the committee’s mandate.

Il l'a mis dans la première lettre de mandat de la ministre, il l'a mis dans le mandat du comité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their first mandate is to identify and develop new talent.

Leur premier mandat est d’identifier et de développer le nouveau talent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was God’s first mandate after he had created man.

Vous pouvez dire que c’est là le premier commandement que Dieu a donné à l’homme depuis qu’Il l’a créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was God’s first mandate after he had created man.

Vous pouvez dire que c'est là le premier commandement que Dieu a donné à l'homme depuis qu'Il l'a créé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was God’s first mandate after he had created man.

C'est la première constatation de Dieu après avoir créé l'homme, nous...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was God’s first mandate after he had created man.

C’est la première constatation de Dieu après avoir créé l’homme,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This was God’s first mandate after he had created man.

C’est la parole que Dieu a prononcée après avoir créé l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our government is about 18 months into our first mandate.

Notre gouvernement en est au 18e mois environ de son premier mandat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In his first mandate, he opened the town’s first health office and started up the first police department.

Lors de son premier mandat, il met sur pied le premier bureau de santé de la ville, ainsi que le premier corps policier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first mandate was to become recognized by the International Communities.

Le premier mandat devait être reconnu par les communautés internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He said there will be no referendum in the first mandate.

Ce dernier affirme qu'il ne tiendra pas de référendum dans un premier mandat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues