Traductions en contexte anglais - français

The drum wall reflects rather well radiation heat back to the heating space and conducts heat much better than the traditional

firebrick lining

.

La paroi du tambour réfléchit bien la chaleur sur l'espace chauffant et conduit beaucoup mieux la chaleur qu'un revêtement de brique réfractaire traditionnel.

industrie mécanique - wipo.int
The preheater body: it is composed of the preheating chamber, hanging fixtures and firebrick lining (which does not belong to the scope of equipment design and manufacturing) and other parts.

Il est composé de la pièce de préchauffage, de la suspension et de la doublure de brique réfractaire (qui n'appartient pas à la portée de la conception et de la fabrication d'équipement) et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The drum wall reflects rather well radiation heat back to the heating space and conducts heat much better than the traditional firebrick lining.

La paroi du tambour réfléchit bien la chaleur sur l'espace chauffant et conduit beaucoup mieux la chaleur qu'un revêtement de brique réfractaire traditionnel.

industrie mécanique - wipo.int
The preheater body: it is composed of the preheating chamber, hanging fixtures and firebrick lining (which does not belong to the scope of equipment design and manufacturing) and other parts.

Il est composé de la pièce de préchauffage, de la suspension et de la doublure de brique réfractaire (qui n'appartient pas à la portée de la conception et de la fabrication d'équipement) et ainsi de suite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refractory tiles have the same properties as firebrick.

Les tuiles à feu ont les mêmes propriétés que les briques à feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The backing lining can comprise a graphite lining or a graphite-containing lining.

Le revêtement support peut comprendre un revêtement en graphite ou un revêtement contenant du graphite.

industrie mécanique - wipo.int
There are two types of firebrick: hard brick and soft brick.

Il existe deux types de briques: brique douce et brique dure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The brake lining set is characterized in that the friction lining of the first brake lining has a different compressibility from the friction lining of the second brake lining.

Le jeu de garnitures de frein selon l'invention est caractérisé en ce que la garniture de friction de la première garniture de frein présente une compressibilité différente de celle de la garniture de friction de la deuxième garniture de frein.

industrie mécanique - wipo.int
A lining system for lining a surface generates a fluid impervious lining and an interstitial space between said lining and said surface.

L'invention concerne un système de revêtement pour revêtir une surface, lequel système génère un revêtement imperméable au fluide et un espace interstitiel entre ledit revêtement et ladite surface.

industrie du bois - wipo.int
The brake lining (3) comprises at least one lining support (3a) and a lining material (3b).

Selon l'invention, ladite garniture de frein (2) comprend au moins un porte-garniture (3a) ainsi qu'un matériau de garniture (3b), et un dispositif d'isolation thermique (13) est disposé entre ce porte-garniture (3a) et la pièce de pression (9).

industrie mécanique - wipo.int
If the liquid mixture contains refractory material, the resulting product can be used as lightweight insulating firebrick.

Si le mélange liquide contient un matériau réfractaire, le produit obtenu peut être utilisé pour la fabrication de briques réfractaires légères.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
You could be installing firebrick in commercial and industrial furnaces and incinerators.

Vous pourriez installer de la brique réfractaire dans des fours et des incinérateurs d’établissements commerciaux et industriels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But, what you will do if you do not have firebrick?

mais comment feras-tu si tu n'as pas de cheminée ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for lining a pipe with said composite lining.

L'invention a également trait à un procédé d'application d'un revêtement sur un conduit à l'aide dudit revêtement composite.

industrie mécanique - wipo.int
A brake lining comprises a lining support plate (1), an underlayer material (2) and a friction lining (3).

Selon la présente invention, une garniture de frein présente une plaque de support de garniture (1), une masse de sous-couche (2) et une garniture de friction (3).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues