Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

Said filter (1) is screwed with a filter connecting flange (7) in a sealing manner.

Le filtre (1) peut être vissé hermétiquement avec une bride de raccordement de filtre (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter cartridge and the frame flange are separate components.

Le cartouche de filtre et la bride de cadre sont des composants séparés.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter element (10) is supported by the flange (27).

L’élément filtre (10) est soutenu par la bride (27).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The endplate of the inner filter includes a downwardly extending flange.

La partie interne comprend une bride s'étendant vers le haut. La plaque d'extrémité du filtre interne comprend une bride s'étendant vers le bas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This enables the filter to be operated as a coalescence filter or a dust filter, simply by rotating said connecting flange.

On peut ainsi utiliser le filtre selon cette invention soit comme filtre à coalescence, soit comme filtre à poussière, en tournant simplement la bride de raccordement.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filter (4) is arranged in the filter case (3) with a first flange (45) of the filter (4) engaged with the mat (5) and with a second flange (46) engaged with a retainer (6).

Le filtre (4) est disposé dans le boîtier de filtre (3) avec une première bride (45) du filtre (4) en prise avec le coussinet (5) et avec une seconde bride (46) en prise avec un dispositif de retenue (6).

industrie mécanique - wipo.int
The filter device includes a case, a front flange mounted inside the case, a rear flange mounted inside the case, and a filter member mounted between the front and rear flanged.

Le dispositif de filtre comprend un boîtier, une bride avant montée à l'intérieur du boîtier, une bride arrière montée à l'intérieur du boîtier, et un élément filtre monté entre les brides avant et arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The rectangular filter flange assembly includes a central aperture open to an interior region bounded by the filter element.

L'ensemble rebord du filtre rectangulaire comporte une ouverture centrale donnant sur une zone intérieure limitée par l'élément filtrant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In one embodiment, the apparatus includes a removable vacuum cleaner filter (80) having a flange portion (82) with a flange aperture (83).

Dans un mode de réalisation, l'appareil comprend un filtre (80) amovible d'aspirateur présentant une partie de bord (82) ayant une ouverture (83).

industries diverses - wipo.int
A crimp connection (27) couples the pump and filter structure to the flange.

Une liaison par sertissage (27) couple la structure de pompe et de filtre à la bride.

industrie mécanique - wipo.int
The filter housing is integrated in the tank flange, wherein the filter fabric is inserted into the filter housing and the filter housing is closed off by means of a filter cover.

Le boîtier de filtre est intégré dans la bride de réservoir, le tissu du filtre est placé dans le boîtier de filtre et le boîtier de filtre est fermé par un couvercle de filtre.

industrie mécanique - wipo.int
The filter element (10) includes a mounting flange (102) secured to the coiled construction.

L'élément de filtre (10) comprend une collerette de montage (102) solidarisée à la structure en spirale.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A flexible, porous filter element portion (81) is attached to the flange portion (82) and is elongated along a filter axis.

Une partie d'élément filtrant flexible poreux (81) est fixée à la partie de bord (82) et est allongée le long d'un axe de filtre.

industries diverses - wipo.int
The filter frame outer face has a flexible perimeter flange projecting outwardly from an uppermost portion of the filter frame outer face.

La surface extérieure de la structure de filtre comprend un rebord à périmètre flexible se projetant vers l'extérieur à partir de la partie la plus élevée de la surface extérieure de la structure de filtre.

technologie et réglementation technique - wipo.int
During filtration, the annular flange prevents a working fluid from bypassing the outer filter element.

Pendant la filtration, la bride annulaire empêche le fluide de travail de contourner l'élément de filtre externe.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод