Publications scientifiques

Importance comparée des stratégies de croissance externe et de croissance interne dans la croissance des grandes sociétés françaises (1966 - 1973)
... The other results show that external growth has taken place with Frech partners, and when taking place

through

take-over or partial contribution of assets, has been

financed through

the remittance of shares..
...
... Les autres résultats obtenus font apparaître notamment que la croissance est réalisée surtout avec des partenaires français et qu'elle est financée - en quasi totalité - par remise d'actions lorsqu'elle est effectuée par absorption d'actifs...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Une explication économique des flux d'investissements directs entre pays hautement industrialisés
... It starts from the idea that American direct investments in developped countries are financed through the short terms assets in dollars of the latter....
... Elle est fondée sur l'idée que les investissements directs américains dans les pays développés sont financés par les avoirs à court terme de ceux-ci en dollars...
général - core.ac.uk -
A stylized model of the devaluation-inflation spiral (modèle stylisé de la spirale dévauation-inflation) (un modelo estilizado de la espiral devaluaciã³n-inflaciã³n)
A simple macroeconomic model is developed in order to analyze some of the dynamic elements of the devaluation-inflation spiral in the presence of a real government deficit financed through credit creation by the central bank....
général - core.ac.uk - PDF: www.jstor.org
L'évolution des structures financières des grandes entreprises canadiennes
...61.2% of the cash needs of growing companies, while 20% of needs were financed through long-term debt....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Opportunities and difficulties in the implementation of projects financed through the interreg ivc program in romania. case study: the project "public policies and social enterprises"... The analysis of the implementation of the projects financed through the INTERREG IVC Program proves that the development of the interregional European cooperation is constrained by the practical difficulties generated by various...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Funding universal service obligations with an essential facility: charges vs. taxes and subsidies...funding Universal Service Obligations in network industries with an essential facility: an uplift to the network access charge, the establishment of a Universal Service (US) fund financed through a lump-sum tax and a US fund financed through a unit tax....
général - core.ac.uk - PDF: www.creden.univ-montp1.fr
Obligations with an essential facility: charges vs. taxes and subsidies...funding Universal Service Obliga-tions in network industries with an essential facility: an uplift to the network access charge, the establishment of a Universal Service (US) fund financed through a lump-sum tax and a US fund financed through a unit tax....
général - core.ac.uk - PDF: www.creden.univ-montp1.fr

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

ADVANTAGES

FINANCED THROUGH

STATE RESOURCES

AVANTAGES FINANCÉS AU MOYEN DE RESSOURCES DÉTAT

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
It is financed through State resources.

Elle est financée au moyen de ressources d'État.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The aid is financed through state resources.

L'aide est financée par des ressources d'État.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The measure is financed through State resources.

La présente mesure daide est financée au moyen de ressources publiques.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
implement innovative actions through measures financed through the rural development programmes.

mettent en œuvre les actions innovantes au moyen de mesures financées par les programmes de développement rural.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Therefore, the measures are financed through State resources.

Par conséquent, les mesures sont financées au moyen de ressources d'État.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Therefore, the measures are financed through State resources.

Les mesures en cause sont donc financées au moyen de ressources d'État.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
generic services will typically be financed through grants.

les services génériques seront généralement financés par des subventions.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
the measure must be financed through State resources

la mesure est financée au moyen de ressources dÉtat

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The measures financed through fees do not constitute aid.

Les mesures financées par le biais des rétributions ne constituent pas des aides.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
DR was almost entirely financed through the licence fee.

La société TV2 était financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

général - eur-lex.europa.eu
Accordingly, the contested advantage is financed through State resources.

Lavantage litigieux est par conséquent financé par des ressources dÉtat.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
The Programme would be financed through contributions from external sources.

Le programme serait financé par des contributions provenant de sources externes.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
 Point 4.6 of the Guidelines: Aid financed through Para fiscal charges

 Point 4.6 des lignes directrices: aides financées par des ressources provenant de taxes parafiscales

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, all the measures in question are financed through state resources.

Dès lors, toutes les mesures en cause sont financées au moyen de ressources dÉtat.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues