Dictionnaire anglais - français

filler

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The water based coating composition comprises either no or only small amounts of mineral filler, refractory filler and/or organic filler and no other matting agents.

La composition de revêtement à base d'eau comprend pas ou uniquement de petites quantités de charge minérale, de charge réfractaire et/ou de charge organique, et pas d'autres agents de matage.

industrie du bois - wipo.int
Effect of 20 micron filler particle size and filler type on rheological and performance properties of stone mastic asphalt-filler masticsThis paper evaluates the relative performance of a series of 20 micron filler particle size and filler type asphalt-filler mastics in terms of the two main distress modes associated with flexible asphalt pavements of permanent deformation and fatigue...
Production par co-broyage de matériaux composites poreux biodégradables à usage orthopédique... De l’acide polylactique et une apatite nanocristalline carbonatée analogue au minéral osseux, sous forme de poudres, ont été cobroyés dans un broyeur à boulets afin de disperser la charge minérale dans le polymère....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Tga data for the manuscript "synergistic fire-retardancy properties of melamine coated ammonium poly(phosphate) in combination with rod-like mineral filler attapulgite for polymer-modified bitumen roofing membranes"... the raw data and data tretment used in the manuscript"Synergistic fire-retardancy properties of melamine coated ammonium poly(phosphate) in combination with rod-like mineral filler attapulgite for polymer-modified bitumen roofing membranes" for the the TGA part of the work.The...
Synthèse de matériaux composites par co-broyage en voie sèche. caractérisation des propriétés physico-chimiques et d'usages des matériaux...sèche.L'étude a été menée sur un système de produits modèles : une matrice polymère semi-cristalline (le poly (acétate de vinyle)) et une charge minérale (le carbonate de calcium).Les...
filler
emploi et travail - iate.europa.eu
A gastric space filler comprising at least one inflatable space filler and a sleeve to prevent leakage out of the gastric space filler device is disclosed.

Un remplisseur d'espace intragastrique comprenant au moins un remplisseur d'espace gonflable et un manchon pour empêcher une fuite hors du dispositif de remplissage d'espace intragastrique sont décrits.

santé - wipo.int
filler
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
filler
politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The provided additive for communication cable filler and communication cable filler simultaneously realize satisfactory communication cable filler filling workability and strength.

Cet additif et cette matière de remplissage de câble de communication présentent tous les deux une aptitude à la mise en oeuvre et une résistance satisfaisantes.

chimie - wipo.int
The catalyst modified web-filler includes a web-filler supporting a nanoparticle carbon monoxide catalyst.

La matière de remplissage de bande modifiée par catalyseur comprend une matière de remplissage portant un catalyseur nanoparticulaire à monoxyde de carbone, par exemple un catalyseur nanoparticulaire à oxyde de fer.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The web-filler can be a modified web-filler which incorporates the spinel ferrite catalyst.

La matière de remplissage peut être une matière de remplissage modifiée incorporant le catalyseur à base de ferrite spinelle.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
The filler must be at least about 3 % by weight of a gel-forming mineral filler.

La matière de remplissage doit être composée d'au moins 3 % en poids d'une matière minérale formant un gel.

chimie - wipo.int
The second filler component provides a fuel filling option that co-exists with the first filler component but used as an alternative to the first filler component.

Le second composant de matière de remplissage propose une option de remplissage de carburant qui coexiste avec le premier composant de matière de remplissage mais est utilisé comme alternative au premier composant de matière de remplissage.

organisation des transports - wipo.int
filler
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
Alain michard : j'ai tout donné... 68-123), Nicolas Cadet (« Complément de programme », pp....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
industrie du bois / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
filler
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
A combination of a body filler and a container for dispensing the body filler, including a filler having a density adapted for containment in the container.

L'invention porte sur une combinaison d'un mastic de finition et d'un récipient pour distribuer le mastic de finition, qui comprend une mastic de finition ayant une densité adaptée pour être contenue dans le récipient.

production - wipo.int
La pharmacopée de l’abbé morin en 1864
...of diseases with their associated treatments, followed by several recipes for the day to day life (such as : how to preserve wine, how to produce Champagne’s wine, recipes for filler paste, etc.)....
...La Pharmacopée ou Recueil des remèdes divins trouvés dans les papiers d’un vieux curé de campagne après sa mort est un ouvrage de près de 400 pages constitué d’une longue liste de maladies avec les traitements associés, suivie d’une série de recettes pour répondre aux besoins de la vie quotidienne (comment conserver le vin, faire du Champagne, des recettes pour faire du mastic, etc.)....
général - core.ac.uk -
filler
chimie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche / industries charbonnière et minière / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
The filler comprises a spherical filler and a crushed filler.

La charge est constituée d'une charge sphérique et d'une charge broyée.

chimie - wipo.int
Diamond filler and boron nitride filler are examples of superhard materials usable as filler.

Des charges de diamant et de nitrure de bore sont des exemples de matériaux de très haute dureté pouvant être utilisés comme charges.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The filler mayer be a fibrous filler.

La charge peut être une charge fibreuse.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The conductive filler includes a first conductive filler component and a second conductive filler component.

La charge conductrice comprend un premier constituant et un second constituant.

chimie - wipo.int
F = filler (C) / (alkali-soluble resin + filler (C))

F = substance de charge (C) / (résine soluble dans les alcalis + substance de charge (C))

communication - wipo.int
Structure et propriétés de mélanges d'élastomères chargés de noir de carbone (étude des coupages nr / sbr et br / sbr)
... le cas d une localisation dans la matriceThe purpose of this project is to investigate the morphology of elastomeric blends filled with carbon black, the localization of the filler in these blends and the structure impact on their processing....
...Les objectifs de cette thèse consistent à identifier les morphologies adoptées par des mélanges d élastomères chargés en noir de carbone, à étudier l influence de l introduction de charges sur ces morphologies mais aussi de détecter la localisation de la charge dans ces mélanges....
chimie - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Mise en place d’un nouvel outil de pharmacie clinique dans la prise en charge des patients en addictologie : questionnaire sur les effets d’une substance - drug effects questionnaire-5 - fr...sanitaires.La prise en charge des addictions et des dépendances s’inscrit dans cette politique de RDR et est une des priorités de santé publique car elles sont sources de nombreux effets délétères sanitaires,...
santé / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Etude en 3d de comportement thermique d'un roulement à billes (s23)Dans les systèmes mécaniques certains composants peuvent être le siège d'échanges thermiques, particulièrement sous charge ou en mouvement....
filler
électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
The filler layer (13) has a first filler layer (13a) and a second filler layer (13b).

La couche de remplissage (13) comprend une première couche de remplissage (13a) et une seconde couche de remplissage (13b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The fuel filler cap must be fixed to the filler pipe.

Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.

général - eur-lex.europa.eu
The fuel filler cap shall be fixed to the filler pipe.

Le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.

général - eur-lex.europa.eu
The microphone apparatus further comprises a first filler and a second filler.

Cet appareil pour microphone comporte en outre un premier et un second élément de remplissage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filler neck (4) is shrink-fit into the filler neck holder (3).

La tubulure de remplissage (4) est rentrée dans le support de tubulure de remplissage (3).

organisation des transports - wipo.int
Interactional discourse between learners in secondary education: the use of communication strategies in french as a foreign language among english-speaking learners
... Findings reveal that students used mostly indirect strategies, notably filler words and self-repetitions in order to gain time to think and to maintain the conversation....
... Les résultats révèlent que les apprenants ont utilisé principalement des stratégies indirectes, notamment des mots de remplissage et des auto-répétitions, afin de gagner du temps pour réfléchir et maintenir la conversation....
général - core.ac.uk -
Conception de matrices de diodes avalanche à photon unique sur circuits intégrés cmos 3d... Les SPAD conçus avec cette méthode ont un facteur de remplissage pouvant atteindre 54 % et une probabilité de diaphonie de 6,6 % à une tension excédentaire à la tension de claquage (V[indice inférieur E]) de 4 V
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Apports de la télédétection dans l’étude diachronique de l’envasement de barrages : le cas des retenues mohamed v et hassan ii (bassin de la moulouya, maroc oriental)... Ce remplissage progressif par les sédiments réduit les disponibilités en eau de la région.Après...

Publications scientifiques

Introduction d'anisotropie dans des doubles réseaux élastomères par orientation et réticulation en deux étapes
... A highly-crosslinked and isotropically prestretched filler network is embedded into a soft matrix network....
... Un « réseau de charge » fortement réticulé et pré-étiré isotropiquement est incorporé dans un « réseau matrice » mou....
général - core.ac.uk -
Water transfer through porous media - application to the recycling of concrete aggregates back into a new concrete
... Results show that the saturation degree of CPS embedded in a filler paste reaches a maximum no later than 6 minutes then remains quasiconstant....
... Les résultats montrent que le degré de saturation des SPC atteint un maximum avant 6 minutes d’immersion dans une pâte de filler puis reste quasi-constant....
général - core.ac.uk -
Ajout de phosphogypse à des mortiers à base de cendres volantes et filler calcaire addition of phosphogypsum to blended mortars based on fly ash and limestone filler
... We study the effect of adding phosphogypsum on a mixture of clinker, fly ash and limestone filler....
... Nous étudions l’effet de l’ajout du phosphogypse sur un mélange de clinker, cendres volantes et filler calcaire....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mécanismes de dispersion de suspensions concentrées de silices nanométriques dans un élastomère : impact de la stratégie de mélange sur l'efficacité et la cinétique de dispersion
Filler dispersion in an elastomeric matrix, states and mechanisms of dispersion had to be investigated throughout the mixing process....
... and fundamental interaction parameters have been identifiedL’objectif de ce travail est une approche pluridisciplinaire dans le but de comprendre l’impact des phénomènes microscopiques, l’interaction charge-matrice avec ou sans agent de couplage et la dispersion des charges sur les propriétés macroscopiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribution à l'étude de l'influence des propriétés des fillers calcaires sur le comportement autoplaçant du béton
... In France, because of its high availability and lower cost, the most used addition is limestone filler....
...L'utilisation des additions minérales dans les bétons en remplacement au ciment est une pratique courante depuis de nombreuses années....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enrobé grenu : influence du dosage en filler et et de l'ajout d'un sable roulé sur le couple ouvrabilité-orniérage...ouvrabilité-orniérage.Deux facteurs importants sont sélectionnés pour le programme expérimental, soit la variation de la teneur en filler et l'ajout d'un sable roulé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Performances de divers types d'agents viscosants dans les bétons autoplaçants pour bâtiments... Sa bonne capacité de remplissage lui permet de se placer même dans une structure fortement ferraillée....
concurrence / bâtiment et travaux publics / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Optimisation et performance de bétons autoplaçants économiques à base de différentes combinaisons d'adjuvants et de liants composés... D'autre part, nous avons effectué une étude sur l'optimisation de l'utilisation des fillers calcaires (deux types) et d'autres ajouts cimentaires (cendre volante, fumée de silice, laitiers de haut-fourneau) comme ajouts en substitution du ciment....
général - core.ac.uk -
Formulation de mortiers imprimables incorporant des matériaux recyclés... De plus, cette méthode de mise en oeuvre permet d’optimiser la forme et le remplissage des éléments imprimés réduisant ainsi les quantités de matériaux et le poids des pièces fabriquées....
politique de l'environnement / bâtiment et travaux publics / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
Vers un monitoring électrique des garnitures mécaniques d'étanchéité... Ce banc permet d'obtenir des informations sur l'état mécanique du contact en le faisant traverser par un courant électrique sonde....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

apex

fill

seal

load

tar

trim

wash

coat

Z

feed

head

base

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / transports - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The filler material comprises a metal and/or ceramic filler material.

Le matériau de charge comprend un métal et/ou un matériau de charge céramique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A bra cup structure is described having a first filler material and a second filler material, the first filler material being more malleable than the second filler material.

La structure de bonnet de soutien-gorge comporte un premier matériau de renfort et un second matériau de renfort, le premier matériau de renfort étant plus malléable que le second matériau de renfort.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The filler material includes a foam filler and a water blocking material.

Le matériau de charge comprend une charge de mousse et un matériau bloquant l'eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The filler-reinforced resin composition comprises the aid (C) for filler-reinforced resins, a polypropylene resin (F), and a filler (G).

La composition de résine renforcée par des charges comprend l'adjuvant (C) pour résines renforcées par des charges, une résine de polypropylène (F) et des charges (G).

chimie - wipo.int
The predetermined amount of soldering filler may comprise a soldering filler bead.

La quantité prédéterminée de charge de brasage peut comprendre une perle de charge de brasage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Additionally, the rubber composition may include a reinforcing filler that is selected from an inorganic filler, an organic filler or combinations thereof.

La composition de caoutchouc peut également comprendre une charge renforçante sélectionnée à partir d'une charge inorganique, d'une charge organique ou d'une combinaison desdites charges.

organisation des transports - wipo.int
In one embodiment of the instant invention the filler is a dermal filler.

Dans un mode de réalisation de la présente invention, la charge est une charge dermique.

santé - wipo.int
A thermally conductive filler composition and a resin composition comprising such filler compositions.

L'invention porte sur une composition de charge thermoconductrice et sur une composition de résine comprenant de telles compositions de charge.

chimie - wipo.int
The coil filler (36) has a filler volume and the capacitance reducing component (38) has a component volume greater than the filler volume.

La charge de bobine (36) a un volume de charge et le composant réducteur de capacité (38) a un volume de composant plus grand que le volume de charge.

industrie mécanique - wipo.int
This pretreated filler is one comprising a filler having moderate water repellency imparted thereto.

Cette charge prétraitée comprend une charge dont l'hydrophobie est modérée.

industrie du bois - wipo.int
Said filler layer comprises a filler material that fills the trench structure essentially completely.

Cette couche de charge comporte un matériau de charge qui remplit sensiblement la totalité de la structure de tranchée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Meanwhile, the conductive filler composition includes a conductive filler and a high flow polyoxymethylene.

La composition de charge conductrice comprend une charge conductrice et un polyoxyméthylène à écoulement élevé.

chimie - wipo.int
A filler neck cap is adapted to mate with and close a filler neck.

L'invention porte sur un capuchon de col de dispositif de remplissage qui est conçu pour se coupler avec un col de dispositif de remplissage et pour fermer celui-ci.

production - wipo.int
The invention also relates to methods for producing said compounds, and to their use as white filler-elastomer coupling agents in rubber compositions containing a white filler, especially a siliceous white filler, as a reinforcing filler.

Elle concerne encore, dans un troisième objet, l"utilisation de pareils composés comme agents de couplage charge blanche - élastomère dans les compositions de caoutchouc comprenant une charge blanche, notamment siliceuse, à titre de charge renforçante.

chimie - wipo.int
The dielectric filler layer has mica flakelets (30), filler particles (32) and a binder resin.

La couche de charge diélectrique présente des flocons de mica (30), des particules de charge (32) et une résine de liaison.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues