Publications scientifiques

Observation of liquid-filled window without presence of liquid in test chamber... Observation of liquid-

filled window

in summer weather simulation has brought valuable results for temperature, radiation and humidity.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental and numerical research of the thermal properties of a pcm window panel... A PCM-filled window can increase the possibilities of storage energy from solar radiation and reduce the heating cooling demand....
général - core.ac.uk - PDF: publikace.k.utb.cz
Dynamic thermal performance of a pcm window system: characterization using large scale measurements ...material.This article presents and assesses the series of measurements and the related methodologies with the aim of investigating the thermal behavior and thermal mass activation of the PCM-filled window....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences humaines / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / pêche / général / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
organisation des transports - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A non-invasive portable apparatus for analyzing the performance of gas-

filled window

glazing units is disclosed.

L'invention concerne un appareil portable non invasif destiné à analyser l'efficacité de vitrages de fenêtres remplis de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The window is also filled with a drillable material.

La fenêtre est également remplie d'un matériau forable.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Said first window (1) and said second window (2) are positioned opposite one another and are separated by a gas-filled space.

Lesdites première (1) et deuxième (2) fenêtres sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre et sont séparées par un espace contenant un gaz.

santé - wipo.int
Said window may be filled with a transparent glass pane or a magnifying lens.

Ladite fenêtre peut être fermée par une vitre transparente ou par une lentille d'agrandissement.

industries diverses - wipo.int
Filled with joyful anticipation, he walked to the window.

Rempli d’une anticipation heureuse, il se dirigea vers la fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Additional order information can be filled in in this window.

Des informations complémentaires peuvent être ajoutées grâce cette fenêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every workplace looks like a small window filled with devices.

Chaque lieu de travail apparaît sous la forme d’une fenêtre remplie de dispositifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Every terminal looks like a small window filled with devices.

Chaque terminal ressemble à une petite fenêtre remplie avec les périphériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A non-invasive portable apparatus for analyzing the performance of gas-filled window glazing units is disclosed.

L'invention concerne un appareil portable non invasif destiné à analyser l'efficacité de vitrages de fenêtres remplis de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The assembly also includes a Teflon® window, a fluid-filled cavity adjacent to the window, and impedance matching material between the composite transducer and the fluid.

L’ensemble comprend également une fenêtre en TéflonÒ, une cavité remplie de fluide adjacente à la fenêtre et un matériau d’adaptation d’impédance entre le transducteur composite et le fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The expandable fluid impermeable integrating sphere expands when filled with a fluid, such that when filled with the fluid, its interior is viewable through the calibration window.

La sphère d'intégration expansible, imperméable au fluide, se dilate lorsqu'elle est remplie d'un fluide, de manière à ce que l'on puisse en percevoir l'intérieur par la fenêtre d'étalonnage lorsqu'elle se trouve remplie de ce fluide.

industrie mécanique - wipo.int
Now all three slots in the quest window are filled up.

Maintenant, les trois emplacements de la liste des quêtes sont remplis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now you will see a detailed dialog window filled with reset options.

Maintenant vous verrez une fenêtre de dialogue détaillé remplie d'options de remise à zéro.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A window will appear where the following fields need to be filled:

Une fenêtre s’ouvre alors, dans laquelle les champs suivants doivent être remplis :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A window will appear where the following fields need to be filled:

Une fenêtre apparaîtra avec des champs à remplir:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues