Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

filling

remblaiement

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
Le « remblaiement historique » dans les bassins versants torrentiels des alpes françaises/the « historical filling-up » in torrential catchments of french alps
...Résumé On s'est interrogé sur la signification paléodynamique et paléoenvironnementale du « Remblaiement Historique », qui s'est déroulé de 1300 à 1900 AD dans les bassins-versants torrentiels alpins. À travers différents arguments, on a relativisé le rôle de l'anthropisation et privilégié le facteur climatique. Dans ce cadre, le Petit Age Glaciaire (P.A.G.) apparaît comme une véritable crise morphoclimatique.Ballandras Stéphane....
général - core.ac.uk -
▷
La série transgressive côtière holocène de la région de nice, un modèle sédimentaire
... Sedimentation, at first controlled by marine dynamics alone, later evolves through the action of continental drifts: above the main marine filling take place a prograding deltaic system, then offshore bars and beaches....
... La sédimentation, tout d'abord contrôlée par la dynamique marine seule, évolue plus tard sous l'effet des apports du continent : au-dessus du remblaiement marin principal, prennent place un dispositif deltaïque progradant puis des cordons littoraux et des niveaux de plages....
général - core.ac.uk -
▷
Region filling and object removal by exemplar-based image inpainting... In the past, this problem has been addressed by two classes of algorithms: 1) “texture synthesis” algorithms for generating large image regions from sample textures and 2) “inpainting ” techniques for filling in small image gaps....
▷
L'érosion historique dans les bassins versants de draix (alpes de haute provence)...formations pléistocènes et holocènes, les formes et formations historiques, peu nombreuses et de faible volume, sont brièvement décrites : formations de pente, cônes alluviaux, remblaiement de vallon, lit majeur exceptionnel et terrasses alluviales
activité agricole / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
A novel method for determination of the filling level in the feed frame of a rotary tablet pressAim: The aim of this study was to investigate whether the filling level within the feed frame of a rotary tablet press can be quantified by laser triangulation combined with the angle recognition of one paddle wheel via rotary encoder....
Zone humide. remblaiement et nivellement d'un marais à bosses pour la culture du blé. surface asséchée excédant un hectare. interprétation de l'article 10 de la loi sur l'eau du 3 janvier 1992 sur les installations ouvrages et activités soumis à autorisation. cour d'appel de poitiers, 9 janvier 1997 ministère public c/ couvert et vinet. avec note... Remblaiement et nivellement d'un marais à bosses pour la culture du blé....
 PDF: figshare.com

remblai

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
Analyse du comportement géomécanique des remblais miniers dans des excavations souterraines inclinées
... Backfilling is used to improve ground stability of the surrounding rock mass and to reduce solid waste disposal on the surface (waste rock or tailings)....
... Comme le premier rôle du remblai est le maintien d’un espace detravail sécuritaire, il faut par conséquent évaluer l’état des contraintes dans le remblai et celles exercées par le remblai sur les murs...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
L’établissement de hauteur du malpas à soyons (ardèche) durant l’antiquité tardive (ive – vie s.).
... The first one is characterized by a backfill layer dated from the first half of 5th century, and the second one by the filling of hollow structures dated from the first half of 6th century....
... L'étude détaillée des vestiges et du mobilier correspondant à cette ultime phase antique révèle au moins deux états d'occupation, un premier caractérisé par un remblai daté de la première moitié du Ve s....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Evaluation de la performance des ouvrages hydrauliques en remblai soumis à la présence de la végétation arborescente : proposition d'une approche modulaireInternational audienceLa végétation arborée est souvent présente sur les ouvrages hydrauliques en remblai....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
État de la glace en cours de fonte contre la digue en remblai, réservoir robert-bourassa, moyenne-jamésie...1982.05.27.Au premier plan, les débris rocheux de la digue en remblai retiennent une glace qui, en flottaison, s'en détache par une cassure parallèle, se morcèle ensuite par des bris isolés sous l'action du vent qui affecte l'ensemble de...

remblayage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
The pollen record formation processes of a rural cellar fill: identification of the
... Diary entries record that his house was dismantled in 1868 and that the filling of the cellar hole began on October 16th of the same year....
... Selon le journal de Brown, sa maison Jut demantelee en 1868 et le remblayage de la cave effectue a partir du 16 octobre de la meme annee....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.buffalostate.edu
▷
▷
La valorisation des sols peu contaminés au québec... Il s’agit du remblayage de sols A-B sur des terrains étrangers, de l’utilisation de ces sols comme remblai dans la réhabilitation des lieux dégradés et pour le remplissage de carrières, sablières...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
filling

remplissage

transport terrestre / environnement / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
A filling apparatus for filling a microplate.

L'invention concerne un appareil de remplissage servant à remplir une microplaque qui comprend une pluralité de puits dont chacun est dimensionné pour recevoir un dosage.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The filling device comprises a plurality of filling units, each having a filling module.

Le dispositif de remplissage englobe une pluralité d’unités de remplissage comprenant chacune un module de remplissage.

production - wipo.int
A filling layer (17) has a first filling layer (17a), a second filling layer (17b), and a third filling layer (17c).

Une couche de remplissage (17) est pourvue d'une première couche de remplissage (17a), d'une deuxième couche de remplissage (17b) et d'une troisième couche de remplissage (17c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filling funnel (5) is disposed between the filling opening (3) and a filling base (4).

Il est prévu un entonnoir de remplissage (5) allant en se rétrécissant, qui est disposé entre l'ouverture de remplissage (3) et un fond de remplissage (4).

industries diverses - wipo.int
Filling of the enclosure is commenced by directing a flow of the filling gas at a filling flow rate into the fluid filling hole.

Le remplissage du contenant consiste à diriger d'abord un flux de gaz de remplissage à un débit de remplissage dans le trou de remplissage de fluide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Grain legume seed filling in relation to nitrogen acquisition: a review and prospects with particular reference to pea
Seed filling depends not only on the instantaneous supply of C and N, but also on their remobilisation from vegetative organs....
... Le remplissage des graines dépend non seulement de l'offre instantanée en C et en N mais aussi des remobilisations à partir des organes végétatifs....
général - core.ac.uk -
▷
Evaluation des performances et pilotage d'une armoire automatisée de dispensation de médicaments mots clés
... During this research, we were able to draw analogies between the drug assignment problem and the SUDOKU grid filling problem....
... Au cours de cette recherche, nous avons pu établir des analogies entre le problème d'affectation de médicaments et le problème de remplissage de grilles SUDOKU....
général - core.ac.uk -
▷
Remplissage et surfaces de révolution
AbstractThe filling function of a Riemannian manifold is either linear or at least quadratic....
...RésuméLa fonction de remplissage d'une variété riemannienne est ou bien linéaire ou bien au moins quadratique....
général - core.ac.uk -
▷
Electronic structure of small fluorocarbon clusters fpcn (p =1, 2 ) observed in secondary ionic mass spectrometry (sims). ii. electronic populations and f-c bonding
... The study of the charge oscillations throughout the chains shows that they are directly related to the carbon atom number parity and therefore to the filling of the Fermi level : there are damped periodic oscillations only for the most stable clusters ; in the other cases the charges do not show any periodic behaviour....
... L'étude des oscillations de charge le long de la chaîne montre qu'elles sont directement liées à la parité du nombre d'atomes de carbone et par suite au remplissage du niveau de Fermi: il y a des oscillations pseudo-périodiques uniquement pour les agrégats les plus stables ; dans les autres cas, les charges ne montrent plus de...
général - core.ac.uk -
▷
Colloid effect on clogging mechanism of hydraulic reclamation mud improved by vacuum preloading
International audienceMany cases of artificial soft clay foundation constructed by hydraulic filling and improved by the vacuum preloading show the clogging phenomenon in the surrounding soil, which compromises the improvement quality....
... This mechanism differentiates the artificialDe nombreux cas de fondations en argile molle artificielle construites par remplissage hydraulique et améliorées par la précharge sous vide montrent le phénomène de colmatage dans le sol environnant, qui compromet la qualité de l’amélioration....
général - core.ac.uk -
▷
▷
De l'archéologie à la médiation culturelle, la mise en réseau du tumulus en pierre sèche de meulson (côte d'or)... La restitution permettait de certifier ou d'infirmer des interprétations archéologiques, allant du simple détail, comme par exemple la position de pierre verticale plaquée contre un parement définissant un remplissage, ou par l'utilisation ou non d'une « perche » pour planifier l'installation d'un nouveau monument, aux mode de construction de la technique en arêtes de poisson
industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk -
Criticité et enjeux des contrôles en cours de production : application à un site de production d'anesthésiques injectables... Une analyse approfondie et détaillée des contrôles en cours de production réalisés au niveau du remplissage de cartouches d’anesthésiques injectables a été menée en utilisant la méthode du DMAIC....
filling

plombage

santé - iate.europa.eu
Restore the tooth with a composite filling (white filling) or dental amalgam (grey filling);

Restaurer la dent grâce à une obturation en composite (plombage blanc) ou en amalgame dentaire (plombage gris);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
filling

étanchéification

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

colmatage

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
▷
Observations sur le karst cambodgien
Summary.In the caves of the « phnom » (= hills), especially in South Cambodia, we notice slight marks of an archaic « karstification » (K I, upper Permian) ; after which we get proof of another underground erosion (K II, lower Jurassic), then of a filling by conglomerates n° 2 and, finally, of a probably neo genie emptying (K III) ...
... Dans les « phnom » (= collines) karstiques du Cambodge on relève les traces très effacées d'une très ancienne karstification (K I, Permien supérieur), puis les preuves très nettes d'une reprise au Jurassique inférieur (K II), suivie d'un colmatage (conglomérat n° 2) puis d'un débouchage (K III) d'âge peut-être néogène....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Etude des mécanismes de colmatage d'un grès affecté par une faille normale : utilisation des techniques de pétrophysique, minéralogie, étude des inclusions fluides et géochimie... Etude des mécanismes de colmatage d'un grès affecté par une faille normale : utilisation des techniques de pétrophysique, minéralogie, étude des inclusions fluides et géochimie....
général - core.ac.uk -
Colmatage et génie civil aux environs du mont-saint-michelPendant deux siècles, les travaux de génie civil ont exclusivement favorisé le colmatage dans les environs du Mont-Saint-Michel, contribuant ainsi à en menacer le caractère maritime....
 PDF: doaj.org

coloration des traits gravés

chimie - iate.europa.eu
filling

charge

politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Finally, the filling telescope (2) is lifted off of the filling hole (5), and the filling hole (5) is closed again by means of the filling-hole cover (4).

Enfin, l'élément télescopique de chargement (2) est soulevé de l'orifice de chargement (5) et l'orifice de chargement (5) est refermé à l'aide du capot d'orifice de chargement (4).

industrie pétrolière - wipo.int
Disclosed is a filling element (2) for filling containers, the filling process being preceded by at least one rinsing process.

L'invention concerne un élément de chargement (2) destiné à charger des contenants, au moins un processus de rinçage étant réalisé avant le chargement.

technologie alimentaire - wipo.int
A controlled flow filling system comprises a storage tank (12), a filling tube (28) having a discharge end (32) and a filling conduit extending between the storage tank and the filling tube.

Ce système de remplissage à flux contrôlé est constitué d'un réservoir de stockage (12), d'un tube de remplissage (28) comportant une extrémité de décharge (32), et d'un conduit de remplissage reliant le réservoir de stockage au tube de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
Said aim is achieved by filling the binding resin with a nano-scale filling material.

Ceci est obtenu par chargement de la résine liante au moyen d'une charge nanométrique.

industrie du bois - wipo.int
The invention further relates to a filling station (10) having such a filling magazine (19).

L'invention concerne en outre un poste de chargement (10), pourvu d'un tel magasin de chargement (19).

industrie agro-alimentaire - wipo.int
▷
▷
Babaud et les fournitures de la marine en produits du nord.... La construction navale est un secteur économique qui nécessite d'énormes quantités de produits : exemple de l'entreprise de Pierre Badaud qui prend en charge dès 1739, l'approvisionnement de la marine en produits du Nord
industrie mécanique - core.ac.uk -
filling

garniture

industrie mécanique - techdico
The water-based filling and the anhydrous filling are distinct.

La garniture à base d'eau et la garniture anhydre sont distinctes.

technologie alimentaire - wipo.int
A filling material cup (1302) may be used for filling preparation.

Une coupelle à garniture (1302) peut être utilisée pour préparer la garniture.

technologie alimentaire - wipo.int
This relates to a food product comprising a biscuit part and a filling part, the filling part including a water-based filling and an anhydrous filling with live lactic cultures.

Cette invention concerne un produit alimentaire comprenant une partie de biscuit et une partie de garniture, la partie de garniture comprenant une garniture à base d'eau et une garniture anhydre avec des cultures lactiques vivantes.

technologie alimentaire - wipo.int
The device allows filling of a sufficient amount of loose filling in a loaf.

Le dispositif permet de placer une quantité suffisante de garniture en morceaux dans un pain.

technologie alimentaire - wipo.int
The filling station has a first rotating stencil with a first plurality of filling discharge ports.

Le poste de garniture possède un premier pochoir rotatif avec une première pluralité d'orifices d'évacuation de garniture.

technologie alimentaire - wipo.int
▷
▷
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. zadig ou la destinée de voltaire (1978 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de la justice, interprété par dominique santarelli... : manque un manteau en velours rouille garniture avec grandes manches emprunté par Simone Benmussa pour le spectacle "Amnesty") : COS-1999/0079/0
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre marigny. spectacles. le bossu ou le petit parisien (1949 ; barrault) : théâtre. costumes. rôle de peyrolles, interprété par pierre bertin...France.Habit moire vert lamé or, garniture devant, rabat des poches, revers des manches et fente au dos avec motifs de perles de jais, galon vieil argent ; engageantes aux poignets en dentelle écrue ; doublure...
 PDF: gallica.bnf.fr
filling

enfournement unitaire

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
filling

chargement

communication / métallurgie et sidérurgie / défense / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
filling ratio of carbon dioxide bottle

taux de chargement des bouteilles à gaz carbonique

transport terrestre - iate.europa.eu
The coal is poured into the coke oven chamber (8) through the filling telescope (2) and the filling hole (5).

Le charbon est introduit dans la chambre (8) du four à coke à travers l'élément télescopique de chargement (2) et l'orifice de chargement (5).

industrie pétrolière - wipo.int
▷
▷
Durabilité des composites pour énergie marine renouvelable... On dispose d'une bonne expérience de ces matériaux en milieu marin, et pour des applications, telles les éoliennes, où ils sont soumis à un chargement cyclique, mais on ne trouve que très peu d'informations sur leur comportement sous sollicitation cyclique dans l'eau de mer....
industries charbonnière et minière - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Filling

Conditionnement

général - eur-lex.europa.eu
The invention relates to a packing machine (1) and to a method for filling open sacks (2) using a filling nozzle (4), wherein an open sack (2) can be attached to the filling nozzle (4) by a movement directed upwards relative to the filling nozzle (4).

L'invention concerne une machine de conditionnement (1) et un procédé pour remplir des sacs (2) ouverts.

production - wipo.int
▷
Carte de compilation des diagrammes de décision ordonnés a valeurs réelles
... This paper contributes to filling this gap and completing previous results about the time and space efficiency of VDD languages, thus leading to a knowledge compilation map for real-valued functions....
... Si la complexité de certaines requêtes (comme l'optimisation) et de certaines transformations (comme le conditionnement) sur de tels langages est bien connue, il reste de nombreuses requêtes et transformations importantes dont la complexité n'a pas encore été identifiée ; figurent...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
filling

mise en eau

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
Influence of the setting up of a man-made lake on mercury levels in the flesh of fish in a neotropical habitat: the sinnamary river (french guiana)
The filling of the hydroelectric dam reservoir at Petit Saut (French Guiana) in January 1994 brought about changes in the water quality in the reservoir and downstream....
... of water that triggers, through the trophic chain, the polluting of fish in the epilimnic zoneLa mise en eau du barrage hydroélectrique de Petit Saut en Guyane française en janvier 1994 a entraîné des modifications de la qualité de l'eau au sein du réservoir et dans la partie...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
L'évolution des rivages des lacs de barrages artificiels. l'exemple du lac de saint-pardoux en limousin
... The date of the lake filling in had allowed lakeshores....
... La connaissance précise de la date de mise en eau a permis de quantifier l'évolution du rivage.Maleval...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Contribution à l'étude des modèles de bilan du phosphore dans les grands réservoirs....réservoirs.La période subséquente au début de la mise en eau d'un réservoirest ordinairement caractérisée par un accroissement du niveau trophique(trophic upsurge) souvent important....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Image radar du barrage du petit saut... Cette image radar, prise par le satellite ERS peu après la mise en eau du barrage, met en évidence le bassin versant concerné par cet ouvrage
 PDF: expositions.bnf.fr

mise en bouteille

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
▷
▷
Amélioration de la stratégie digitale et création de valeurs au château d’aigle grâce à la conception d’une nouvelle activité autour de la vigne... L’activité permettra aux visiteurs de devenir propriétaire de ceps de vigne et de participer aux processus importants de la vinification, soit à l’effeuillage des vignes, les vendanges et la mise en bouteille à l’ancienne en compagnie du partenaire principal, Badoux Vins....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Utilisation de l'épifluorescence pour la détection des micro-organismes dans le vinDans cette note nous donnons une méthode pour la détermination des levures viables dans des vins pauvres en germes (au moment de la mise en bouteille), et nous comparons les résultats à ceux obtenus par la méthode de référence (comptage des colonies sur milieu nutritif)
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Synthèse des travaux sur le conditionnement et la conservation du litchi à la réunionUn programme de recherches visant à améliorer le conditionnement et la conservation du litchi après récolte est développé par le CIRAD-FLHOR à la Réunion depuis 1985....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Commande prédictive adaptative d’une unité de conditionnement d’air passifRésumé—Le sujet de cet article est la commande prédictive généralisée adaptative indirecte (IAGPC) de la température d’un groupe de conditionnement d’air....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)Dans les systèmes mécaniques certains composants peuvent être le siège d'échanges thermiques, particulièrement sous charge ou en mouvement....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Étude à l'aide de la technique d'émission acoustique, des mécanismes de détérioration des contacts roche-coulis de ciment... L'interface présente une résistance plus faible que celle du coulis et de la roche et se trouve donc être la première à rompre quand la roche injectée subit un certain niveau de chargement....
électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk -
▷
▷
Motion de m. d'andré demandant de charger le comité de constitution de la formation d'un tribunal provisoire pour juger les crimes de lèse-nation, lors de la séance du 26 février 1791... d'André demandant de charger le comité de Constitution de la formation d'un tribunal provisoire pour juger les crimes de lèse-nation, lors de la séance du 26 février 1791....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

construction of an embankment

•

forming of an embankment

•

autogenous healing

•

charge

•

fill

•

loading

[...]

Filling

•

weighting

•

woof

•

weft

•

weft thread

•

pick fibre

•

weft yarn

•

picks

•

charging

•

feeding

•

mucking

•

power-loading

•

fill material

•

filling material

•

grain filling

•

slider filling

•

slider

•

filling timber

•

filling frame

•

Conditioning

•

screen blinding

•

film jam

•

setting

•

seal

•

to load

•

sheating

•

packaging

•

clogging

•

blackening

•

card jam

•

load

•

caved goaf

•

caved roof

•

stowed goaf

•

stowing material

•

packing

•

pack

•

packing material

•

shunting neck

•

headshunt

•

screen

•

dressing

•

wire

•

oven charging

•

furnace charging

•

gland

•

Packaging

•

uptake

•

raster

•

strand

•

tamping

•

stemming

•

trail track

•

shipment 2. loading (operations)

•

cargo

•

bave

•

cocoon filament

•

filament

•

burden

•

lining

•

puttying

•

sub-base

•

spool

•

electric load

•

core slide

•

levee

•

dike

•

embankment

•

dyke

•

time-frame

•

narrow filling

•

bottom filling

•

batch

•

landfill

•

charging (coking)

•

brass fitting

•

frame

•

sealing

•

lading

•

freight

•

formation plugging

•

plugging

•

half-tone screen

•

sliding tray (J)

•

silting

•

spotting out

•

spotting

•

painting in

•

blocking out

•

opaquing

•

one-frame picture

•

backfill

•

backfilling

•

blinding

•

mesh blinding

•

backstop

•

halftone screen

•

plug-in unit

•

fill embankment

•

back-filling

•

filling point

•

encumbrance

•

security interest

•

priming

•

jam

•

slide

•

field

•

active part

•

filler

•

valve

•

woof yarn

•

charging operation

•

furniture

•

padding

•

gap-filling

•

filling up

•

slide valve

•

block valve

•

cloggage

•

stowage

•

stowing

•

rolling

•

bell and whistles

•

to charge

•

on-loading

•

enrichment of the soil with loam

•

trim

•

spackling

•

load (to)

•

spoilbank

•

tip

•

dump

•

bottling

•

mass of dam

•

body of dam

•

shute

•

traffic padding

•

gasket set

•

input

•

modular grid

•

filling in

•

holdfast of conveyed material

•

wreck

•

arming

•

build-up

•

paneling

•

box car

•

draw

•

filler wires

•

end

•

box

•

drawer

•

lead seal

•

lead sealing

•

balling up

•

stopper

•

slide-valve

•

hair of fleece

•

deckle of suction box

•

landfilling

•

silting up

•

lower out/to

•

stopping-up

•

gland packing

•

Test procedure

•

positive justification

•

bit stuffing

•

stuffing

•

lead plating

•

fill-up

•

sticking

•

potting

•

made ground

•

to open

•

insert

•

hydraulic fill

•

filling system

•

method of charging

•

charging system

•

to freight

•

system filling

•

topping-up

•

to fill

•

sedimentation

•

leading

•

lead coating

•

trimming

•

refuelling

•

charging end

•

batch feeding end

•

back filling

•

gasket

•

joint

•

transmission frame

•

screening

•

infill

•

bearing load

•

maiden

•

charges

•

package liner

•

liner

•

populate

•

explosive filling

•

coating

•

remplissage

•

weight

•

slide-in unit

•

stuffer

•

inculpatory evidence

•

incriminating evidence

•

covering

•

guide vanne

•

guide valve

•

gate valve

•

stemming material

•

electrical load

•

stopping

•

putty application

•

office

•

fitting

•

choking

•

blockage of the filter

•

cart load

•

strand of commercial flax

•

filling rubber

•

upload

•

stock

•

brin

•

to ballast

•

degree of utilization

•

utilization rate

•

press head

•

output load

•

tucking

•

tram yarn

•

to feed

•

proton number

•

atomic number

•

Z

•

feed

•

quantity of electricity

•

electric charge

•

traffic intensity

•

electricity

•

head

•

backsizing

•

diluent

•

filler carrier

•

base

•

base of active ingredient

•

oven charge

•

caricature

•

burlesque

•

coal charge

•

warhead

•

stress

•

potential crop

•

blasting charge

•

explosive charge

•

feedstock

•

demand

•

extender

•

fuel charge

•

Exemples anglais - français

Filling and re-filling

Remplissage
général - eur-lex.europa.eu

keg filling

soutirage en fûts
technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

blanket filling

enfournement en nappe
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
enfournement en tapis
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

filling pressure

pression de remplissage

filling pipe

tuyautage de remplissage

filling in

remplissage
boucher

filling port

trou de remplissage du cylindre
orifice de remplissage
orifice de remplissage de la chambre froide
[...]
orifice de remplissage du cylindre sur machines à chambre chaude

surface-filling

bouche-porage

filling machine

machine à remplir
remplisseuse
machine à bourrage

filling temperature

température de remplissage

back filling

récupération
refoulement

clay filling

remplissage d'argile

filling injector

hydro-remplisseur
hydro-injecteur
hydro-emplisseur

"jet pump" filling attachment

hydro-remplisseur
hydro-injecteur
hydro-emplisseur

filling valve

vanne de remplissage

filling material

matériau de remplissage
produit pour obturation

back-filling

remblai
remblayage

filling point

remplissage
point de remplissage

filling warp

chaîne de remplissage

dry filling

finissage à sec

filling unit

embout de remplissage

filling compound

masse de remplissage
compound de remplissage

filling weft

trame de remplissage

explosive filling

charge

sand filling

ensablement

filling gaps

remplacement

filling cycle

cycle de remplissage

powder filling

remplissage pulvérulent

looped filling

trame bouclée

filling bit

bit de remplissage

filling hatch *

panneau de chargement du poisson

belt filling

chargement par bandes convoyeuses
chargement par bandes transporteuses

filling duct

gaine d'ensilage

filling level

point de remplissage

filling rib

côte longitudinale

strip filling

enfournement en tapis sectionné
enfournement en bûches(F)

filling instrument

instrument pour plombages

filling funnel

trémie d'alimentation
trémie de chargement

fascine filling

remplissage de fascines

on filling

lors du remplissage

filling shuttle

navette

filling up

boucher

ventricular filling

remplissage ventriculaire

filling height

hauteur de remplissage

broad filling

bourrage-remplissage de recouvrement

filling connection

orifice de remplissage

heavy filling

duitage marqué

filling station

accrochage

filling stitch

point de remplissage

filling floor

varangue de remplissage

filling layer

couche de rembourrage

filling position

position de remplissage

filling teeth

réduction des caries

filling barré

barre de trame

filling fibre

fibre de rembourrage

filling-up

restauration des vides
regarnissage des vides

filling bodies

corps de remplissage

filling sensitivity

sensibilité de la charge

filling mechanism

mécanisme de remplissage

acrylic filling

plombage de matière acrylique

filling snarl

vrille

Traductions en contexte anglais - français

The filling machine is suitable, in particular, for filling pulverulent filling materials.

La remplisseuse convient particulièrement pour le déversement de marchandises poudreuses.

production - wipo.int
In one embodiment, the filling is a cheese filling.

Dans un mode de réalisation de l'invention, cette fourrure est une fourrure de fromage.

technologie alimentaire - wipo.int
The filling is a mixture of poultry and/or beef filling and filling made of seafood, including fish and/or crustaceans, the content of poultry and/or beef filling predominating over the content of seafood filling.

Ladite chair à saucisse est un mélange de chair de volaille et/ou de boeuf et de chair de fruits de mer, y compris de poissons et de crustacés.

technologie alimentaire - wipo.int
The first filling degree is larger than the second filling degree.

Le premier degré de remplissage est supérieur au second degré de remplissage.

santé - wipo.int
An infusion bag with filling element includes a filling bag (1).

La présente invention concerne un sac de perfusion avec un élément de remplissage comprenant un sac de remplissage (1).

santé - wipo.int
The filling units are configured in a self-supporting manner, wherein a filling cup, a filling nozzle, and a conveying member are each disposed on a filling module.

Les unités de remplissage sont autoportantes et, selon l’invention, un pot de remplissage, un raccord de remplissage et un organe de transport sont montés sur chaque module de remplissage.

production - wipo.int
A filling system with a filling control system is also disclosed.

L'invention décrit également un système de remplissage doté d'un système de commande de remplissage.

production - wipo.int
A curable filling mass is introduced through the filling opening (2).

Par l'ouverture de remplissage (2), on introduit une masse de remplissage durcissable, qui sort des ouvertures de sortie et remplit l'enveloppe (7), de sorte qu'elle s'applique sur les parois des trous de perçage (11, 12).

santé - wipo.int
Compressed filling is hereby possible, as well as non-compressed filling.

Un remplissage comprimé est ainsi possible, de même qu'un remplissage non comprimé.

industrie mécanique - wipo.int
A filling indicator light (15, Figure 1) illuminates during automatic filling.

Un voyant lumineux (15) de remplissage s'allume pendant le remplissage automatique.

technologie alimentaire - wipo.int
Disclosed is a unit (1) for filling receptacles (B) with filling materials, especially for filling bag-shaped or tubular cases.

L'invention concerne un organe de remplissage (1) pour remplir des contenants (B) de produits de remplissage, notamment pour remplir des enveloppes tubulaires ou en forme de sacs.

production - wipo.int
A filling system with a filling control system is also disclosed.

L'invention a trait également à un système de remplissage muni d'un système de commande de remplissage.

production - wipo.int
The base includes a hole, while the filling in turn comprises an upper filling base and a lower filling base.

La base comporte un orifice et l'élément de remplissage comprend une base supérieure et une base inférieure d'élément de remplissage.

vie sociale - wipo.int
Disclosed is a method of filling a container with a filling material without placing the filling material under great pressure.

L'invention porte sur un procédé de remplissage d'un contenant d'un matériau de remplissage sans placer le matériau de remplissage à une pression élevée.

santé - wipo.int
The filling head (1) has a filling pipe (4) that can be positioned in or above a filling hole (11) in said cell (9) for the purpose of filling.

La tête de remplissage (1) possède un tube de remplissage (4) qui peut être placé, en vue du remplissage, dans une ouverture de remplissage (11) de la cellule (9) ou au-dessus de ladite ouverture.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод