Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A

firefighting nozzle

(10) has a low-turbulence liquid flow channel (20) that is directed outwardly by a baffle (30).

Cette lance d'incendie (10) comporte un conduit d'écoulement liquide faible turbulence (20), cet écoulement étant dirigé vers l'extérieur par un déflecteur (30).

politique de l'environnement - wipo.int
The present invention relates to a water mist nozzle for firefighting.

La présente invention se rapporte à un gicleur de brouillard d'eau pour la lutte contre les incendies.

politique de l'environnement - wipo.int
A nozzle head device for firefighting jets and sprays pressure-fed water, seawater or water-based extinguishant from a nozzle head.

Un dispositif de tête de buse de lutte contre l'incendie éjecte et vaporise de l'eau, de l'eau de mer ou un produit d'extinction à base d'eau sous pression d'une tête de buse.

politique de l'environnement - wipo.int
In another embodiment, the boom forms at least one fluid conduit in fluid communication with the nozzle so as to deliver firefighting agent to the nozzle.

Dans une autre forme de réalisation, le bras forme au moins un conduit de fluide en communication fluidique avec la buse pour permettre d'amener vers celle-ci l'agent de lutte contre l'incendie.

politique de l'environnement - wipo.int
This publication describes a method and a nozzle (11) for firefighting using a firefighting medium emitted from one or more nozzles(11) installed on a wall or in a ceiling (10).

L'invention porte sur un procédé et sur une buse (11) pour la lutte contre l'incendie à l'aide d'un milieu de lutte contre l'incendie émis à partir d'une ou de plusieurs buses (11) installées sur une paroi ou dans un plafond (10).

politique de l'environnement - wipo.int
A firefighting nozzle (10) has a low-turbulence liquid flow channel (20) that is directed outwardly by a baffle (30).

Cette lance d'incendie (10) comporte un conduit d'écoulement liquide faible turbulence (20), cet écoulement étant dirigé vers l'extérieur par un déflecteur (30).

politique de l'environnement - wipo.int
For fire-fighting purposes, an extinguishing nozzle body (2) for spraying an extinguishing fluid and a firefighting unit are proposed.

Pour la lutte contre l’incendie, un corps de buses d’extinction (2) destiné à la pulvérisation d’un liquide d’extinction ainsi qu’un dispositif de lutte contre l’incendie sont proposés.

politique de l'environnement - wipo.int
A vehicular firefighting system includes a vehicle, a boom pivotally coupled to the vehicle about a horizontal axis and a nozzle pivotally coupled to the boom.

L'invention concerne un système de véhicule de lutte contre l'incendie qui comprend un véhicule, un bras couplé pivotant au véhicule autour d'un axe horizontal et une buse, couplée pivotante au bras.

politique de l'environnement - wipo.int
Each nozzle has a nozzle inlet, a nozzle outlet, and a nozzle passageway extending between the nozzle inlet and the nozzle outlet.

Chaque buse comprend une admission de buse, une évacuation de buse et un passage de buse s'étendant entre l'admission de buse et l'évacuation de buse.

industries diverses - wipo.int
A nozzle includes a nozzle connector and nozzle filter engaged together.

L'invention concerne une buse qui comprend un raccord de buse et un filtre de buse en prise ensemble.

industrie mécanique - wipo.int
Application: Firefighting exercises.

Ref : Fig. 1 Application : Exercice de combat d'incendie.

communication - wipo.int
The nozzle comprises a front nozzle (4a) and a rear nozzle (4b).

La buse comprend une buse avant (4a) et une buse arrière (4b).

industries diverses - wipo.int
The whirlpool nozzle has a nozzle insert (15) in a nozzle housing (10) containing the nozzle pipe (16).

La buse pour bain bouillonnant présente une garniture (15) logée dans un corps (10) et renfermant le gicleur (16).

santé - wipo.int
The water nozzle body consists of water nozzle cover and water nozzle.

Le corps de gicleur comporte un capuchon de gicleur et un gicleur.

politique de l'environnement - wipo.int
A nozzle assembly can include a nozzle (160), and a nozzle slide (112).

Un ensemble de buse peut comprendre une buse (160) et une glissière de buse (112).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues