Dictionnaire anglais - français

communication - acta.es
In picture areas with a detailed structure a fine screen is used while for larger areas with a less detailed structure in grey or colour scales a more coarse screen is used.

Dans des zones de l'image présentant une structure détaillée, on utilise une trame fine, alors que pour des zones plus grandes présentant une structure moins détaillée d'échelles de gris ou de couleur, on utilise une trame plus grossière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimization of roll compaction/dry granulation (rcdg) process for poorly flowable antiviral formulation...2.0 mm, fine screen of 1.0...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Concentration and identification of cryptosporidium sp. by use of a parasite concentrator.A new disposable plastic tube device and technique for ovum and parasite concentration, with upper and lower chambers separated by a fine screen, was compared with the standard gauze and open-funnel filtration technique as well as with the technique of direct smearing with an acid-fast stain....
Configuration evaluation and criteria plan. volume 2: evaluation critera plan (preliminary). space transportation main engine (stme) configuration study... The evaluation process is used as a coarse screen to determine the candidate engines for the parametric studies and as a fine screen to determine concept(s) for conceptual design....
fine screen
environnement - iate.europa.eu
fine screen
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A coarse lupulin fraction is received into the fine screen allowing the lupulin product to pass through the fine screen while the fine waste is retained within the fine screen to be discharged out the end of the fine screen.

On introduit une fraction grossière de lupulin dans le tamis fin, ce qui permet au lupulin de traverser ce tamis, tandis que les déchets fins sont retenus à l'intérieur de ce tamis fin afin d'être évacués à l'extrémité de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The fine screen has a larger diameter than the enclosed coarse screen.

Le tamis fin présente un diamètre supérieur à celui du tamis grossier qu'il enferme.

industrie mécanique - wipo.int
The device further includes an inlet in one end wall adjacent the fine screen and into the fine screen, and an outlet in the other end wall adjacent the second screen and out of the second screen.

Le dispositif comprend en outre un orifice d'entrée dans une paroi d'extrémité adjacente au tamis fin et dans le tamis fin, et un orifice de sortie dans l'autre paroi d'extrémité adjacente au second tamis et hors du second tamis.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The module has a fine screen (50) nested within the rigid screen (24) and against the tapered apertured wall (26).

Le module comporte un tamis fin (50) logé à l'intérieur du tamis rigide (24) contre la paroi ajourée évasée (26).

technologie alimentaire - wipo.int
For separating the lupulin from the hop cones a seperator is provided that includes a substantially cylindrical and concentrically mounted coarse screen and fine screen.

Un séparateur sert à séparer le lupulin des cônes de houblon et comprend un tamis grossier pratiquement cylindrique et monté concentrique, ainsi qu'un tamis fin.

industrie mécanique - wipo.int
Purification et caractérisation d'une estérase produite parenterobacter cloacae hydrolysant les parabènes.... La première fut une colonne cationique (CM Ap-2,Waters), la seconde une colonne anionique (QMA, Waters), la troisième unecolonne cationique ayant des propriétés différentes à la première (CM Avicell,Waters) et la dernière était un tamis moléculaire (Protein-Pack SW 300)....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Préparation de membranes à base de silice par un nouveau procédé de dépôt sur des supports macroporeux en milieu co2 supercritique... Un mécanisme de transport thermiquement activé de l'hélium a été mis en évidence jusqu’à 350°C pour certaines de ces membranes, démontrant ainsi l’intérêt de ces tamis moléculaires pour des applications de purification de l’hélium ou de l'hydrogène [2]....
Effet de l'ajout de la bentonite calcique sur le comportement rhéologique des suspensions destinées à la fabrication de la porcelaine de table (s17)... Les paramètres rhéologiques étudiés sont : Le refus sur tamis de 63µm, la densité, la viscosité, le pH et la thixotropie pour des temps de repos de (15- 30 et 45min).Après...
Rapport de mission au cambodge, appui technique au laboratoire de l'ircc : 3ème rapport intermédiaire du 3 au 14 décembre 2000... Bonfils lors de la mission d'octobre 2000 ; - Améliorer le suivi de la procédure sur la mesure des impuretés en contrôlant l'effet du type de peptisant et en améliorant les conditions de chauffage (temps et température) pour la mise en solution et la filtration au travers des tamis; - Contrôler linfluence de la force d'étalonnage du plastomètre Wallace avec un poids étalon pour abaisser si possible les plasticités mesurées avec le plastomètre de l'IRCC...
De l’occidentalisation du soufisme à la réislamisation du new age ? sufi order international et la globalisation du religieux... En retour, ce soufisme occidental a commencé à féconder les terres musulmanes en répondant aux demandes d’une bourgeoisie libérale et occidentalisée réfractaires aux offres religieuses généralement disponibles sur place et qui a trouvé dans ce discours soufi universaliste une voie d’accès acceptable à l’islam, passé au tamis de la modernité religieuse....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

The very fine screen not requiring high voltage application is provided.

Cette invention permet d’obtenir un écran très fin ne nécessitant pas l’application d’une haute tension.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The pulp slurry then finally passes outward through the fine screen cylinder.

Pour finir, la pâte liquide passe alors vers l'extérieur à travers le cylindre classeur fin.

industrie du bois - wipo.int
With the S8 it is a very fine screen, but a visible screen.

Personnellement je trouve le S8 très beau mais l'écran éteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With the S8 it is a very fine screen, but a visible screen.

Personnellement je trouve le S8 très beau mais l’écran éteint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The screen 7.9 inch is here most of the available space, the borders being part and other extremely fine screen.

L'écran 7,9 pouces occupe ici la majorité de l'espace disponible, les bordures étant de part et d'autre de l'écran extrêmement fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Japanese manufacturer offers very neat finishes with particularly fine screen borders.

Le constructeur japonais propose des finitions très soignées avec des bordures d’écran particulièrement fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a cyclone-type fine screen device, comprising an overflow tube (2), a feed portion (3), a lower housing (6) of a screen cylinder (5), and a cone section (7).

L'invention concerne un dispositif de criblage fin de type cyclone comprenant un tube de trop-plein (2), une partie d'alimentation (3), une enveloppe inférieure (6) de cylindre de criblage (5), et une partie conique (7).

industrie mécanique - wipo.int
A fine screen pattern is printed on the toner coating and which pattern may include jagged lines or closely spaced dots.

Un fin motif, imprimé sur le revêtement récepteur de toner, peut comporter des lignes dentelées ou des points rapprochés.

communication - wipo.int
The system further comprises placement of a fine screen on a discharge mechanism which controls the effluent flow from the primary settling tank.

Le système comprend en outre la disposition d'un crible fin sur un mécanisme de décharge qui commande l'écoulement d'effluent à partir du décanteur primaire.

politique de l'environnement - wipo.int
Start with a fine screen such as the screen used on storm doors and allow three or four days before changing to the next coarser screen size using the same time period.

Commencez avec un tamis fin tel que celui utilisé sur les contre-portes et attendez trois ou quatre jours avant de passer à la taille d'écran la plus grossière suivante en utilisant la même période.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
177 lpi: Very fine screen typically used for annual reports and images in art books.

177 lpp : linéature très précise destinée à l’impression de rapports annuels et d’images de livres d’art

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspended matter in water, such as fine sand, clay or other sediments can be removed using mechanical filtration (fine screen filtration) or sand filtration.

Les matières en suspension dans l'eau, telles que le sable fin, l'argile ou les autres sédiments peuvent être éliminées par filtration mécanique (sur toile métallique fine) ou par filtration au sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suspended matter in water, such as fine sand, clay or other sediments can be removed using mechanical filtration (fine screen filtration) or sand filtration.

On peut éliminer les matières en suspension dans l'eau, telles que le sable fin, l'argile ou d'autres sédiments par filtration mécanique (sur toile métallique fine) ou par filtration au sable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insoluble resinous sodium materials are separated from a hydroperoxide/olefin epoxidation feed by contact with a fine screen or a bed of coalescing solids.

L'invention concerne des matières insolubles constituées de sodium résineux qui sont séparées d'une charge d'époxydation d'hydropéroxyde/d'oléfine, par le biais d'une mise en contact avec un écran fin ou un lit de solides coalescents.

chimie - wipo.int
You have to use a fine screen in order to separate the milk from the leftover.

Vous devez utiliser un tamis fin afin de séparer le lait de la restes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues