Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

fin

ailette

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / énergie / transport terrestre - iate.europa.eu techdico acta.es

The exterior fins differ in fin type, fin density, or both fin type and fin density.

Les ailettes extérieures diffèrent par leur type, leur densité, ou à la fois leur type et leur densité.

industrie mécanique - wipo.int

The height of the second fin (Fin-2) is greater than that of the first fin (Fin-1).

La hauteur de la seconde ailette (Fin-2) est supérieure à celle de la première ailette (Fin-1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fin is on a fin support.

L’ailette est disposée sur un support d’ailette.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fin groups comprise a wide-pitch fin group (3) and a narrow-pitch fin group (4).

Les groupes d'ailettes comprennent un groupe d'ailettes à pas large (3) et un groupe d'ailettes à pas étroit (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Disclosed are a semiconductor Fin manufacturing method and a Fin FET (Fin Field-Effect Transistor) device manufacturing method.

Cette invention concerne un procédé de fabrication d'ailette de semi-conducteur et procédé de fabrication de dispositif FIN FET (transistor à effet de champ à ailette).

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Development of nickel aluminide (nial) microchannel array devices for high-temperature applications... An investigation of bonding parameter effects on the warpage ofdnickel aluminide fins in the reactive diffusion bonding process was performed.dResults...

métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

fin

bavure

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

The device further includes a first array of radially extending pin fin structures.

Ce dispositif comprend également un premier ensemble de structures de bavure d'épingle orientées radialement.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Figure 4 in the identity of schizothorax griseus pellegrin, 1931, with descriptions of three new species of schizothoracine fishes (teleostei: cyprinidae) from china... Lateral view of the last unbranched dorsal-fin ray of: (A) Schizothorax griseus, KIZ 20060206, 141.7...

▷

Boulevard des italiens : tortoni... Il passait des heures à regarder, du haut de son balcon, la rivière qui coulait entre les quais grisâtres, noircis, de place en place, par la bavure des égouts, avec un ponton de blanchisseuses amarré contre le bord, où des gamins quelquefois s’amusaient, dans la vase, à faire baigner un caniche....

urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

fin

pinçure

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

fin

ailette de refroidissement

industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu

A cooling fin (31) includes fin parts (1) integrally extending from a base part (2).

Cette invention concerne une ailette de refroidissement comprenant des éléments ailettes (1) qui s'étendent de manière monobloc depuis une base (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A liquid-filled cooling fin generally includes two roughly rectangular opposing fin walls separated by a relatively thin liquid space or chamber.

La présente invention concerne une ailette de refroidissement remplie de liquide qui comprend généralement deux parois opposées grossièrement rectangulaires, séparées par un espace ou une chambre de liquide relativement fine.

industrie mécanique - wipo.int

In a manufacturing process of the cooling fin (31), firstly, a straight cooling fin is produced by extrusion molding (an extruding step).

Dans un procédé de fabrication de l'ailette de refroidissement (31), une ailette de refroidissement droite est d'abord produite par moulage par extrusion (étape d'extrusion).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The first cooling fin conducts heat energy from the first battery cell to the first cooling fin, thus cooling the first battery cell.

La première ailette de refroidissement conduit l'énergie thermique du premier élément de batterie à la première ailette de refroidissement, refroidissant ainsi le premier élément de batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At the cooling fin (72), since heat is moved from the air (701) to the cooling fin (72), the air (701) is cooled.

A l'ailette de refroidissement (72), la chaleur de l'air (701) est transmise à l'ailette de refroidissement (72) et l'air (701) est refroidi.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

fin

aube

industrie mécanique - iate.europa.eu

The fin includes at least one vane formed therein.

Au moins une aube est formée dans ladite ailette.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Deux tombes féminines, atypiques et privilégiées de la nécropole du bas-empire d'arcis-sur-aube (champagne-ardenne)International audienceEn 2002, une nécropole a été partiellement fouillée au sud de la commune d’Arcis-sur-Aube (Aube, Champagne-Ardenne)....

général - core.ac.uk -

Adresse du conseil général de troyes (aube), lors de la séance du 21 brumaire an iii (11 novembre 1794)Adresse du conseil général de Troyes (Aube), lors de la séance du 21 brumaire an III (11 novembre 1794)....

fin

pinçures

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

fin

ailettes

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Top surfaces of the first fin (Fin-1) and the second fin (Fin-2) are aligned with each other, and bottom surfaces thereof are connected to the semiconductor layer (1).

Des surfaces supérieures de la première ailette (Fin-1) et de la seconde ailette (Fin-2) sont alignées l'une avec l'autre, et des surfaces inférieures de ces ailettes sont reliées à la couche semi-conductrice (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Wings extending from a fin side surface between the fin base and fin top can produce upper and lower channels between adjacent fins.

Les ailes s’étendant depuis une surface latérale d’ailette entre la base d’ailette et le sommet d’ailette peuvent produire des canaux supérieurs et inférieurs entre les ailettes adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int

The fin members may be preformed to have a plurality of pin fin portions in a direction of the planes of the fin members.

Les ailettes peuvent être préformées de façon à comporter une pluralité de chevilles orientées dans le plan des ailettes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

brake drum cooling fin

ailettes de refroidissement de tambour de frein

industrie mécanique - techdico

The forming of the fin structures comprises a plurality of cycles, wherein each cycle comprises a fin deposition phase and a fin profile shaping phase.

La formation des structures d'ailettes comprend plusieurs cycles; chaque cycle comprend une phase de dépôt sur l'ailette et une phase de profilage de l'ailette.

électronique et électrotechnique - wipo.int

▷

Estimation du coefficient d'échange thermique localsur des ailettes circulaires planes d'un tubed'échangeur de chaleur à faisceau aligné ou quinconcé

This work concerns the numerical inverse simulation of the heat conductionproblems in the smooth and finned tubes....

...Le présent travail concerne la simulation numérique inverse des problèmesde la conduction de chaleur dans les tubes lisses et les tubes à ailettes circulaires.Deux...

général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

▷

Modélisation de composants d'extraction de la chaleur. application à l'optimisation de système d'électronique de puissance

... This weight is mostly defined by heat transfer systems, when we consider the sizing of energy conversion systemA lot of heat transfer system exists and are dedicated to the cooling of power converters....

...d'optimisation.Les dissipateurs à ailettes droites en convection forcée, ainsi que les systèmes associant dissipateurs à ailettes et caloducs seront modélisés au cours de ces travaux de thèse....

général - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr

▷

Modèle de performance système du cycle thermodynamique récupéré opérant avec une turbine en céramique renversée... La protection thermique du plastique est assurée par l'action combinée d'ailettes de refroidissement placées entre les pales et la jante et par un flux d'air froid purgé du compresseur vers les ailettes....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Rayons de la nageoire pectorale comme caractère approprié pour contrôler les souches de truite d'élevage... C'est pourquoi les rayons des ailettes pectorales sont utiles pour contrôler les souches de truite d'élevage

PDF: doaj.org

fin

dérive

défense / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu

The fin can be used with a conventional central fin or with a similar fin as the central fin.

La dérive peut être utilisée avec une dérive centrale classique ou avec une dérive analogue à la dérive centrale.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Fin (10) has a substantially planar fin base portion (17) extending from base edge portion (13), and a substantially curved fin tip portion (18) extending from fin base portion (17) to fin tip (16).

La dérive (10) présente une partie inférieure (17) sensiblement planaire prolongeant le bord inférieur (13) et une partie supérieure (18) sensiblement incurvée s'étendant entre la partie inférieure (17) et la pointe (16) de la dérive.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A fin system for a watercraft includes a fin system component.

Système de dérive pour embarcation comprenant un accessoire de système de dérive.

transports maritime et fluvial - wipo.int

A removable fin mounting assembly comprising a fin (20), a fin plug assembly (24), a cam and a worm gear.

L'invention concerne un ensemble d'assemblage de dérive amovible, qui comprend une dérive (20), un ensemble de scellement de la dérive (24), une came et un engrenage à vis sans fin.

transports maritime et fluvial - wipo.int

Tightening the bolt (2) clamps the fin (4) to the fin holder (7).

Le serrage du boulon (2) permet l'assujetissement de la dérive (4) sur le porte-dérive (7).

transports maritime et fluvial - wipo.int

▷

Performance of three acoustical methods for localizing whales in the saguenay - st. lawrence marine park

Abstract : Three algorithms are explored to localize fin whale calls recorded from a large-aperture hydrophone array deployed in the Saguenay—St....

... La dérive des horloges des hydrophones autonomes a été évaluée avec un niveau d’incertitude à l'aide de sources aux temps connus ainsi que de la référence temporelle du réseau côtier....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Estimation de la dérive faunique : progrès et limites. estimation de la dérive faunique : progrès et limites.peer reviewedCet article passe en revue, dans l'ordre chronologique de leur apparition, un certain nombre de méthodes d'estimation de la dérive faunique et les illustre par des exemples....

sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

fin

plan fixe

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

The sensor systems are included in wing and tail fin structures.

Les systèmes de capteurs sont incorporés dans les structures d'ailes et de plan fixe de queue.

industrie mécanique - wipo.int

▷

Papier 4. modèle mécanique de la contraction musculaire. 4. calculs théoriques de la tension durant le plateau tétanique isométrique et de la tension exercée à la fin de la phase 1 d’un échelon de longueur

Hypothesis 4 presented in accompanying Paper 2 states that the lever of a myosin II head in working stroke (WS) moves in a fixed plane, the orientation of the lever being defined by the angle θ....

...L’hypothèse 4 présentée dans le Papier compagnon 2 énonce que le levier d’une tête de myosine II en working stroke (WS) se déplace dans un plan fixe, l’orientation du levier étant définie par l’angle θ....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Etude et commande adaptative par les techniquesintelligentes des systèmes non linéairesapplication aux systèmes photovoltaïques... Nous avons montré l'importance de leur utilisation en terme de puissance générée quiapporte un gain en énergie significatif de l’ordre de 30% par rapport à un plan fixe, notammentaux heures de la journée les moins ensoleillées

général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz

Etude de l'apprentissage du contrôle volontaire de la poursuite visuelle lente... Cependant, nous nous intéressons dans cette étude au système de poursuite lente volontaire, afin de savoir si nous pouvons ou non apprendre à produire ce mouvement de façon volontaire, sur un arrière-plan fixe....

fin

empennage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

The engine extends cantilevered beyond a fin (11) of the vertical tail unit and is secured to said fin by a mount (12).

Le moteur s'étend en porte- à-faux au delà d'une dérive (11) de l'empennage vertical et est solidarisé à ladite dérive au moyen d'un bâti (12).

transports aérien et spatial - wipo.int

The invention relates to a mortar shell (1) having a projectile body, a fin structure (2) which is connected to the projectile body, and a wing fin (3) which is attached to the rear of the fin structure (2).

L'invention concerne un obus de mortier (1) comportant un corps de projectile, un arbre d'empennage (2) relié au corps de projectile et un empennage à ailettes (3) fixé à l'arbre d'empennage (2) côté arrière.

industrie mécanique - wipo.int

The grid fin (136) provides a plurality of apertures (144).

L'empennage en treillis (136) fournit une pluralité d'ouvertures (144).

industrie mécanique - wipo.int

The agile aircraft comprises a fuselage (1), a sweptback wing (2), leading sweptback extensions (3), control members comprising a vertical fin (4) and a horizontal fin (5), and landing gear.

L'avion manœuvrable comprend un fuselage (1), une aile en flèche (2), des extensions en flèche antérieures (3), des organes de commande comprenant un empennage vertical (4) et horizontal (5), et un châssis.

transports aérien et spatial - wipo.int

FIN

Calmar totam SQL (*

général - eur-lex.europa.eu

dérive (dans le plan vertical)

transports aérien et spatial - techdico

fin

nageoire

pêche - iate.europa.eu

A modified swim fin comprising a swim fin component, and a leg amputation coupling.

L'invention concerne une nageoire modifiée, comprenant un élément de nageoire et un couplage d'amputation de jambe.

santé - wipo.int

The fin compartment provides retractable housing for a lightweight fin for conversion from a walking to swimming shoe.

Le compartiment à nageoire constitue un boîtier rétractable pour une nageoire de faible poids pour la conversion d'une chaussure de marche à une chaussure de natation.

vie sociale - wipo.int

extreme end of the tail fin

extrémité de la nageoire caudale

pêche - iate.europa.eu

fin-chisel-share with depth control

soc à ciseau nageoire réglable en profondeur

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

from Salmonidae to all fin fish.

des salmonidés à tous les poissons à nageoires.

pêche - eur-lex.europa.eu

▷

Élucidation des bases cellulaires et moléculaires de la formation du blastème lors de la régénération épimorphique chez les vertébrés

... My thesis project consisted in deciphering those mechanisms using two different models: zebrafish larva caudal fin regeneration and forelimb bud regeneration of the E10.5...

... Mon projet de thèse avait pour but d’élucider ces mécanismes en s’appuyant sur deux modèles de régénération : la régénération de la nageoire chez la larve de zebrafish et le membre supérieur de l’embryon de souris au stade E10.5....

général - core.ac.uk -

▷

Développement larvaire et juvénile de scaumenacia curta (sarcopterygii : dipnoi) du dévenien supérieur de miguasha, québec, canada

... curta is characterized by the presence ofallometry at the level of (1) the distance between the posterior margin of the operculum andthe point of insertion of the first dorsal fin, (2) the length of the insertion of the first dorsalfin, (3) the interdorsal distance and (4) the d...

... curta se caractérise par del'allométrie au niveau de (1) la distance entre la marge postérieure de l'opercule et le pointd'insertion de la première nageoire dorsale, (2) la longueur de l'insertion de la premièrenageoire dorsale, (3) la distance interdorsale et (4) la distance entre l'insertion de lanageoire anale et l'i nsertion...

général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca

▷

Suivi des aloses en loire moyenne et approche de la prédation par le silure... Tous ces individus ont été mesurés, pesés et sexés, leurs estomacs ont été prélevés et des morceaux de nageoire préparés pour des analyses isotopiques.L’estimation...

pêche / droit international - core.ac.uk -

fin

palme

vie sociale - iate.europa.eu

In that way the fin is used as any other fin for swimming.

Dans la position de natation, son point d'attache sur la botte recule le long d'un rail (3) intégré à la botte pour qu'on puisse la fixer, et elle peut alors s'utiliser comme toute autre palme de natation.

vie sociale - wipo.int

The swim fin (10) comprises a foot-pocket portion (20) and a fin portion (30).

La palme (10) comprend une partie chausson (20) et une partie palme propulsive (30).

vie sociale - wipo.int

A swim fin (10) having a foot-pocket formation (12) and a fin blade (14).

L'invention concerne une palme de natation (10) présentant une formation chausson (12) et une voilure (14).

vie sociale - wipo.int

When in the first configuration, the fin is substantially within the cavity defined by the sole, and the first portion of the fin at least partially overlaps the second portion of the fin.

Dans la première configuration, la palme se trouve sensiblement à l'intérieur de la cavité définie par la semelle, et la première partie de la palme chevauche au moins partiellement la seconde partie de la palme.

vie sociale - wipo.int

A scuba fin (10) has the fin (20) section separated from the foot pocket (12), and connected thereto by a shaft (22).

La présente invention a pour objet une palme de scaphandre (10) dont la partie palmée (20) est distincte de la partie pied (12) et reliée à celle-ci par un manche (22).

vie sociale - wipo.int

▷

Fonds denise bernot, birman, 1964, bande 029, face a... Le premier fait mélanger des bananes et du sucre de palme au deuxième pour offrir à un moine....

vie sociale / démographie et population - core.ac.uk -

Bénin : la palme revient aux femmesAu Bénin, 98% de la transformation artisanale de la noix de palme est assurée par les femmes, prouvant ainsi que les activités après récolte peuvent être un moyen de faire vivre et de maintenir au village une population toujours prête ...

fin

arête

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

A fin structure is formed in the quantum well structure, and an interfacial layer provided over the fin structure.

Une structure en arête est formée à l'intérieur de la structure à puits quantiques, et une couche interfaciale est fournie sur la structure en arête.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The second internal fin (7) has an angled edge (o) to which one edge (6a) of the first internal fin (6) is welded.

La seconde nervure intérieure (7) forme une arête de pliage (o) à laquelle une arête latérale (6a) de la première nervure (6) est solidarisée par soudage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int

A sink including a fin or ridge (52) which may be curved, a waste outlet cover (40) with a fin or ridge (10) and the retro fitting of a fin or ridge to a sanitary ware vessel are also disclosed.

L'invention concerne également un évier comprenant une nervure ou arête (52) qui peut être courbée, une bonde à coiffe (40) ayant une nervure ou arête (10), et l'adaptation après coup d'une nervure ou arête à une cuvette d'équipement sanitaire.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

A gate metal can be deposited across the fin structure.

Un matériau de grille peut être déposé sur la structure en arête.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In a preferred embodiment the transducer (30) is held within a protective tube (32), and the fin (28) attaches to the tube (32) along a fin inner edge.

Dans un mode préféré de réalisation, le transducteur (30) est maintenu dans un tube protecteur (32), et l'ailette (28) est fixée, le long de son arête intérieure, audit tube (32).

industrie mécanique - wipo.int

▷

Diffusion probabiliste dans les réseaux dynamiques... Nous considérons le modèle des graphes à évolution arête-markovienne, qui permet de capturer une forme de dépendance temporelle entre la structure du réseau au temps $t$ et celle au temps $t+1$....

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Triangulation a v5 séparés dans le problème des quatre couleurs ...sommets sont de degré ⩾ 5 et dont les sommets de degré 5 sont séparés (aucune arete ne retie deux sommets de degré 5); its prouvent qu'un graphe minimal comporte nécessairement une arête 5-5....

Publications scientifiques

▷

Poète, même en verre. poésie et poétique du conte-bibelot autour de 1900

... The poetry of the decorative object fueled the creation of the tale, transforming the art deco critics into rewritings of Cinderella or Blue Beard; conversely, the fin-de-siècle tale was thought to be the fragile setting of a literary heritage under threat...

... Si la poésie du bibelot stimule l’écriture du conte, transformant les chroniques d’art décoratif en réécritures de Cendrillon ou de Barbe-Bleue, le conte fin-de-siècle se pense réciproquement comme l’enchâssement fragile d’un héritage littéraire menacé.

général - core.ac.uk -

▷

La notion de « dérive sectaire » : quelle(s) implication(s) pour la régulation du « phénomène sectaire » ?

...

...Le présent article entend interroger à partir de la situation française les implications que pourrait occasionner en Belgique le recours à la notion de « dérive sectaire » dans le dispositif régulatoire visant à lutter contre les agissements répréhensibles de groupements communément qualifiés de « sectes »....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

The folding book format (concertina) in pre-islamic java: revisiting the old javanese term ləpihan

...Cet article analyse en détail le terme vieux javanais ləpihan. Les spécialistes de littérature javanaise supposent d’habitude que ləpihan désignait la plupart du temps, si ce n’est exclusivement, les feuilles de palme traitées utilisées pour les lettres, les messages et les livres. Une lecture attentive des textes en vieux et en moyen javanais suggère cependant que la description de ləpihan s’accorde mal avec les propriétés physiques d’un livre écrit sur feuilles de palmier. Il est présenté ici une hypothèse alternative : le terme vieux javanais ləpihan aurait désigné des livres pliants, des carnets de notes vierges et des documents tels que des lettres produits avec du « papier d’écorce », un matériau dont l’usage est bien documenté dans la Java préislamique....

général - core.ac.uk -

▷

L'épouse de barbe-bleue pénètre dans la pièce interdite : la barbe-bleue d'après charles perrault18,3 x 13,7 cmDans un décor évoquant un château fort, l'épouse de Barbe-Bleue découvre avec horreur les corps sans vie des précédentes femmes de son mari....

général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

La haute-couture aujourd'hui : comment concilier le luxe et la mode ?... Les maisons de haute couture, contrairement aux apparences, ne se réduisent pas à l'exubérance de leurs grands couturiers : elles ont dû faire évoluer l'approche purement artisanale de leur activité...

politique et structures industrielles - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

gill

•

collar mark

•

overfill

•

flash

•

vane

•

collar marks

[...]

drift

•

FIN

•

frogmen's flipper

•

overflush

•

overpress

•

flush

•

diveplane

•

overplus

•

burr

•

overflow

•

spew

•

Fin

•

groove

•

ridge

•

creep

•

conveyor creep

•

support creep

•

migration of supports

•

sponson

•

secondary cluster

•

ink squash

•

winglet

•

shift

•

cutting and tailoring

•

peak

•

raised band

•

dowle

•

dowl

•

sewing

•

bucket

•

paring

•

shaving

•

trimming

•

rim

•

lobe

•

stitching

•

piped seam

•

deviation

•

swarm cluster

•

cooling fin

•

fin for air cooling

•

cooling rib

•

centreboard

•

blade

•

beard

•

awn

•

rib

•

seam

•

palm oil

•

overspeed

•

spewline

•

flap

•

edge

•

nerve

•

blunder

•

plain rib

•

wing rib

•

whisker

•

runout

•

dripping

•

dressmaking

•

wing

•

barb

•

vanes

•

blades

•

side lining

•

centerboard

•

hairline

•

airfoil

•

attrition

•

turbine rotor blade

•

turbine blade

•

vertical stabilizer

•

vertical fin

•

leaf vein

•

slip

•

swage

•

seaming

•

lacing

•

cutting edge

•

vane

•

slopping over

•

arm

•

louvre

•

louver

•

runaway

•

wandering

•

breakaway

•

ribbed

•

saddle

•

sponsons

•

fin (vertical plan)

•

tail unit

•

kinking

•

curling

•

crab

•

fins

•

vein

•

rotor blade

•

breast plate

•

run-away

•

1 hand

•

swim

•

arc

•

veins

•

scallop

•

flange

•

spray drift

•

smearing

•

landing flap

•

air dam

•

airbrakes

•

spoiler

•

lug

•

slip angle

•

face

•

barber's chair

•

barber chair

•

tombstone

•

scraper

•

baffle

•

paddle

•

flyer

•

strengthening rib

•

arris

•

drift (due to wind)

•

aileron

•

wind drift

•

tail-fin

•

scroll

•

feathering

•

bossing

•

twig

•

empennage

•

drift rate

•

run back

•

rib [bodywork]

•

line

•

spline

•

integral key

•

empannage

•

whister

•

deckle edge

•

slur

•

leeway

•

Exemples anglais - français

fin keel

quille aileron

industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico

quille à aileron

général - iate.europa.eu

folding fin

empennage déployable

défense / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

panel fin

pointe à tête très large

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

[...]

fin post

longeron vertical de la dérive

integral fin

ailette forgée

ailette intégrée

vertical fin

bavure verticale

dérive

cooling fin

ailette de refroidissement

radiateur

common finback

rorqual commun

baleine à toquet

finner

rorqual commun

baleine à toquet

fin whale

rorqual commun

baleine à toquet

keel fin

aileron de quille

fin efficiency

rendement de l'ailette

rendement d'irrigation

ventral fin

[...]

fin rib

nervure de dérive

finned tube

tuyau à ailettes

tube à ailettes

tuyau à ailettes droites

fin tube

tuyau à ailettes

tube à ailettes

tuyau à ailettes droites

bow fin

amie chauve

fin stabilizer

aileron antiroulis

stabilizer fin

aileron antiroulis

fin block

corps de chauffe

fin carrier

poutre du plan fixe

anal fin

nageoire anale

fin crack

crique de bavure

fin line

ligne à ailettes

fin for air cooling

radiateur

ailette de refroidissement

fin coil

serpentin à ailettes

pelvic fin

nageoire pelvienne

plate fin

plaque-ailette

fin decking

plancher de dérive

parting fin

barrette de séparation

inner fin

ailette interne

ailette intérieure

spiral fin

ailette spiralée

ailette hélicoïdale

strip fin

ailette spiralée

ailette hélicoïdale

helical fin

ailette spiralée

ailette hélicoïdale

fin rand

rand financier

tail fin

arête de queue

ailette de queue

dissymetric fin

derive dissymetrique

longitudinal fin

ailette longitudinale

tail-fin

plan de dérive

dérive

caudal fin

nageoire caudale

fin round

obus à ailettes

fin drain

écran drainant

dorsal fin

nageoire dorsale

fin tip

saumon de dérive

streamline fin

ailette profilée

fin colter

coutre incorporé

soc-coutre

EU financial services complaints network

FIN-NET

réseau communautaire concernant les plaintes liées aux services financiers

pectoral fin

nageoire pectorale

radiator fin

ailette de radiateur

de-fin

élimer

hydrodynamic fin

contre-hélice

propeller fin

contre-hélice

pre-swirl fin

contre-hélice

fin cooler

râteau

refroidisseur à ailettes

fin shield

râteau

refroidisseur à ailettes

fin cooling assembly

râteau

refroidisseur à ailettes

finback

rorqual commun

fin-backed whale

rorqual commun

true fin whale

rorqual commun

fin leading edge

arête de dérive

thread-fin butterflyfish

poisson-papillon cocher

yellow-fin notie

bocasette dégarnie

Short fin squid

Encornet rouge nordique

Short-fin squid

Encornet rouge nordique

fin tube bundle

batterie à ailettes

batterie ailettée

yellow-fin goatfish

rouget à nageoires jaunes

fin-fish/cephalopods

pêche poissons/céphalopodes

Traductions en contexte anglais - français

European Network for out-of-court settlement of disputes in the Financial services sector

Réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers

droit - iate.europa.eu

Financial Dispute Resolution Network

Réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers

droit - iate.europa.eu

FIN-NET

Réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges dans le secteur des services financiers

droit - iate.europa.eu

Methods, devices, and systems integrating Fin-JFETs and Fin-MOSFETs are provided.

La présente invention a trait à des procédés, des dispositifs et des systèmes intégrant des transistors à effet de champ à jonction à ailette et des transistors à effet de champ métal oxyde semi-conducteur, à ailette.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Each radiation fin is directly fitted between the corresponding fin guide protrusions.

Chaque ailette à radiation est directement placée entre les parties en saillie de guidage d'ailette correspondantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The fin transistor structure comprises a fin formed on a semiconductor substrate (1001).

Ladite structure comprend une ailette formée sur un substrat semi-conducteur (1001).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Disclosed is a variable fin assembly including a fin having a planar structure.

La présente invention concerne un ensemble ailette variable comportant une ailette ayant une structure planaire.

industrie mécanique - wipo.int

There may be a corresponding second cross-fin adjacent each cross-fin (127).

Il peut y avoir une seconde ailette transversale correspondante adjacente à chaque ailette transversale (127).

industrie pétrolière - wipo.int

The fin (4) comprises first fin units (5, 8) and second fin units (6, 9) that are arranged side by side and alternately.

L'ailette (4) comprend des premières unités d'ailette (5, 8) et des secondes unités d'ailette (6, 9) qui sont disposées côte à côte et en alternance.

industrie mécanique - wipo.int

Fin field effect transistors can be formed on the at least one silicon-germanium alloy fin and the at least one silicon fin.

Des transistors à effet de champ à ailette peuvent être formés sur l'au moins ailette en alliage de silicium-germanium et l'au moins ailette de silicium.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A generally trapezoidal fin (22) is pivotally fastened to a casing which can receive the entire fin, permitting total retraction of the fin.

Une ailette (22) généralement trapézoïdale est fixée de manière pivotante à un boîtier contenant toute l'ailette et permettant de l'escamoter totalement.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The fin has a tip opposite the fin base with an essentially straight fin body as viewed between the tip and the base.

L'ailette a une pointe opposée à la base d'ailette avec un corps d'ailette essentiellement droit en regardant entre la pointe et la base.

industrie mécanique - wipo.int

The first fin (100) and the second fin (102) have approximately the same width.

La première ailette (100) et la seconde (102) ont approximativement la même largeur.

électronique et électrotechnique - wipo.int

An embodiment includes a CMOS device where an EPI layer covering a fin (or that once covered a fin) is oppositely polarized from a bridge layer covering a fin (or that once covered a fin).

Un mode de réalisation comprend un dispositif CMOS où une couche épitaxiale recouvrant une ailette (ou l'ailette recouverte) est polarisée de façon opposée par rapport à une couche de pont recouvrant une ailette (ou l'ailette recouverte).

électronique et électrotechnique - wipo.int

The semiconductor device comprises: a semiconductor layer (1), a first fin (Fin-1) formed through composition on the semiconductor layer (1), and a second fin (Fin-2) formed through composition on the semiconductor layer (1).

Le dispositif à semi-conducteur comprend : une couche semi-conductrice (1), une première ailette (Fin-1) formée par composition sur la couche semi-conductrice (1), et une seconde ailette (Fin-2) formée par composition sur la couche semi-conductrice (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод