Dictionnaire anglais - français

finisher

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Association between serological salmonella monitoring in breeding herds and meat-juice prevalence in sow herds with production of finishersSeveral epidemiological studies have studied risk factors for salmonella infections in finisher pigs....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Electrocution in swine production unitsWhile on a preceptorship, the practitioner and I were called out to a finishing unit to investigate a possible electrocution of a dozen finisher swine....
finisher
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
A plow-type spreader (2) for a finisher is also claimed.

L'invention concerne également une répartisseuse à lames (2) destinée à une finisseuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A plow-type spreader (2) for a finisher is also disclosed.

L'invention concerne également une répartisseuse à lames (2) destinée à une finisseuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A drive system is incorporated into the finisher for rotating the containers.

Un système d'entraînement est intégré à la finisseuse pour faire tourner les récipients.

industrie mécanique - wipo.int
A horizontal centrifugal finisher is disclosed for subjecting a product to centrifugal and rotational motion.

L'invention concerne une finisseuse conçue pour soumettre un produit à un mouvement centrifuge et de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
The finisher includes a main frame which rotationally supports a central shaft about a horizontal longitudinal axis.

Ladite finisseuse comprend un châssis principal qui supporte rotatif un axe central autour d'un axe longitudinal horizontal.

industrie mécanique - wipo.int
finisher
industrie mécanique - iate.europa.eu
A finisher assembly includes a finisher agitator having a spiral ribbon.

L'invention porte sur un ensemble finisseur comprenant un agitateur finisseur ayant un ruban spiral.

technologie et réglementation technique - wipo.int
According to an example embodiment, the finisher system comprises a finisher for dispensing mastic onto wallboard and an adapter configured for pivotally connecting the finisher to a handle.

Selon un exemple de mode de réalisation, le système de finition comprend un finisseur permettant de distribuer du mastic sur le panneau de revêtement et un adaptateur configuré pour raccorder avec faculté de pivotement le finisseur sur un manche.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A polymer finisher assembly having a finisher nozzle includes a vessel including an outlet orifice and an inlet orifice.

La présente invention concerne un ensemble finisseur de polymère ayant une buse de finisseur comprenant une cuve comprenant un orifice de sortie et un orifice d'entrée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The finisher and adapter are cooperatively configured to substantially prevent sliding motion of the finisher relative to the adapter, and to ensure appropriate registration and orientation of the finisher relative to the adapter.

Le finisseur et l'adaptateur sont configurés en coopération pour empêcher sensiblement un mouvement de glissement du finisseur par rapport à l'adaptateur, et pour assurer un alignement et une orientation appropriés du finisseur par rapport à l'adaptateur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Every finisher, regardless if they finish the long route or medium route, receive a Finisher Medal.

Chaque finisseur, qu'il termine le parcours long ou moyen, reçoit une médaille Finisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
finisher
industries du cuir et du textile - acta.es
Pompéi - atrium toscan - vue d'une maison avec le bassin au centre : dessins des ruines de pompéi, deuxième partie, pl. 12 (34)... Quoi de plus charmant et de plus simple, de mieux choisi pour passer les heures chaudes du jour ? Les feuilles vertes entre les colonnes blanches, les tuiles rouges sur le bleu du ciel, cette eau murmurante qui chatoie vaguement parmi les fleurs, cette gerbe de perles liquides, ces ombres des portiques tranchées par la puissante lumière, y a-t-il un meilleur endroit pour laisser vivre son corps, pour rêver sainement et jouir, sans apprêt ni raffinement, de ce qu’il y a de plus beau dans la nature et dans la vie ? Quelques-unes de ces fontaines portent des têtes de lions, des petites statues gaies, des enfants,...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mise en texte et pratiques de savoir en grammaire et en production d’écrit de fiction à l’école primaireLa rencontre avec d’autres disciplines, dans le cadre d’une recherche collaborative, nous a amenées à interroger « mise en texte », « apprêt didactique » (Chevallard, 1985/1991) i.e....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Enquête technico-économique sur l'embouche ovine en période de tabaski à garoua (nord-cameroun)... Il existe plusieurs catégories d'emboucheurs (commerçants, particuliers, éleveurs)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Origine, devenir et impact du cuivre et du zinc des lisiers porcins. rôle de la digestion anaérobie... Pour cela, nous nous sommes appuyés sur le fonctionnement d’une unité de méthanisation située dans la région de Pau (64) traitant quotidiennement environ 11 m3 de lisier produit par un élevage porcin naisseur-engraisseur de 250 truies....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Appui à l'opération " modélisation économique des exploitations bovines à la réunion " : rapport de mission du 8 au 19 mai 2002... Les objectifs de la mission étaient: 1) Participation à l'atelier "Outils d'aide à la gestion des fourrages", St Pierre La Réunion, 13-18 mai, CIRAD/ INRA/UAFP; 2) Elaboration des hypothèses sur le modèle régional de l'élevage laitier; 3) Analyse typologique des exploitations de type engraisseur à La Réunion; 4) Réflexion sur l'opération....
activité agricole - iate.europa.eu
Glande tarsale des abeilles sans aiguillon... Il est vrai, que, selon l'observation de LEC0NTE (1961), pendant la visite des abeilles au nourrisseur placé sur une plaque de verre, elles y laissent une substance grise, le produit des glandes citées qui possède l'odeur spécifique de leur ruche (RENNER, 1955 et LEC0NTE,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
emploi et travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effects of feeding canola meal and sweet lupin (l. luteus, l. angustifolius) in amino acid balanced diets on growth performance and carcass characteristics of growing-finishing pigs
...16.2% of canola meal in the grower and finisher diets, respectively, and the effect of diets containing 20% sweet lupin (L....
...Effets de rations alimentaires avec farine de colza et lupin doux (L....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

A food product finisher (10) includes a finisher housing and a screen (28) supported by the housing.

Cette invention concerne un réducteur de produits alimentaires (10) qui comporte un carter et un tamis (28) maintenu par ledit carter.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention also relates to a door member (101) having an inner finisher (165) and an outer finisher (147).

L'invention concerne également un élément de porte (101) ayant un élément de finition intérieur (165) et un élément de finition extérieur (147).

organisation des transports - wipo.int
[Finisher Adjustment] appears only when an optional finisher is installed.

[Réglage Module de finition] n'apparaît que si un module de finition en option est installé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Based on the results of the NMR measurement, one of at least the juice injection into the juice finisher, the speed of the juice finisher, or the discharge pressure from the juice finisher is regulated.

En se fondant sur les résultats de la mesure RMN, on procède à la régulation d'au moins une des fonctions suivantes : injection du jus dans l'appareil de finition, vitesse de l'appareil, ou pression d'évacuation à partir de cet appareil.

technologie alimentaire - wipo.int
5K: Craig Fettes, top male finisher, and Leah Sherriff, top female finisher

5 km : Craig Fettes, meilleur coureur, et Leah Sherriff, meilleure coureuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half-marathon: Kyle Wyatt, top male finisher, and Sacha Hourihan, top female finisher

Demi-marathon : Kyle Wyatt, meilleur coureur, et Sacha Hourihan, meilleure coureuse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vent condenser is coupled to a polymerization finisher.

Le condenseur d'évacuation est accouplé à un dispositif de terminaison de la polymérisation.

chimie - wipo.int
This skill now causes a blast finisher upon detonation rather than a projectile finisher.

Désormais, cette compétence provoque un coup de grâce explosif au moment de l'explosion plutôt qu'un coup de grâce à projectiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each team member receives a finisher t-shirt as well as one finisher medal

b. Chaque membre de l’équipe reçoit un t-shirt finisher ainsi qu’une médaille finisher

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5K ill/injured/disabled: Robert Wein, top male finisher, and Christine Gauthier, top female finisher

5 km, participants malades ou handicapés : Robert Wein, a terminé au premier rang chez les hommes, et Christine Gauthier, chez les femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5K ill/injured/disabled: Robert Wein, top male finisher, and Terri McPhail, top female finisher

5 km des participants malades/blessés/handicapés : Robert Wein, première place – hommes, et Terri McPhail, première place – femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is for you: the finisher, the future finisher, your loved ones, and your children.

C’est pour vous: les finishers, futurs finishers, ceux qui comptent pour vous et vos enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Half-marathon ill/injured/disabled: Fred Connor, top male finisher, and Christine Gauthier, top female finisher

Demi-marathon, participants malades ou handicapés : Fred Connor, a terminé au premier rang chez les hommes, et Christine Gauthier, chez les femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10K ill/injured/disabled: Andrew Soon, top male finisher, and Jessica Dajko, top female finisher

10 km des participants malades/blessés/handicapés : Andrew Soon, première place – hommes et Jessica Dajko, première place – femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10K ill/injured/disabled: Andrew Soon, top male finisher, and Christine Gauthier, top female finisher

10 km, participants malades ou handicapés : Andrew Soon, a terminé au premier rang chez les hommes, et Christine Gauthier, chez les femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues