Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transports / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Veiled, squatting, almost motionless, but present, earning her half-rupee, her five cents, she does with her

finger dabs

in a day what a child can do with a single push of a long-handled broom.

Voilée, accroupie, presque immobile, mais présente, gagnant sa demie-roupie, elle fait en un jour ce qu'un enfant ferait en se contentant de pousser un balai à long manche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dabs above 315°C (600°F) are considered to be high-temperature dabs.

Les dabs au-dessus de 315 °C (600 °F) sont considérés comme des dabs à haute température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suitable binding moieties include monoclonal antibodies, ScFvs, dAbs and minimal recognition units.

Des fractions de liaison appropriées comprennent des anticorps monoclonaux, des ScFvs, des dAbs et des unités de reconnaissance minimale.

santé - wipo.int
The PEGylated dAbs exhibit increased in vivo half-life, have increased protease resistance, increased solubility and stability, improved tissue targeting, and decreased immunogenicity compared to non-PEGylated dAbs.

Les dAb PEGylés selon l'invention manifestent une demi-vie in vivo plus longue, une résistance accrue aux protéases, une solubilité et stabilité accrues, un ciblage tissulaire amélioré et une immunogénicité réduite comparés aux dAB non-PEGylés.

chimie - wipo.int
The guide is provided with a three-finger supporting unit (50) for supporting three fingers, which are a second finger (index finger), a third finger (middle finger), and a fourth finger (ring finger).

Le guide est pourvu d'une unité de support à trois doigts (50) permettant de supporter trois doigts qui sont un second doigt (index), un troisième doigt (majeur) et un quatrième doigt (annulaire).

informatique et traitement des données - wipo.int
After this discussion, I decided to download the DABs.

Après cette discussion, j’ai décidé de télécharger les données concernant les DABs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another major concern surrounding dabs is their potency.

Un autre problème majeur autour des dabs est leur puissance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antibody polypeptides may be domain antibodies (dAbs) comprising a single VL or VH domain.

Les anticorps polypeptidiques selon l'invention peuvent être des anticorps de type domaine (dAb) comprenant un seul domaine VL ou VH.

chimie - wipo.int
Like Dabbenport’s live-action dabs, SugErrl is incredibly pure.

À l'instar des dab-live de Dabbenport, SugErrl est incroyablement pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Swarovski dabs are rich pieces made in Austria.

Les cristaux Swarovski sont des perles très populaires fabriquées en Autriche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The antibody polypeptides may be domain antibodies (dAbs) comprising a single VH or VK domain.

Les polypeptides anticorps peuvent être des anticorps à domaine (dAb) comprenant un domaine VH ou VK unique.

chimie - wipo.int
These concentrates, or dabs, can also be rich in terpenes.

Ces concentrés ou dab, peuvent également être riche en terpènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I used an application called Wget to download the DABs.

J’ai utilisé une application appelée Wget pour les télécharger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first finger opposes the second finger.

Le premier doigt est opposé au second doigt.

industrie mécanique - wipo.int
The concentrates used are usually referred to as “dabs.

Les concentrés utilisés sont souvent référés sous l’appellation de "dabs".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues