Dictionnaire anglais - français

fillet

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
A new method of modeling flank and fillet rake surfaces of fillet end-mills... For fillet end-mill, because of its complexity geometry in flank and fillet parts, a free-form geometry model is needed for further analysis and optimization....
général - core.ac.uk - PDF: spectrum.library.concordia.ca
Comparison of bending stress of a helical gear for different materials and modules using agma standards in fea... b: Thickness of gear and pinion in mm a: Centre distance between shafts in mm z1, z2: Number of teeth in pinion, gear d1,d2: Pitch circle diameter of pinion, β: Helix angle in degrees α: Normal Pressure angle (helical gear) ρ: Density of the material in kg/mm3 E: Young’s modulus in N/mm2 V1:Pitch Line Velocity [Mt] : Design twisting moment in Nmm y: Form factor fo: Height factor k:Load concentration factor kd: Dynamic load factor kbl:Life factor for bending kσ:Stress concentration factor for the fillet n:Factor of safety σb: Induced bending stress in N/mm2 [σb] : Allowable bending stress in N/mm
fillet
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / industrie mécanique / politique et structures industrielles / politique commerciale - iate.europa.eu techdico
Turkey breast fillet; without skin

Filet de poitrine et poitrine de dinde; sans peau

général - eur-lex.europa.eu
Chicken breast fillet; without skin

Filet de poitrine de poulet, sans peau

produit animal - eur-lex.europa.eu
Chicken breast fillet; without skin

Filet de poitrine et poitrine de poulet; sans peau

produit animal - eur-lex.europa.eu
turkey breast fillet, without skin

filet de poitrine de dinde, sans peau

général - eur-lex.europa.eu
Turkey breast fillet; without skin

Filet de poitrine de dinde, sans peau

général - eur-lex.europa.eu
Les sphingidae, probables pollinisateurs des baobabs malgaches... Les baobabs malgaches sont regroupés en deux sections en fonction de la longueur de l'androcée (tube pollinique plus filet des étamines)e: les Longitubae, A....
activité agricole / pêche / commercialisation - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
fillet
chimie / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
The concave fillet has a variable radius.

Le congé de raccordement concave présente un rayon variable.

communication - wipo.int
Various construction details are developed which provide a cooling hole (48) extending in proximity of the fillet (44) to convectively cool the fillet (44).

Selon lesdits détails, un trou de refroidissement (48) s'étend à proximité du congé de raccordement (44) de manière à refroidir ledit congé (44) par convection.

industrie mécanique - wipo.int
fillet radius between the web and foot of the rail

congé de raccord âme-patin du rail

transport terrestre - iate.europa.eu
At least one of the first fillet and the second fillet includes a profile that is non-uniform around the periphery of the corresponding pedestal end.

Au moins l'un du premier congé et du second congé comprend un profil qui est non uniforme autour de la périphérie de l'extrémité de socle correspondante.

industrie mécanique - wipo.int
fillet radius between the web and head of the rail

congé de raccord âme-champignon du rail

transport terrestre - iate.europa.eu
Patrick guilloux, le congé individuel de formation : genèse et évolution d'un droit (1966-1996), paris, l'harmattan, 1996... Patrick Guilloux, Le congé individuel de formation : genèse et évolution d'un droit (1966-1996), Paris, l'Harmattan, 1996....
général - core.ac.uk -
118. 21 juin 1851, fonctionnaires en congé et suppléants... 21 juin 1851, Fonctionnaires en congé et suppléants....
fillet
industries du cuir et du textile - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
fillet
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
(iii) “Fillet” or “filet”, in the case of a fillet as defined in section 261, and

(iii) « filet » ou « Fillet », s’il s’agit d’un filet au sens de l’article 261,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ADDF Founding Executive Director Howard Fillet said:

Le directeur exécutif fondateur du FAD, Howard Fillet, a déclaré

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use the "fillet tool" (in "modify") to smooth the edges.

Utiliser l'outil "fillet" dans "modify" pour lisser les bords.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take part in side missions and mini-games, including the painful Five Finger Fillet

Prenez part à des missions secondaires et à des mini-jeux, dont le douloureux Five Finger Fillet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet
industrie mécanique - techdico
Plans du quart nord-est du quadrilatère richelieu : bâtiment sur jardin. rez-de-chaussée. décor d'architecture : bandeau...original.Informations sur le plan Type : coupe Niveau : Rez-de-chaussée Titre courant : Bâtiment sur jardin, bandeau couronnant le rez-de-chaussée de l'avant corps, roche d'Euville....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[illustrations de les fables] / c. percier, dess. ; girardet, berteaux, coiny...[et al.], grav. ; jean de la fontaine, aut. du texteComprend : [Bandeau au Livre I :] Le Renard et la Cigogne ; L'Enfant et le maître d'école....
fillet
industrie mécanique / santé - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
A compound fillet blends the airfoil into the platform.

Un flanc de raccordement composite fusionne le profil aérodynamique dans la plate-forme.

industrie mécanique - wipo.int
Each pin is coupled to the driving shaft by a fillet.

Chaque broche est couplée à l'arbre menant par un flanc de raccord.

santé - wipo.int
fillet
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
fillet
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Pieces of fillet mignon together with several slices of ginger are reserved for Pho Bo Tai (rare fillet).

Les morceaux de filet mignon avec plusieurs de tranches de gingembre sont réservés pour le Pho Bo Tai (rare morceaux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pieces of fillet beef together with several slices of ginger are reserved for Pho Bo Tai (rare fillet).

Les morceaux de filet mignon avec plusieurs de tranches de gingembre sont réservés pour le Pho Bo Tai (rare morceaux).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the tenderloin is cut into pieces it is called fillet mignon.

Lorsque le filet est coupé en morceaux, il est appelé filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the tenderloin is cut into pieces it is called fillet mignon.

Lorsqu’il est coupé en morceaux, on l’appelle filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Push pill into mouth followed by large piece of fillet of steak.

Poussez la pilule dans la bouche, suivie d’un gros morceau de filet mignon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fillet
communication - iate.europa.eu
[blaise pascal], recit de l’examen et du jugement des escrits envoyez pour les prix, proposez publiquement sur le sujet de la roulette. où l’on voit que ces prix n’ont point esté gagnez, parce que personne n’a donné la veritable solution des problesmesSes fonctions d’intendant du duc de Liancourt ayant obligé Carcavy à s’absenter de Paris au moment où s’achevait le concours de la roulette, les deux réponses envoyées par John Wallis et le jésuite de Toulouse Antoine Lalouvère ne furent examinées que le 24 novembre 1658....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
[blaise pascal], histoire de la roulette, appelée autrement la trochoïde, ou la cycloïde, où l’on rapporte par quels degrez on est arrivé à la connoissance de la nature de cette ligneLe quatrième écrit sur la roulette occupe une place centrale dans toute la série....
fillet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A rotor blade (28) having an integral platform (34) with a cooled fillet (44) is disclosed.

Aube (28) de rotor possédant une plate-forme (34) d'un seul tenant avec ladite aube, dotée d'un congé de raccordement (44) refroidi.

industrie mécanique - wipo.int
The variable fillet has a greater length at one of the leading edge and the trailing edge.

Le congé de raccordement variable présente une longueur supérieure au niveau du bord d'attaque ou au niveau du bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The holding means can comprise two flanges (25, 26) integral respectively with the fixture strip and the curved fillet.

L'organe de maintien peut comporter deux brides (25, 26) intégrées respectivement à la bande de fixation et au congé de raccordement arrondi.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
fillet
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Dynamic stress concentration factor in the strip plate withfillet
Dynamic and static stress concentration factorsαDmax and αS generated at a fillet part areobserved by photoelastic method, and the comparison between two differentfactors is carried out....
général - core.ac.uk -
Intensification de la culture de tomate sous abri couvert de filet anti-insectes en région chaude et humide du sud-bénin... L'effet du filet " AgroNet " et de la taille sur la croissance et le développement des plants, l'efficacité du filet vis-à-vis des ravageurs et maladies, l'incidence des oiseaux, les niveaux...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

pin

[...]

FL

net

trim

dot

rod

lid

rule

bead

shim

worm

shid

arch

cord

hold

band

wand

bar

trap

mold

key

slip

skid

stop

let

pad

gib

Exemples anglais - français

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld (convex fillet weld)

gorge (soudure d angle convexe)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
fillet weld inspection test

essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
ceiling cornice fillet weld

soudure à clin en corniche en plafond

industrie mécanique - techdico
fillet weld root break test

essai de rupture de soudure d'angle

chimie - iate.europa.eu
fillet radius of basic rack

rayon de raccord de profil de référence

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The first fillet (132) has a larger radius of curvature (130) than the second fillet (136).

Le premier flanc (132) a un rayon de courbure (130) supérieur à celui du second flanc (136).

organisation des transports - wipo.int
throat thickness (concave fillet weld)

gorge plus penetration dans l angle (soudure d angle concave)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
effective throat thickness (concave fillet weld)

gorge (soudure d angle concave)

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
An assembly that includes a tube mount, a tube, a first fillet weld, and a second fillet weld.

L'invention concerne un ensemble qui comprend un support de tube, un tube, une première soudure d'angle, et une seconde soudure d'angle.

organisation des transports - wipo.int
defective symmetry of a fillet weld

défaut de symétrie de soudure d'angle

chimie - iate.europa.eu
compound fillet and groove weld

soudure d'angle sur chanfrein

chimie - iate.europa.eu
compound butt and fillet weld with bevel preparation

soudure d'angle sur chanfrein

chimie - iate.europa.eu
overall length of joint after fillet welding

longueur du joint d'angle

chimie - iate.europa.eu
overall length of joint before fillet welding

longueur du joint d'angle

chimie - iate.europa.eu
making a fillet weld in a flat position

soudage en gouttière

chimie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues