Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
Method for capture, transport and elimination of sewer rats by firearms shots in a controlled firing range.

L'invention concerne un procédé de capture, de transport et d'élimination de rats d'égout par tirs d'armes à feu dans un stand de tir contrôlé.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
He was executed by firing squad at the firing range of the military camp at La Doua in Villeurbanne on May 15, 1944.

Il a été fusillé sur le stand de tir du terrain militaire de la Doua (Villeurbanne) le 15 mai 1944.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarice Starling reached it flushed after a fast walk from Hogan’s Alley on the firing range.

Clarice Starling y arriva toute rouge d’avoir marché si vite depuis le stand de tir d’Hogan’s Alley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Clarice Starling reached it flushed after a fast walk from Hogan's Alley on the firing range.

Clarice Starling y arriva toute rouge d’avoir marché si vite depuis le stand de tir d’Hogan’s Alley.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In July 1941, SS guards shot 40 Polish prisoners at the SS firing range outside the Flossenbürg concentration camp.

En juillet 1941, les gardes SS assassinèrent 40 prisonniers polonais au stand de tir des SS, à l'extérieur du camp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acoustic characterization of ricochets... The task was to identify these stray bullets at a specific firing range....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Comparative evaluation of phytoremediation of metal contaminated soil of firing range by four different plant species AbstractThe phytoremediation potential of Helianthus annuus, Zea maize, Brassica campestris and Pisum sativum was studied for the soil of firing range contaminated with selected metals i.e....
Comparative evaluation of phytoremediation of metal contaminated soil of firing range by four different plant speciesThe phytoremediation potential of Helianthus annuus, Zea maize, Brassica campestris and Pisum sativum was studied for the soil of firing range contaminated with selected metals i.e....
 PDF: doaj.org
Using hydro-cutting to aid in remediation of a firing range contaminated with depleted uraniumThis paper describes the challenges encountered in decommissioning a firing range that had been used to test fire depleted uranium rounds in the late 1950's and early 1960's....
firing range
défense - iate.europa.eu
Mi-24 firing 57 mm S-5 rockets at the Retzow firing range. © G.Botquin.

Tirs de roquettes S-5 de 57 mm par un Mi-24 au champ de tir de Retzow. © G.Botquin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Feuerschützen say goodbye to their firing range at Schützenmatte after their last firing practice in 1899.

Les Feuerschützen disent au revoir à leur champ de tir à Schüteznmatte après leur dernier exercice de tir en 1899.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An 80 ha firing range with a pool test facility as well as firing basins, a casemate, and numerous testing and firing areas

un champ de tirs de 80 ha avec une piscine et des bassins de tirs de produits susceptibles de détoner, une casemate et de nombreuses aires d'essais et de tirs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During firing at the Alkantpan range in South Africa, it was possible to achieve the maximum firing range with an active-rocket projectile - 76280 meters.

Lors du tir dans le champ de tir Alkantpan en Afrique du Sud, il a été possible d’atteindre le champ de tir maximum avec un projectile à fusée active - mètres 76280.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shoot a bullseye at the Firing Range from 90 meters.

Tirez une balle dans le champ de tir à 90 mètres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
firing range
chimie - iate.europa.eu
firing range
défense - iate.europa.eu
From 1955 until 1991, the former Soviet Army used the site as a live-firing range.

De 1955 à 1991, ce site fut utilisé par l'ex-armée soviétique comme polygone de tir réel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Krupp built a test model in late 1939 and sent it to the Hillersleben firing range for testing.

Krupp a construit un modèle d'essai (fin 1939) et l'a envoyé au polygone de tir d'Hillersleben.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was also the site of a live firing range, used from 1955 until 1991 by the former Soviet Army.

C’était l’emplacement d’un polygone de tir réel utilisé de 1955 à 1991 par l’ex-armée soviétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The modern Russian weapons have passed the test, and not on the firing range, but in the real world, in the fight.

Les armements russes les plus récents viennent de passer le test, non pas sur un polygone de tir mais en situation réelle de combat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
firing range
défense - iate.europa.eu
It outlines a reinforced firing range at each of its five corners with a bastion.

Elle dessine un polygone renforcé à chacun de ses cinq angles par un bastion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are planning to build 13 airfields, an air-ground firing range, as well as ten radar and vectoring posts.

Nous envisageons de construire 13 aérodromes, un polygone aérien et 10 radars

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After all the tests at the plant and the firing range, the rejuvenated T-80 machines come together under one roof.

Une fois terminés tous les tests en usine et sur le polygone d’essai, les machines T-80 « rajeunies » sont rassemblées sous un même toit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les algèbres de bords des surfaces marquées à p-ponctions... En particulier, nous déterminons une forme générale explicite de celle-ci pour les cas du polygone à p-ponctions (Pn+3,p), pour tout p E N, sous forme d'algèbre de groupe gauche d'un groupe cyclique Gn,±3 d'ordre fini sur une singularité d'hypersurface Rp, noté Rp ...
général - core.ac.uk -
Utilisation d'un modèle variationnel pour l'inspection des dimensions à l'aide de la vision par ordinateur... Le système développé est utilisable pour des objets de type polygone à n côtés.Des...
 PDF: core.ac.uk
Université denis diderot maîtrises de mathématiques et d’informatique... Écrire une fonction permettant de calculer l’enveloppe convexe d’une figure géométrique, c’est-à-dire le plus petit polygone convexe la contenant, et de la visualiser....

Publications scientifiques

Analyse des sédiments contaminés de la portion sud-ouest du lac saint-pierre (québec, canada)
... The study area is part of the former firing range (encompassed by the no fly CYR 606 zone) from the Munitions Experimental Test Centre of the Canadian Armed Forces....
... La zone à l’étude fait partie de l’ancienne zone de tir (zone CYR 606) du Centre d’essais et d’expérimentation en munitions des Forces armées canadiennes....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The range of the missile is 6,000 km from the minimum firing range of 2,000 km, but no one measures firing range on minimal distances.

La portée du missile est de 6 000 km de tir de 2 000 km, mais personne ne tir sur les distances minimales des mesures minimales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Update 0.6.3 will make the detectability range of a ship after firing its main guns equal to the ship’s maximum firing range.

La mise à jour 0.6.3 rendra la portée de détectabilité d'un navire qui vient de tirer avec ses canons principaux égale à la portée de tir maximale du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In part, American soldiers were almost in firing range.

Une partie des soldats américains sont quasiment à portée de tir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During firing at the Alkantpan range in South Africa, it was possible to achieve the maximum firing range with an active-rocket projectile - 76280 meters.

Lors d'un tir dans la chaîne de production Alkantpan en Afrique du Sud, il a été possible d'atteindre la plus grande distance de tir avec un projectile à missile actif: les compteurs 76.280 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The increase in the normal firing range affects the ultimate firing range with all modifiers, including the Gun Fire Control System, upgrades and Commander skills.

L'amélioration de la portée de tir normale affecte la portée de tir ultime avec tous les modificateurs, y compris le Système de conduite de tir, les améliorations et les compétences du commandant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you were asked about trials at the firing range

Lorsque l'on vous a interrogé au sujet de l'incident au cours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When they bring him into the firing range, he screams.

En le lançant dans le firmament, il provoque l'invocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This upgrade increases the anti-aircraft firing range by 20%.

Augmente de 20% la portée de tir des installations antiaériennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, their current maximum firing range is taken into account.

Maintenant, leur portée de tir maximum est prise en compte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those are as follows: Jungle, Slums, Summit, and Firing Range.

Les cartes concernées sont Jungle, Summit, Slums et Firing Range.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enemy ships will enter firing range in twelve minutes.

La flotte ennemie sera à portée de tir dans 20 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shortest main battery firing range of all Tier VI cruisers.

La plus faible portée de tir de tous les navires de Tier I.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nowadays, it used as a firing range by the Air Force.

Il est utilisé comme champ d'exercice de tir par l'armée de l'air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(This activity is optional; Fees for firing range are not included)

(Cette activité est facultative; les frais pour le champ de tir ne sont pas inclus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article "Blinder over Berlin": new map of the Wittstock firing range.

Article "Blinder sur Berlin" : ajout d'une carte du champ de tir de Wittstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues