Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

first articulation

première articulation

sciences humaines - iate.europa.eu
The drill guide further includes a first articulation and a second articulation that is connected to the first articulation.

Le guide de forêt comprend en outre une première articulation et une seconde articulation reliée à la première articulation.

santé - wipo.int
Single articulation codes — Codes with single articulation have either first articulation or second articulation only.

Les codes à simple articulation ont soit une première articulation, soit une seconde articulation seulement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The links are connected to the post and the jib by means of four articulations, namely a first articulation (18), a second articulation (19), a third articulation (20) and a fourth articulation (21).

Les éléments d'accouplement sont reliés à la colonne et à la flèche par l'intermédiaire de quatre articulations, notamment une première articulation (18), une seconde articulation (19), une troisième articulation (20) et une quatrième articulation (21).

production - wipo.int
The first coupling element is coupled to the first cam and is connected to the first flap via a first articulation joint.

Le premier élément de couplage est couplé avec le premier excentrique et relié au premier volet par le biais d'une première articulation.

organisation des transports - wipo.int
A translation rod (9) is connected to the piston (15) through a first articulation (12) and to the floating body (8) through a second articulation (11).

Une tige de translation (9) est raccordée au piston (15) par une première articulation (12) et au corps flottant (8) par une deuxième articulation (11).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Write to privacy: literature, letters, law, and the inviolate personality in america’s long nineteenth centuryScholars and jurists recognize Samuel Warren and Louis Brandeis’s influential Harvard Law Review article, “The Right to Privacy,” as the first articulation of a constitutional right to privacy, but its relatively late date (1890) in the chronology of constitutional law raises a number of questions....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Using parasites to infer host population history: a new rationale for parasite conservation... Despite the passing of more than a decade since the first articulation of impassioned pleas for parasite conservatio
 PDF: www.umsl.edu
A worlde of wordes: dictionaries and the rise of middle english lexicographyFrom the first vision and first articulation of plans for national and period dictionaries of English to the completion of the Middle English Dictionary, decades, even lifetimes, have passed....
 PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés anglais

movable joint

•

articulation

•

joint

•

link

Exemples anglais - français

first

premier
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

articulation

articulation
général / santé / sciences humaines - iate.europa.eu
netteté phonétique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
netteté
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
joint
joint mobile
organe de liaison
organe de liaison mobile
liaison
liaison mobile

Traductions en contexte anglais - français

An articulation joint comprises the first articulation surface and the second articulation surface and constructed and arranged to allow two degree-of-freedom articulation of the second link relative to the first link.

Un joint mobile comprend la première surface articulaire et la seconde surface articulaire et est conçu et disposé de façon à permettre une articulation à deux degrés de liberté de la seconde articulation par rapport à la première.

industrie mécanique - wipo.int
First and second clamping members (40a, 40b) of the articulation joint are clamped together to prevent pivotable movement between a first articulation member (22a) and a second articulation member (22b) of the articulation joint.

Les premier et second éléments de serrage (40a, 40b) du joint d'articulation sont serrés ensemble pour empêcher un mouvement de pivotement entre un premier élément d'articulation (22a) et un second élément d'articulation (22b) du joint d'articulation.

industrie mécanique - wipo.int
An expandable member (108) may be connected to the first articulation member and may be configured to support and position the first articulation member within the intervertebral space.

Un élément extensible peut être connecté au premier élément d'articulation et peut être configuré pour supporter et positionner le premier élément d'articulation dans l'espace intervertébral.

santé - wipo.int
A first link (10) is articulated to a first articulation point (9) of every bracket (2; 3).

Au niveau d'un premier point d'articulation (9) de chacun des éléments de maintien (2, 3) est articulée une première attache (10).

chimie - wipo.int
The second link (17) can then be positioned below the first articulation or main articulation (9) when the outer boom is within its working range.

Le second élément d'accouplement (17) peut alors être placé sous la première ou principale articulation (9) lorsque la flèche externe est dans son rayon de fonctionnement.

production - wipo.int
The skate boot may optionally include a second tendon guard connected to the foot portion at a second articulation point and to the first tendon guard, the second tendon guard covering the first articulation point.

La chaussure de patin peut éventuellement inclure un second protège-tendon raccordé à la partie de pied au niveau d'un second point d'articulation et au premier protège-tendon, le second protège-tendon couvrant le premier point d'articulation.

industries du cuir et du textile - wipo.int
At least one spring element is also provided, said spring element having a first articulation point associated with the lower shell and a second articulation point associated with the upper shell, optionally by means of intermediate components.

Il est prévu au moins un élément à effet ressort dont le premier point d'articulation est associé à la coque inférieure, son second point d'articulation étant associé à la coque supérieure, éventuellement par l'intermédiaire d'éléments intermédiaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The linkage (21) comprises a link member (22) connected to the moveable element (19) via a first articulation joint (23) .

Le dispositif de liaison (21) comprend un élément de liaison (22) relié à l'élément mobile (19) via un premier joint d'articulation (23).

industrie mécanique - wipo.int
The device comprises a support member (24) , which supports the link member (22) at a distance from the first articulation joint.

Le dispositif comprend un élément de support (24) qui supporte l'élément de liaison (22) à distance du premier joint d'articulation.

industrie mécanique - wipo.int
According to one aspect of the invention, the tool 1 comprises variation means 18 of the position of the second articulation axis B and/or of the third articulation axis C, with respect to the position of the first articulation axis A.

L'outil (1) comprend des moyens de variation (18) de la position du deuxième axe d'articulation (B) et/ou du troisième axe d'articulation (C) par rapport à la position du premier axe d'articulation (A).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first articulation is designed to initially allow the door to be opened as foreseen in the factory until the door is moved out of the door aperture.

La première articulation sert d'abord à ouvrir la porte de la manière prévue en usine jusqu'à ce que ladite porte se trouve à l'extérieur de l'échancrure de porte.

organisation des transports - wipo.int
The third reinforcing element extending essentially perpendicularly relative to the central axis of the mast, is fixed to the mast by a first articulation located at a second predetermined height h2.

Le troisième élément de renfort s'étendant essentiellement perpendiculairement par rapport à l'axe du mât est fixé au mât par une première articulation situé à une deuxième hauteur (h2) prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int
It was the first articulation of such a right in any international instrument, which has since only attained binding legal status in Africa.

C’était la première fois qu’un tel droit était exprimé dans un instrument international, un droit qui, depuis, a uniquement atteint un statut juridique contraignant en Afrique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One end area (10) of a spring element (11) is articulated on the power arm (2) at a first articulation point (12), while the other end area (13) is articulated on the holding element (6).

Sur le levier d'entraînement (2), une zone d'extrémité (10) d'un élément ressort (11) est articulée en un premier point d'articulation (12) et son autre zone d'extrémité (13) est articulée à l'élément de maintien (6).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод