Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

indented

en cascade
transport terrestre - iate.europa.eu
indented
decale
transport terrestre - iate.europa.eu
Also note that the first sentence of a paragraph should be indented a few spaces to the right of the paragraph's left edge.

Notez aussi que la première phrase d'un paragraphe doit aussi être légèrement décalée sur la droite par rapport au reste du paragraphe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notice how we've indented the next line of code by 4 spaces?

Avez-vous remarqué que nous avions décalé la ligne suivante de quatre espaces ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each reply is indented from the message it is a reply to.

Chaque réponse est décalé par rapport au message auquel il répond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada signed the Treaty independently, but the signature was indented under “British Empire”.

Le Canada a signé le traité de façon indépendante, mais la signature a été décalée sous « Empire britannique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en alinéa
communication - iate.europa.eu
en creux
industrie mécanique - techdico

Synonymes et termes associés anglais

indented

Exemples anglais - français

first

premier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

indented

en alinéa
communication - iate.europa.eu
en cascade
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
decale
transport terrestre / sciences humaines / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
en creux

Traductions en contexte anglais - français

A first end of the first stator airfoil has one of a raised tab and an indented notch.

Une première extrémité du premier déflecteur de stator présente une patte saillante ou une encoche.

industrie mécanique - wipo.int
Every paragraph must be indented, including the first.

En français tous les paragraphes sont indentés, même le premier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first line of each paragraph is automatically indented.

La première ligne de chaque paragraphe est automatiquement mise en retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first line of paragraphs should not be indented.

Il est recommandé de ne pas indenter la première ligne des paragraphes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have an indented first line on every paragraph except the first paragraph

Mettre en retrait toutes les lignes d’un paragraphe sauf la première

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first line of each paragraph will be indented.

première ligne de chaque paragraphe sera indentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The First line of every paragraph is automatically indented.

La première ligne de chaque paragraphe est automatiquement mise en retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every line after the first line should be indented.

Toute ligne résultat après la première ligne est annulée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The engaging parts (20A, 20B) selectively engage with an indented part (12B) of a first sub-rocker arm (12) and an indented part (14B) of a second sub-rocker arm (14), respectively.

Ces pièces en contact (20A, 20B) entrent sélectivement en contact avec une pièce en retrait (14B) d'un second sous culbuteur (12) et avec une pièce en retrait (14B) d'un second sous culbuteur (14), respectivement.

industrie mécanique - wipo.int
The first line of the paragraph should not be indented.

la première ligne du paragraphe n'est pas indentée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first line of each paragraph will be indented automatically.

La première ligne de chaque paragraphe est automatiquement mise en retrait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first line of a new chapter shouldn’t be indented.

Il ne faut pas oublier que la première page d'une nouvelle section ne doit pas être paginée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First line of the paragraph is indented by 0.7 cm.

La première ligne du paragraphe commence à 0,5 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly has the fixed indented jaw (1) and the mobile indented jaw (4), the fixed nut (6) and the bolt (8) that pushes the mobile indented jaw.

L'ensemble comporte la mâchoire dentelée fixe (1) et la mâchoire dentelée mobile (4), l'écrou fixe (6) et le boulon (8) qui pousse la mâchoire dentelée mobile.

industrie mécanique - wipo.int
The first line of the paragraphs should not be indented.

Il est recommandé de ne pas indenter la première ligne des paragraphes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод