Dictionnaire anglais - français

fireproof

consommation / communication - iate.europa.eu acta.es
A structure containing or surrounding a fan providing ventilation underground shall be fireproof.

Une structure qui contient ou entoure un ventilateur assurant la ventilation sous terre doit être incombustible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A study for the evaluation of fire- protected waterproof and fireproof gypsum board for fire resistance performanceIn this study, There are no performance difference of fire-protected waterproof gypsum board and Fireproof gypsum board in accordance with the Korea Industrial Standard, fire resistant structure composed of these boards has been recognized as a distinct structure....
général - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Wettability in the liquid cu-ag alloy – fireproof material – gas phase systemIn the present paper, results of wettability studies on the liquid metal – fireproof material – gas phase system using copper and Cu-Ag alloys as well as typical fireproof materials, i.e....
 PDF: core.ac.uk
Fireproof design on city traffic road tunnel lan ma zhao- fei wang qiu-xia yangKey words: road tunnel; fireproof design; framework design; aeration design Abstract: The paper analyses the characteristics and reasons of fire occurring inside city traffic road tunnel, With an example...
Design and manufacturing of a fireproof fire rescue robot...Engineering, Izmir, 2008Includes bibliographical references (leaves: 69-70)Text in English; Abstract: Turkish and Englishx, 70 leavesThe aim of this thesis is to design and manufacture fireproof fire rescue robot for extinguishing fire....
Fireproof performance of mortar using gypsum in simplified heating test 강 석 표*3)... This study investigates the temperature rise of steel bar in high-strength concrete coated with fireproof mortar using gypsum exposed to fire....
fireproof
consommation / pouvoir exécutif et administration publique / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Disclosed are a fireproof composition and a fireproof thermal insulation board containing the fireproof composition.

La présente invention concerne une composition ignifuge et un panneau d'isolation thermique ignifuge contenant la composition ignifuge.

chimie - wipo.int
This fireproof plate and the pump-side panel form the fireproof wall.

Ladite plaque ignifuge et le panneau côté pompe forment la paroi ignifuge.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Provided is fireproof clothing formed using the fireproof fabric as an inner liner.

L'invention concerne un vêtement ignifugé formé au moyen du tissu ignifugé comme revêtement intérieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The door leaf (1) comprises a front fireproof shutter (3), a back fireproof shutter (4) and a keel bracket (5) located between two fireproof shutters.

Le vantail (1) comporte un volet ignifuge avant (3), un volet ignifuge arrière (4) et un support de poutre (5) situé entre les volets ignifuges.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A method of forming a foam fireproof layer that is easy in working and exhibits excellent fireproof performance.

La présente invention concerne un procédé de formation d’une couche ignifuge en mousse facile à travailler et offrant une excellente performance en termes de résistance au feu.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fireproof
industries du cuir et du textile - acta.es
The invention concerns fireproof glazings.

La présente invention concerne les vitrages résistant au feu.

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns fireproof glazings.

La présente invention concerne les vitrages résistant au feu.

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns fireproof glazings.

La présente invention concerne les vitrages résistant au feu.

industrie du bois - wipo.int
A water-based expandable fireproof coating for steel structure.

L'invention porte sur un revêtement résistant au feu dilatable à base d'eau pour une structure en acier.

chimie - wipo.int
This allows the fireproof plate to be optimally clamped, thus extending its longevity.

Cette plaque résistant au feu peut ainsi être serrée de façon optimale, ce qui permet d'accroître sa longévité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
fireproof
chimie - iate.europa.eu
Metal honeycomb plates (6) fill the space among the front fireproof shutter (3), the back fireproof shutter (4) and the keel bracket (5).

Des plaques métalliques en nid d'abeilles (6) remplissent l'espace entre le volet ignifuge avant (3), le volet ignifuge arrière (4) et le support de poutre (5).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
used carbon strips and fireproof materials from electrolysis

bandes de carbone usé et matériaux ignifuges provenant de l'électrolyse

environnement - iate.europa.eu
There is fireproof material or/and fireproof intumescent material (4) inside the conduit ( 3 ) or near he wire-in end of the conduit.

Un matériau ignifuge et/ou un matériau intumescent ignifuge (4) est placé à l'intérieur du conduit (3) ou à proximité de l'extrémité du conduit dans laquelle passe le fil.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Fireproof materials: This segment is almost exclusively internationally oriented.

Matériaux ignifugés: ce segment est presque entièrement orienté vers linternational.

général - eur-lex.europa.eu
Disclosed are manufacturing apparatus and method for fireproof board.

L'invention concerne un appareil et un procédé de fabrication de panneaux ignifugés.

chimie - wipo.int
fireproof
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
the same information is carried in a fireproof container in the aeroplane.

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.

général - eur-lex.europa.eu
the same information is carried in a fireproof container in the aeroplane.

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.

général - eur-lex.europa.eu
The inner wall of the carriage is disposed with fireproof and crashworthy elastic layers.

La paroi interne du transporteur est revêtue de couches élastiques à l'épreuve du feu et anticrash.

transports aérien et spatial - wipo.int
A fireproof flat glass which is formed from a glass composition classified as soda-lime glass.

La présente invention concerne un verre plat à l'épreuve du feu qui est fait à partir d'une composition appartenant à la classe des verres sodo-calciques.

chimie - wipo.int
A second, fireproof and non-thermally degradable portion of the assembly sticks out from the wall.

Une seconde partie de l'assemblage, à l'épreuve du feu et non thermodégradable, fait saillie de la paroi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fireproof
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Each ventilating air duct passing through any fire zone must be fireproof.

Chaque conduit d'air de ventilation passant à travers une zone de feu quelconque doit être à l'épreuve du feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(f) Each firewall and shroud must be fireproof and protected against corrosion.

e) Chaque cloison pare-feu et carénage doivent être à l'épreuve du feu et protégés contre la corrosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This invention is related to the system of translating assembling of prefabricated, self- supported, hydro insulating and fireproof tunnel secondary lining.

L'invention concerne un système permettant d'assembler un revêtement de tunnel secondaire préfabriqué, autonome, étanche et à l'épreuve du feu.

industries charbonnière et minière - wipo.int

Publications scientifiques

Les matériaux composites haute performance pour les structures en mer high-performance composite materials for offshore structures
... One of them is in the field of medium-pressure fireproof lines, and the other concerns the new field of high-pressure production riser system...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns fireproof glazings.

La présente invention concerne les vitrages 'anti-feu'.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to fireproof glazing.

La présente invention concerne les vitrages anti-feu.

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns fireproof glass panes.

La présente invention concerne les vitrages 'anti-feu'.

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a porous fireproof rinsing element used for blowing gases through the fireproof casing in metallurgical melting vessels.

L'invention concerne un élément de rinçage poreux et réfractaire servant à injecter des gaz à travers le revêtement réfractaire dans des récipients métallurgiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a method for producing carbon-combined fireproof products consisting of fireproof grains and an organic binding agent.

La présente invention concerne un procédé pour produire des produits à liaison carbone qui résistent au feu à partir de grains résistants au feu et d'un liant organique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention relates to a fireproof ceramic impact absorber.

L'invention concerne une cuve d'amortissement céramique réfractaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A and B class fireproof windows and side scuttles

Fenêtres et hublots antifeu des types A et B Règ.

général - eur-lex.europa.eu
The inventive fireproof glazing unit is characterized by the fact that a transparent Ti02 layer which reduces the incidence of UV radiation onto the fireproof layer (30) is disposed on at least one side of the fireproof layer (30).

L'unité de vitrage coupe-feu selon l'invention est caractérisée en ce qu'une couche transparente de TiO2 (40) recouvre au moins une face de ladite couche coupe-feu (30) et réduit l'incidence du rayonnement ultraviolet sur cette couche coupe-feu (30).

industrie du bois - wipo.int
The invention relates to a fireproof ceramic mix, a fireproof ceramic molded body formed of said mix, and the use of the molded body.

L'invention concerne un mélange céramique réfractaire, un corps moulé réfractaire formé par ce mélange, ainsi que l'utilisation dudit corps moulé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Said fireproof coating consists of a magnesite-chromium compound.

Ce revêtement réfractaire consiste en un matériau chrome-magnésite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The security unit (10) is optionally fireproof and waterproof.

L'unité de sécurité est éventuellement résistante au feu et étanche à l'eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention concerns a fireproof glazing comprising at least two glass sheets, between which is provided a transparent fireproof material made of hardened hydrated alkaline polysilicate.

Un vitrage anti-feu comprend au moins deux feuilles de verre, entre lesquelles est disposée une matière anti-feu transparente faite d'un polysilicate alcalin hydraté durci.

industrie du bois - wipo.int
The present invention relates to an automatic fireproof shutter.

L'invention concerne un volet coupe-feu automatique.

politique de l'environnement - wipo.int
A fireproof bulkhead comprises a framework (13) of pillars and beams which is sandwiched between a sheet metal panel (10) and a fireproof panel (14).

Une cloison coupe-feu comprend une structure (13) de montants et de poutres disposée en sandwich entre un panneau de tôle (10) et un panneau coupe-feu (14).

organisation des transports - wipo.int
Also, rolled steel members may be inserted together with the fireproof sheets into the hollows, or wood members may be inserted together with the fireproof sheets therein.

Par ailleurs, des éléments d'acier laminés peuvent être introduits avec ses feuilles ininflammables dans les creux ou, des éléments de bois peuvent être introduits avec ces feuilles ininflammables à l'intérieur des creux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues