Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions

Rapport de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
New final drive ratio: The transmission’s final drive ratio has been increased from 3.454 to 3.583 in models equipped with an automatic transmission in order to improve linear response to match the driver’s intentions.

Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Direct support and general support maintenance repair parts and special tools list (including depot maintenance repair parts and special tools) for angle drive, cooling fan (2990-00-712-1280), gearcase, transfer (2520-01-061-5570, 2520-01-047-8613, p/n 12313144 (19207), p/n 12323520 (19207), transmission, transfer (2520-00-572-8605, 2520-00-800-3405 ......i."2520-01-087-0156), differential and drive (2520-00-714-6135), drive assembly, output (2520-01-061-5766, 2520-00-895-9164), final drive, assembly (2520-01-067-8933), final drive, vehicular (2520-00-224-7952), brake, single disk, pivot steer (2520-00-088-9866), cylinder, hydraulic, master (2530-00-679-9169)."Cover...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Influence of bearing stiffness on the nonlinear dynamics of a shaft-final drive systemThe bearing stiffness has a considerable influence on the nonlinear coupling vibration characteristics of the shaft-final drive system....
 PDF: doaj.org
final drive
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico acta.es
final drive
industrie mécanique - techdico
Final drive ratio(s): …

Rapport(s) du (des) pont(s) de lessieu (des essieux) propulseur(s) …

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a drive support (20) for bearing a drive (12) in a motor vehicle, in particular a final drive (12).

L'invention concerne un support de boîte de vitesses (20) servant au montage d'une boîte de vitesses (12) dans un véhicule automobile, en particulier d'une boîte-pont (12).

organisation des transports - wipo.int
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios

Rapport(s) de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions) Total gear ratios

Rapport(s) de pont (rapport entre la vitesse de rotation de larbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
A second clutch (k_HA_L) and a third clutch (k_HA_R) are interposed between a final drive (7) and a drive wheel (5A, 5B) of the second vehicle axle (5).

Un deuxième embrayage (k HA L) et un troisième embrayage (k HA R) sont, respectivement, disposés entre une boîte-pont (7) et une roue motrice (5A, 5B) du deuxième essieu (5).

organisation des transports - wipo.int
Peugeot et le foyer automobile lyonnais...l’automobile.Une dynastie dont l’histoire se déroule presque entièrement non loin de Besançon, au pays de Montbéliard ? Peugeot bien sûr ! L’activité métallurgique essaime tôt à Valentigney, Pont-de-Roide, etc....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk -
Amboise : un château dans la ville... D’une ampleur jamais encore égalée, le chantier de construction royal eut des répercussions immédiates sur l’économie et l’urbanisme de cette petite « ville-pont » de 300 à 400 feux....
final drive
industrie mécanique - iate.europa.eu
The final drive planetary gear system can have a final drive gear, a planetary ring gear and a sun gear.

Le train planétaire de transmission finale peut comporter un engrenage de transmission finale, une couronne de train planétaire et un planétaire.

industrie mécanique - wipo.int
The drive train comprises a transmission system that includes a vehicle transmission (12) and a final drive unit (18).

La chaîne cinématique comprend un système de transmission, qui comprend une transmission de véhicule (12) et une unité de transmission finale (18).

organisation des transports - wipo.int
Change the oil in the final drive and the planetary drive

Vidanger l'huile dans la transmission finale et la transmission planétaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The gearbox can have a back wall that accepts and supports mounting surfaces of the multiple final drive assemblies such that the gearbox bears the weight of the multiple final drive assemblies.

La boîte d'engrenages peut présenter une paroi arrière acceptant et supportant des surfaces de montage des multiples ensembles de transmission finale de telle sorte que la boîte d'engrenages porte le poids des multiples ensembles de transmission finale.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The first clutch may be arranged to provide a substantially direct one-to-one driving connection between the power drive and final drive.

Le premier embrayage peut etre concu pour effectuer une connection d"entrainement un-a-un sensiblement directe entre le moteur d"entrainement et la transmission finale.

organisation des transports - wipo.int
final drive
industrie mécanique - iate.europa.eu
The gear set is an automotive final drive unit with its output flanges interconnected by a differential (7).

Le train d'engrenages constitue une unité de commande finale d'automobile dont les brides de sortie sont interconnectées par un différentiel (7).

industrie mécanique - wipo.int
final drive
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

final drive sprocket assembly

carter de commande d'extrémité et roue d'entraînement des chenilles

transport terrestre - iate.europa.eu
An improved final drive is disclosed.

L'invention concerne un entraînement final amélioré.

industrie mécanique - wipo.int
The drive signal generation unit generates a final drive signal for the liquid-filled lens.

L'unité de génération de signal de commande génère un signal de commande final pour la lentille remplie de liquide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
An output shaft (14) of the system is connected to drive a final drive unit (12).

Un arbre de sortie du système est raccordé pour entraîner une unité d'entraînement finale.

organisation des transports - wipo.int
The invention provides an anti-backlash system for reducing backlash between a positional drive and a final drive.

La présente invention concerne un système anti-jeu destiné à réduire le jeu entre un entraînement de position et un entraînement final.

industrie mécanique - wipo.int
A drive arrangement ( 10) suitable for driving a final drive (20) comprises a first drive means (30) and a power-splitting gear arrangement (40).

Le dispositif d'entraînement comprend des premiers moyens d'entraînement (30) et un dispositif d'engrenage à séparation de puissance (40).

organisation des transports - wipo.int
A drive arrangement ( 10) suitable for driving a final drive (20) comprises a first drive means (30) and a power-splitting gear arrangement (40).

La présente invention se rapporte à un dispositif d'entraînement (10) approprié pour entraîner une dernière transmission (20).

organisation des transports - wipo.int
The drive shaft (104) is coupled with a final drive (106) of a vehicle for delivering or recapturing power to or from the vehicle drive wheels (105).

L'arbre de transmission (104) est couplé à un entraînement final (106) de véhicule de façon à délivrer la puissance aux roues du véhicule (105) ou à recapturer cette puissance de ces dernières (105).

organisation des transports - wipo.int
The final drive comprises a pair of mounting receptacles spaced apart from one another and disposed a substantially equal distance from an axis of rotation of the final drive about the axle.

L'élément de commande final comprend une paire de supports espacés l'un de l'autre et disposé à une distance sensiblement égale d'un axe de rotation de l'élément de commande final autour de l'axe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions

Rapport de transmission final (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie de la boîte de vitesses et la vitesse de rotation des roues motrices

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
The differential free gears (12, 14) mesh with drive shaft gears (16, 18) that are located on final drive shafts, said drive shaft gears being configured as bevel gears.

Les roues différentielles (12,14) s"engrènent avec des roues d"arbre d"axe (16, 18) logées sur des arbres d"entraînement d"axe, lesdites roues d"arbre d"axe étant conçues sous forme de roues coniques.

industrie mécanique - wipo.int
My final drive of the day was my best drive of the day.

Ma finale a finalement été ma meilleure course de la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The housing includes a first member of a final drive assembly integrally formed therewith.

Le boîtier comprend un premier élément d'un ensemble d'entraînement final formé monobloc avec ce dernier.

organisation des transports - wipo.int
The final drive (20) is drivable through the gear arrangement (40) from the first drive means (30) or the first hydraulic mechanism (100) or both concurrently.

La dernière transmission (20) peut être entraînée par l'intermédiaire du dispositif d'engrenage (40) à partir des premiers moyens d'entraînement (30) ou du premier mécanisme hydraulique (100) ou des deux simultanément.

organisation des transports - wipo.int
Shafts (43, 44) kinematically connect a power output (42) mid-way along the drive arrangement (7) to final drive units on the front and rear axles.

Des arbres (43, 44) relient, de façon cinématique, une sortie de puissance (42), située à mi-distance sur le dispositif d'entraînement (7), à des unités d'entraînement finale de l'essieu avant et de l'essieu arrière.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues