Dictionnaire anglais - français

firmware

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The firmware includes supervisory control firmware, dispenser tasks firmware, and low level drivers firmware.

Le micrologiciel comprend un micrologiciel de commande de surveillance, un micrologiciel de tâches du distributeur et un micrologiciel de lecteurs bas niveau.

technologie alimentaire - wipo.int
The computing device installs firmware from the firmware package and determines if the firmware is successfully installed before proceeding to install subsequent firmware from the firmware package.

Le dispositif de calcul installe un micrologiciel à partir du produit micrologiciel et détermine si le micrologiciel est correctement installé avant de procéder à une autre installation du micrologiciel à partir du produit micrologiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The computing device uninstalls the firmware package to restore the active firmware if a firmware from the firmware package fails to install.

Le dispositif de calcul désinstalle le produit micrologiciel pour rétablir le micrologiciel actif en cas d'échec de l'installation du micrologiciel à partir du produit micrologiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The firmware is updated by adding the firmware update to the portion of the firmware contained in the second firmware storage device so as to modify the firmware (505).

Le micrologiciel est mis à jour par l'adjonction de la mise à jour de ce micrologiciel dans la partie de ce micrologiciel contenue dans le second dispositif de stockage de micrologiciel de façon à modifier ce micrologiciel (505).

informatique et traitement des données - wipo.int
The firmware interface downloads a firmware from an outside.

L'interface micrologicielle télécharge un micrologiciel à partir de l'extérieur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Conception et développement d’une guitare augmentée à des fins compositionnelles
...strings.The computer systems consists of specially designed softwares for the instrument, as well as firmware for its integrated microcontroller....
...fabriqué.Des logiciels ont été spécialement conçus pour l’instrument en plus d’un micrologiciel pour le microcontrôleur intégré à celui-ci....
général - core.ac.uk -
Hardware/software co-verification using path-basedsymbolic execution... In a typical hardware/software co-design the firmware onlyexercises a fraction of the hardware state-space, and we can use thisobservation to generate simpler and more concise formulas....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: raiith.iith.ac.in
Unified and modular modeling and functional verification framework of real-time image signal processorsIn VLSI industry, image signal processing algorithms are developed and evaluated using software models before implementation of RTL and firmware....
 PDF: doaj.org
Performance analysis of the so/phi software framework for on-board data reduction... SO/PHI overcomes these restrictionsthrough on-board instrument calibration and science data reduction, usingdedicated firmware in FPGAs....
 PDF: arxiv.org
• 3des bootloader fits into 2-kb on all avr devices, except atmega128This application note describes how firmware can be updated securely on AVR microcontrollers with bootloader capabilities....
Autonomous golf cart firmware... This task requires a plethora of hardware and firmware to control that hardware....
firmware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Firmware Files Download Firmware from Board 1 Download Firmware from Board 2

Files Télécharger Firmware du Conseil du 1 Télécharger Firmware du Conseil du 2

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firmware version -- current internal software (firmware) version.

l'unité et la version du logiciel interne (firmware).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– update firmware (internal firmware of the device)

– Mise à jour Firmware (programme interne du traceur)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Filed Under: Firmware Updates, Sony Firmware Updates

Mises à jour du firmware Mise à jour firmware Sony NEX

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
firmware (the sub-folder containing the firmware)

firmware (sous-dossier contenant le firmware)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
firmware
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The computer platform includes a platform firmware storage location that stores a platform firmware.

La plateforme informatique comporte un emplacement de stockage de microprogramme de plateforme qui contient un microprogramme de plateforme.

informatique et traitement des données - wipo.int
A firmware system (204, 208) comprises a legacy firmware module (204) and a native firmware module (208) written for native and legacy instruction set architectures (ISAs), respectively.

L'invention concerne un système microprogrammé (204, 208) comprenant un module microprogrammé hérité (204) et un module microprogrammé natif (208) écrits respectivement pour des architectures à jeux d'instructions en codes hérité et natif.

informatique et traitement des données - wipo.int
software and firmware including reset software.

logiciels et microprogrammes, y compris les logiciels de réinitialisation.

général - eur-lex.europa.eu
The method then persistently locks the platform firmware storage location in response to the platform firmware update mechanism switching to the PFAT mode.

Le procédé bloque continuellement ledit emplacement de stockage de microprogramme de plateforme en réponse au passage du mécanisme de mise à jour de microprogramme de plateforme en mode PFAT.

informatique et traitement des données - wipo.int
When the USB device accesses the home gateway, the USB interface module obtains the firmware and loads the firmware into the USB device.

Lorsque le dispositif USB accède à la passerelle résidentielle, le module d'interface USB obtient le microprogramme et charge ce dernier dans le dispositif USB.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Etude de la technologie cmos pour des détecteurs de particules pixelisés sous haute intensité et haute dose radiative
... The work presented here shows the characterization for these three prototypes, with contributions concerning the setup development, 55Fe and 90Sr source calibration, modifications of the FPGA firmware and development of test programs....
... Le travail présenté ici montre la caractérisation de ces trois prototypes, avec des contributions concernant le développement de la configuration, le calibrage source 55 Fe et 90 Sr, les modifications du microprogramme FPGA et le développement de programmes de test....
général - core.ac.uk -
Microprogramme de troisième cycle en éducation (2-812-6-0), avec spécialisation en intégration pédagogique des technologies de l’information et de la communication (tic), programme spécialement conçu pour l'iirca-unescoI Présentation de l’Université de Montréal; II Présentation de la Faculté des sciences de l’éducation; III Présentation de l’IIRCA - Unesco; IV Qu'est-ce qu'un microprogramme à l’Université de Montréal ?; V Objectifs du microprogramme en intégration pédagogique des TIC; VI Postulats du microprogrammeen intégration pédagogique des TIC;...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A secure firmware update method includes receiving a firmware update image (102), for example, firmware code including corrected or updated functionality.

L'invention concerne un procédé de mise à jour sûre d'un micrologiciel, qui consiste à recevoir une image de mise à jour du micrologiciel, par exemple un code du micrologiciel comprenant une fonctionnalité corrigée ou mise à jour.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then, the second drive 520 stores second firmware of the same type as that of the first firmware and third firmware of a type different from that of the first firmware.

Ensuite, le deuxième lecteur (520) stocke le second micrologiciel du même type que celui du premier micrologiciel et un troisième micrologiciel d'un type différent de celui du premier micrologiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second programmable hardware device restores existing firmware using the valid firmware image.

Le deuxième dispositif matériel programmable restaure le micrologiciel existant au moyen de l'image de micrologiciel valide.

informatique et traitement des données - wipo.int
This allows the most recent firmware or a custom firmware to be programmed.

Ceci permet de programmer les micrologiciels les plus récents ou les micrologiciels personnalisés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The bundled firmware update package may include a plurality of firmware update packages.

Le module groupé peut comprendre une pluralité de modules de mises à jour de microgiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Firmware rewrite means (11) of the battery pack (2) rewrites the firmware stored in the flash memory (8) based on the update firmware.

Le moyen de réécriture de micrologiciel (2) du bloc-batterie (2) réécrit le micrologiciel rangé dans la mémoire flash (8), en fonction du micrologiciel mis à jour.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method comprises reading at least a portion of the firmware from a first firmware storage device to a second firmware storage device.

Ce procédé consiste à lire au moins une partie du micrologiciel d'un premier dispositif de stockage de micrologiciel à un second dispositif de stockage de micrologiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
A method and apparatus for updating firmware using a firmware-over-the-air update.

L'invention concerne un procédé et un appareil de mise à jour de micrologiciel au moyen d’une mise à jour de micrologiciel par voie hertzienne.

informatique et traitement des données - wipo.int
Then, a firmware update file is generated, in said first electronic device, based upon said configured firmware by using a firmware update file generator.

On génère ensuite un fichier d'actualisation du micrologiciel à partir dudit micrologiciel configuré, ceci au moyen d'un générateur de fichier d'actualisation pour micrologiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
  The firmware update device has such a configuration that data required for update can be accessed from either of the normal firmware or the urgent firmware.

Le dispositif de mise à jour de micrologiciel a une configuration telle que des données requises pour la mise à jour sont accessibles à partir de l'un ou l'autre du micrologiciel normal ou du micrologiciel urgent.

informatique et traitement des données - wipo.int
Next, the firmware update image and the source of the firmware update image are authenticated (104).

L'image de mise à jour du micrologiciel et la source de ladite image sont ensuite authentifiées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Provided is a high-speed firmware update method requiring a small load on a firmware developer.

L'invention porte sur un procédé de mise à jour de micrologiciel à vitesse élevée nécessitant une faible charge sur un développeur de micrologiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method may further include extracting a firmware update package from the bundled firmware update package.

Le procédé peut aussi comprendre l'extraction d'un module de mises à jour de microgiciels à partir du module groupé de mises à jour de microgiciels.

informatique et traitement des données - wipo.int
The method also includes sending the new firmware from the reader to the memory storage device, and incorporating the new firmware into the memory storage device such that the new firmware at least partially replaces the installed firmware.

Ce procédé consiste également à envoyer le nouveau micrologiciel du lecteur à la mémoire et à incorporer ce nouveau micrologiciel dans cette mémoire, de façon à remplacer au moins partiellement le micrologiciel installé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Upon determining that the updated firmware is authentic, the updated firmware is loaded into the chip.

Une fois déterminé que le micrologiciel mis à jour est authentique, le micrologiciel mis à jour est chargé dans la puce.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues