Certains ont la forme de petits bouts de doigts; vous glissez le capuchon sur votre index et frottez les dents du chien avec la surface texturée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The soccer glove improves performance through the use a three dimensional finger cap (1101) which forms at least a portion of at least one digit of the wearer's hand.

Ce gant améliore les performances grâce à un étui de doigt (1101) tridimensionnel, qui forme au moins une partie d'au moins un doigt de la main de l'utilisateur.

vie sociale - wipo.int

A protective cap having finger grips, a window, and port.

La présente invention se rapporte à un capuchon de protection qui comprend des éléments de préhension, une fenêtre et un orifice.

santé - wipo.int

The paintbrush consists of a cap (2) shaped so as to be fitted onto a finger, a brush (3) placed on the cap, and a fastening enabling the cap to be attached to the finger.

Ce pinceau comprend un capuchon (2) produit d'après un doigt, un blaireau (3) placé sur le capuchon (2) et un élément de fixation permettant d'attacher le capuchon au doigt.

industries diverses - wipo.int

The finger pen, if necessary, further comprises a cap for protecting the tip.

Le stylo digital, peut comprendre, si nécessaire, un capuchon pour protéger la pointe.

industries diverses - wipo.int

The device may alternatively form a cap for the container (Figure 3B) with finger grips (37) forming part of the cap.

Selon une autre réalisation, ledit dispositif peut aussi constituer un capuchon pour le récipient (Figure 3B), doté de parties conçues pour la préhension manuelle et intégrées audit capuchon.

industrie mécanique - wipo.int

The sanitary finger cap of the present invention comprises an insertion portion and a grasping portion.

Le doigtier à usage sanitaire de la présente invention comporte une partie d’insertion et une partie de préhension.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Removing a cervical cap involves placing a finger in the vagina to pull the cap out.

Retrait d'une cape cervicale consiste à placer un doigt dans le vagin pour tirer le bouchon hors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The cap includes a finger grip extending outward from the sleeve for engaging fingers of a user.

Le capuchon comprend une prise de doigt s'étendant à l'extérieur du manchon pour engager les doigts d'un utilisateur.

santé - wipo.int

Connected to one edge of the finger guard (16) by way of a hinge (19) is a cap (12).

Un bouchon (12) est relié à un bord de la protection (16) pour les doigts au moyen d'une charnière (19).

santé - wipo.int

Uncle Cap tapped a finger on his lower lip as he considered.

Thaddeus passa son pouce sur sa lévre inférieure tendis qu'il réfléchissait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A finger grip tab (31) is provided to separate the tear band (26) from the spout (17) and cap (36).

Une languette à tirer (31) sert à détacher la bande d'ouverture (26) du bec (17) et du bouchon (36).

production - wipo.int

A retaining cap (200) coupled to the finger notch (122) retains the needle (14) in position during a needle extraction.

Un capuchon de retenue (200) relié à l'encoche (122) de la projection verticale maintient l'aiguille (14) en place au cours de l'extraction de celle-ci.

santé - wipo.int

The finger apparatus is formed comprising a holder means (1) that includes a cap member (3) and a tubular member (4).

Cet appareil digital comporte un dispositif de support (1) muni d'un élément capuchon (3) et d'un élément annulaire (4).

industries diverses - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод