Dictionnaire anglais - français

firewood

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The aim of the invention is to further increase utilization of the firewood.

L'objet de la présente invention est la mise au point d'un poêle à économie de bois dans lequel le bois à brûler est encore mieux exploité.

industrie mécanique - wipo.int
They treat the Sudanese like their firewood.

Ils traitent les Soudanais comme du bois à brûler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our consumption of firewood at the boiler is about 1 kilogram of firewood for every kilogram of made tea manufactured.

Notre consommation de bois à brûler dans la chaudière est environ 1 kilo de bois de chauffage pour chaque kilogramme de thé manufacturé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note: firewood is not provided at backcountry campgrounds.

Nota : Le bois à brûler n’est pas fourni dans les campings de l’arrière-pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not transport firewood from one location to another.

Ne transportez pas le bois à brûler d’une région à une autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Productivity and quality performance of an innovative firewood processorThe growing interest about wood as fuel regards not only wood chips and pellets but also firewood, especially in mountain and rural areas where domestic heating plants are widely used....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Green lungs: good firewood, healthy air, and embodied forest politics... The National Firewood Certification System provides a seal of approval to firewood that is produced and sold according to standards of sustainability, transparency, and quality....
Residential use of firewood in northern sweden and its influence on forest biomass resourcesFirewood is society’s oldest source of household energy and is still extensively used around the world....
Poverty and firewood consumption : a case study of rural households in northern chinaThis paper discusses the determinants of firewood consumption in a poor township in rural northern China, with a special focus on the relationship between households' economic wealth and firewood consumption....
Household firewood consumption and its dynamics inThis study examined household firewood consumption and its dynamics in Kalisizo sub-county of Rakai district, central Uganda....
firewood
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
9624 Water and firewood collectors

Porteurs deau et ramasseurs de bois de feu

général - eur-lex.europa.eu
A better alternative is to buy firewood where it will be burned or purchase firewood locally around the park.

Il vaut mieux acheter le bois de feu là où il sera brûlé ou de l’acheter localement, près du parc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transporting firewood can destroy millions of trees

Le bois de feu peut détruire des millions d’arbres

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transporting firewood can destroy millions of trees

Un simple bout de bois de feu peut détruire des millions d’arbres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is forbidden to bring campfire firewood from outside.

Il est interdit d’apporter du bois de feu de camp de l’extérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firewood consumption and deforestation in the sahel: are fao statistic reliable ?
peer reviewedaudience: researcher, professionalA major environmental issue of the XXIst century, deforestation due to firewood consummation is an increasing problem within the Sahel of West Africa....
... Les données de terrain précises relatives à la consommation du bois de feu sont peu nombreuses et la superficie des forêts sahéliennes n’est connue que de manière très approximative....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Reconstruire l'hétérogénéité des forêts du passé en anthracologie à partir de la distribution spatiale des charbons de bois dans les couches archéologiques : appliqué à l'occupation postglaciaire de la grotte de l'abeurador (hérault) dans le sud de la france.
... probability distribution) in the firewood collection catchment at a given time, since the quantity of this taxon fluctuates in each firewood assemblage according to its probability of collection, relating to ...
... Les spectres de fréquence des taxons dans le bois de feu représentent une image synthétique de la composition des forêts aux alentours d'un site archéologique....
général - core.ac.uk -
Rural districts and community forest management and the fight against poverty in niger aménagements forestiers communaux et communautaires et lutte contre la pauvreté au niger ordenación forestal municipal y comunitaria y lucha contra la pobreza en níger : la estrategia energía doméstica, política forestal para el suministro de energía doméstica a los centros urbanos
... In 1989, Niger adopted the Household Energy Strategy (HES) as a major axis of its forestry policy, choosing to prioritize the issue of firewood supplies for urban centers through community forest management....
... En 1989, le Niger adoptait la Stratégie Energie Domestique comme axe majeur de sa politique forestière en faisant le choix d’aborder prioritairement la question de l’approvisionnement en bois de feu des centres urbains par l’aménagement forestier communautaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Biodiversité et multidisciplinarité : méthodologie pour les zones aridesL'homme a de tout temps utilisé les ressources forestières, que ce soit pour le bois de feu ou de fourrage, la cueillette des fruits et des écorces, pour leur rôle dans la fixation des sols, ou pour d'autres fonctions sociales et culturelles....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
firewood
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
There are noteworthy environmental benefits to burning firewood, especially if the firewood was supplied by sustainable firewood processing practices.

La combustion de bois de chauffage présente des avantages notables pour l’environnement, en particulier si le bois de chauffage est fourni grâce à des pratiques de traitement durable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A firewood substitute comprising olive waste and organic binder.

L'invention concerne un bois de chauffage comprenant des déchets d'olives et un liant organique.

industrie pétrolière - wipo.int
Firewood Declaration Form if you harvest your own firewood to heat your home

un formulaire de déclaration lié au bois de chauffage si vous coupez votre propre bois de chauffage pour chauffer votre foyer;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firewood Declaration Form if you harvest your own firewood to heat your home

Formulaire de déclaration liée au bois de chauffage si vous coupez votre propre bois pour chauffer votre maison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When purchasing firewood in the park, visitors will receive a firewood permit (at no cost).

En achetant du bois de chauffage au parc, les visiteurs recevront un permis de feu de bois (sans frais).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silk moths in madagascar: a review of the biology, uses, and challenges related to borocera cajani (vinson, 1863) (lepidoptera: lasiocampidae)
... Borocera cajani and itsnatural habitat are threatened by human destruction, such as bush fires, firewood collection,charcoal production, and the over-harvesting of their cocoons....
... Borocera cajani et son habitat naturel sont menacés par les destructions del’Homme telles que les feux de brousse, la collecte de bois de chauffage, la production decharbon de bois et la surexploitation de leurs cocons....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Des villes épargnées ? l'épidémie de choléra de 1832 à elbeuf
... In addition, the poors were provided with food and firewood, not out of charity but because they constituted the weaker point through which an épidémie would hâve likely filtered into town....
... On distribua aussi des vivres et du bois de chauffage aux pauvres, non par charité mais parce qu'ils constituaient le maillon faible par lequel l'épidémie risquait de s'introduire dans la ville......
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Growth response of holm oak (quercus ilex l) to commercial thinning in the montseny mountains (ne spain)
Growth responses of holm oak (Quercus ilex) to commercial thinning were studied in the Montseny Biosphere Reserve (northeast Spain), where selection thinning for firewood production is currently the dominant form of management in holm oak forests....
... Dans cette région, l'éclaircie sélective pour la production du bois de chauffage est la forme la plus commune de gestion des forêts....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk -
A rediscovered 1696 decree poster of the governor general in batavia, with unexpected stylistic particularities
A 1696 decree forbidding the opening of new sugar-, arrack-, lime-, and brick- production sites because of the scarcity of firewood was generally disobeyed....
...Un décret de 1696 interdisant l’ouverture de nouveaux sites de production de sucre, d’arak, de chaux et de briques, en raison de la rareté du bois de chauffage, fut généralement ignoré....
général - core.ac.uk -
Constructing a productive consistency between silviculture and grazing in french mediterranean wooded areas: a case study of dole food company in japan and france
... The selective cutting of trees generates wood products which may be sold, besides conventional outlets such as trituration and firewood, through new marketing channels such as wood energy or construction....
... La coupe sélective des arbres génère des produits-bois qui, outre le bois de chauffage domestique et la trituration, sont valorisables à travers de nouvelles filières comme le bois-énergie ou la construction....
général - core.ac.uk -
Identification des moteurs de déforestation dans la région d'isangi, république démocratique du congo... Les résultats des entretiens auprès des villageois indiquent que les principales causes de la déforestation et de la dégradation des forêts sont l'agriculture itinérante sur brûlis et l'exploitation de bois (bois de chauffage, charbon de bois et bois de construction)....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les collégiens : cartulaire du collège de hubant... En échange d'un lit, de repas, et souvent d'une bibliothèque, les jeunes devaient participer au service funéraire des défunts, faire au nom du collège des distributions de bois de chauffage, de vivres, d'habits et de chaussures aux pauvres citadins et assurer l'entretien ménager du collège....
Tailleurs de pierre et maçons : un chantier au moyen âge... À cela s’ajoutent souvent des avantages détaillés dans les livres de compte, tels que des rations supplémentaires de vin, de nourriture et même de bois de chauffage, surtout si l’ouvrier doit demeurer un certain temps sur le chantier.téléchargeabl
Valorisation énergetique des bois flottants de verbois : caractérisation physico-chimique de la ressource et étude des filières... Les mesures de physico-chimie effectuées seront donc confrontées et discutées par rapport aux normes relatives aux pellettes «bois de chauffage » (norme suisse SNl66'OOO, norme allemande DIN 5V731, norme autrichienne M 7'135), représentatives de la catégorie « bois naturel »
La filière bois-énergie en région provence-alpes-côte d'azur : témoignage d'un professionnel : problèmes liés à l'activité bois de chauffage et recherche de solutions. exemple de l'association alpes bois energie... De plus le chêne est l'essence la plus utilisée en bois de chauffage....

Publications scientifiques

Le problème du bois de feu dans les villes d'afrique tropicale. le cas de bangui (rca). approche d'une solution agroforestièreLe problème du bois de feu dans les villes d'Afrique, étudié depuis quelques années, montre que la population est très dépendante de ce combustible et que l'impact des achats de bois énergie...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Prélèvements de bois de feu dans les villages du sud de maroua (cameroun): une modélisationDans la province de l’Extrême-Nord du Cameroun, une analyse spatiale des facteurs de localisation de l’exploitation du bois de feu met en évidence les logiques qui dirigent les coupes vers certains secteurs du finage villageois....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Les revenus paysans du bois-énergie en afrique noire sub-saharienne et à madagascar... Dans plusieurs pays d'Afrique, les investigations menées ont montré que la commercialisation du bois de feu pour la consommation urbaine est toujours une activité supplémentaire des paysan
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Rapport de mission auprès du projet energie 2. niamey, niger. (17/11/95 - 27/11/95)... projet Energie 2 a développé depuis environ 6 ans une démarche innovatrice et originale en matière de gestion des ressources forestières naturelles et d'approvisionnement en bois de feu des centres urbains dans la zone sahélienne....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Firewood: Firewood is at the visitor’s discretion (not provided).

Bois : Le bois est à la discrétion du visiteur (non inclus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firewood, after becoming ash, does not again become firewood.

La bûche, une fois devenue cendre, ne peut plus redevenir bûche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firewood, after becoming ash, does not again become firewood.

bûche, une fois devenue cendre, ne peut plus redevenir bûche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firewood becomes ashes; it can never go back to firewood.

Le bois de chauffe devient cendre; il ne pourra jamais redevenir du bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The firewood, after becoming ash, does not again become firewood.

La bûche, une fois devenue cendres, ne peut redevenir bûche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Firewood becomes ash; it can never go back to being firewood.

Le bois de chauffe devient cendre; il ne pourra jamais redevenir du bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once firewood has turned to ash, it will not turn back again to firewood.

Une fois que le bois est devenu cendres, il ne peut retourner à l’état de bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular "firewood patrols" accompanying women who collect essential firewood and animal fodder outside the camps.

Des « patrouilles pour le bois » régulières pour accompagner les femmes lorsqu’elles vont chercher du bois, nécessaire au foyer et au fourrage, à l’extérieur des camps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular "firewood patrols" accompanying women who collect essential firewood and animal fodder outside the camps.

Des « patrouilles pour le bois » régulières pour accompagner les femmes lorsqu'elles vont chercher du bois nécessaire au foyer et au fourrage à l'extérieur des camps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bringing firewood into the park or collecting firewood from the beach or forest is also prohibited.

Il est également interdit d'apporter du bois dans le parc et de ramasser du bois sur la plage ou dans la forêt dans le but de le faire brûler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take a small firewood, burn it and you will see fire, and when fire extinguishes, firewood disappears.

(11) Accepte une petite partie de l’enfer pour vraie, et tu as damné tes yeux et maudit ta vue, et ce que tu verras sera certes l’enfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Please refer to Clause 10 if you receive incorrect Firewood (i.e. Firewood that are not as described).

Veuillez vous reporter à l'Article 10 si vous recevez des Marchandises incorrectes (c'est-à-dire des Marchandises qui ne sont pas comme décrit).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
needed in kilograms Total amt of firewood needed in pounds Total amt of firewood needed in metric tons

requis en kilogrammes Qté totale de bois de chauffage requis en livres Qté totale de bois de chauffage requis en tonnes métriques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We must realize that firewood is in the state of being firewood and has its before and after.

Nous devons réaliser que le feu de bois est dans la position du feu de bois avec ou sans avant ou après.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as firewood can never again be firewood after becoming ash, human beings cannot live again after their death.

De même que le bois de chauffage qui est devenu cendre ne peut pas redevenir bois de chauffage, lorsque les êtres humains meurent, ils ne peuvent revenir à la vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues