Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

screen

•

rack

•

grid

•

grate

•

bar screen

Exemples anglais - français

grate

raper
transport terrestre - iate.europa.eu
grille
industrie / environnement - iate.europa.eu
grille (de cowper)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

fire

allumer
transport terrestre - iate.europa.eu
incendie
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
lance à incendie
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
tirer
buquer
ligne de feu
brûlure
feu

Traductions en contexte anglais - français

A

fire grate

assembly (6) for stocker incinerators is disclosed.

L'invention porte sur un ensemble grille de foyer (6) pour incinérateur à chargement mécanique.

industrie mécanique - wipo.int
The crushed slag particles are carried onto a fire grate (44) of a chain grate stoker boiler by hot wind.

Les particules de laitier broyées sont transportées par un courant d'air chaud jusque sur une grille de foyer (44) d'une chaudière à grille mécanique horizontale à chaîne.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention also relates to a burne comprising such a fire grate.

L'invention concerne enfin un brûleur comportant une telle grille.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly, having a plurality of stationary and movable grate members (32) alternately arranged in the fire grate assembly, also has a liner plate (22).

Cet ensemble, pourvu d'une pluralité d'éléments de grille, fixes et amovibles (32), disposés en alternance dans l'ensemble grille de foyer, comporte également une plaque de revêtement (22).

industrie mécanique - wipo.int
Means in furnace installations for the discharge of combustion residues from a fire grate (1).

Moyens dans des installations de fours pour la decharge de residus de combustion a partir d'une grille (1).

industrie mécanique - wipo.int
A fire grate (1) for solid fuel combustion furnaces includes several fire bars (10), at least part of which are of corrugated shape.

L'invention concerne une grille de foyer (1) destinées à des fours de combusion de combustible solide qui comprend plusieurs barreaux de grille (10), au moins une partie de ceux-ci étant de forme ondulée.

industrie mécanique - wipo.int
The improved fire grate may be horizontally and vertically adjusted to fit within different sized fireplace combustion chambers.

La grille de foyer améliorée peut être réglée horizontalement et verticalement pour s'ajuster à l'intérieur de chambres de combustion de foyer de différentes dimensions.

industrie mécanique - wipo.int
An orifice of the ash removal system is embodied in the fire grate on the back edge thereof.

Du côté du bord arrière de la grille à feu se trouve un trou du système d'évacuation des cendres dans la partie inférieure duquel est disposée une paroi mobile.

industrie mécanique - wipo.int
Furnace installation designed for solid fuels and exhibiting a fire grate receiving the fuel from a fuel feeding device.

Installation de four pour des combustibles solides et ayant une grille recevant le combustible a partir d'un dispositif d'alimentation en combustible.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly replaces the abraded portion of the fire grate assembly with a new portion, thereby decreasing the cost of repairs.

Cet ensemble remplace la partie usée par abrasion de l'ensemble grille de foyer par une nouvelle partie, ce qui permet de réduire les coûts des réparations.

industrie mécanique - wipo.int
The fire grate is composed of individual fire bars which are fixed on the frame and are assembled to form a grating with through openings for the passage of air.

La grille à barreaux est composée de barreaux isolés montés sur le cadre et assemblés pour former une toile comportant des orifices traversants destinés à la circulation d’air.

industrie mécanique - wipo.int
on the earth to the time when it is thrown into our fire grate as

De passage sur terre il nous incombe à nous, voleurs de feu, de planter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The burnt slag is carried out of the furnace chamber by the fire grate (44) and becomes good cement material after water-quenched.

Le laitier brûlé est entraîné à l'extérieur de la chambre de combustion par la grille de foyer (44) et devient un bon matériau à ciment après refroidissement par eau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The fire grate is divided into three zones in the biomass feeding direction as following, drying and initial combustion zone, primary combustion zone and burning-out zone.

La grille de foyer est divisée comme suit, en trois zones, dans le sens d'acheminement de la biomasse : une zone de séchage et de combustion initiale, une zone de combustion primaire et une zone de brûlage de nettoiement.

industrie mécanique - wipo.int
The coarse particle combustible thus separated is charged onto a fire grate (2) of an incinerator (1) to be subjected to plane combustion in a primary chamber (4).

Les particules de combustible grossières ainsi séparées sont chargées sur la grille de foyer (2) d'un incinérateur (1) afin de subir une combustion à plat dans une première chambre de combustion (4).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод