Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Surpâturage et formation de terrassettes sur les versants de la sierra madre occidentale (nord-ouest du mexique) / overgrazing and the development of small terraces on the slopes of the western sierra madre (north-west mexico)

......

... La gestion des troupeaux et des pâturages explique le déséquilibre entre charge souhaitable et charge réelle, dans cette région entièrement vouée à l'élevage extensif...

général - core.ac.uk -

▷

Stations rlbp opérées par l'oreme pour résif : bilan et perspectives

Oreme is in

charge

of four stations of the RLBP-CLB Résif network in the Occitanie region...

...L'Oreme a en charge quatre stations du réseau RLBP-CLB Résif en région Occitanie...

général - core.ac.uk -

▷

Etude comparative des matériaux de garnissage dans les réacteurs de filtration pour l’assainissement non collectif

... As the reference

material

, the fine river sand presented an earlier stabilization of total biomass growth with a less important production of extracellular exudates compared to the crushed aggregates...

... La filière classique de ce mode d’assainissement se compose généralement d'un prétraitement anaérobie par une fosse septique recevant l’ensemble des eaux usées domestiques suivi d’un système d’infiltration dans le sol ou d’un filtre à sable...

général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

▷

Accouchements inopinés extra hospitaliers : de la pratique à l’élaboration d’un protocole de recherche

... We carried out a descriptive retrospective monocentric study from January 2012 to December 2016, the main objective of which was to analyze the realization of vaginal examination, when the mobile emergency and intensive care units of Grenoble took charge a suspicion of unexpected out-of-hospital delivery...

...L’accouchement inopiné extrahospitalier (AIE) est un évènement rare en France, souvent pris en charge par le Service Mobile d'Urgence et Réanimation (SMUR)...

général - core.ac.uk -

▷

L’hydrogène interplanétaire : un traceur de l’interface héliosphérique

... The interplanetary hydrogen (IPH), a population of neutrals that fill the space between planets inside the heliosphere, carries the signature of the ISM and the heliospheric interface: as the incoming ISM ionized component deflects at the heliopause, charge exchange reactions decelerate the bulk motion of the neutrals that penetrate the heliosphere...

... L’hydrogène interplanétaire (HIP), une population de neutres qui remplit l’espace entre les planètes à l’intérieur de l’héliosphère, porte la signature du MIS et de l’interface héliosphérique : alors que la composante ionisée du MIS est déviée à l’héliopause, des réactions d’échange de charge ralentissent le mouvement d’ensemble des neutres qui pénètrent l’héliosphère...

général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

▷

Body weight and statistic vital of texel sheep in wonosobo district by giving the ramie hay as an additional woof... Body weight and statistic vital of Texel sheep in Wonosobo District by giving the ramie hay as an additional

woof

...

▷

Comportement du masque d’etancheite du barrage ghrib (algerie) en absencede la protection thermique... Pour s'assurer que le béton bitumineux adopté (masque) ne risque pas de se déformer et de couler sous l'in fluence d'une température très élevée qui peut atteindre 70 °C, nous avons placé un échantillon confectionnésur un parement incliné 1/1 (pente du barrage Ghrib) et maintenu pendant plus de 48 heures dans une étuve à la même température...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

▷

Body weight and statistic vital of texel sheep in wonosobo district bygiving the ramie hay as an additional woof... Body weight and statistic vital of Texel sheep in Wonosobo District by giving theramie hay as an additional woof...

▷

[illustrations de eléments d'agriculture.] / [non identifié] ; henri-louis duhamel du monceau, aut. du texte...428 : une étuve à grains...

général - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.idgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

▷

A wear geometry model of plain woven fabric composites... The evolutions of the wear area ratio of

weft yarn

, warp

yarn

and matrix resin on the worn surface are simulated by MatLab software in combination of warp and weft yarn diameters, warp and weft yarn-to-yarn distances, fabric structure phases (SPs)...

▷

Décret concernant les billets des tribunes de la salle des séances pendant la durée de la fédération, lors de la séance du 9 juin 1790Décret concernant les billets des tribunes de la salle des séances pendant la durée de la fédération, lors de la séance du 9 juin 1790...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

▷

Effect of weft yarn twist level on mechanical and sensorial comfort of 100% woven cotton fabrics... The aim of this study was to investigating the effect of weft yarn twist level on sensorial comfort of 100% woven cotton fabrics...

▷

Pau, 19 octobre 2019. une conférence d'isabelle his, "célébrer la victoire, moquer l’ennemi"... L’action guerrière d’Henri IV en musique par Isabelle His Château de Pau, salle de conférences Plusieurs pièces de musique peuvent être mises en relation avec le roi Henri IV, notamment pour marquer ses conquêtes militaires...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -

▷

Do weave matches imply canvas roll matches?Computational algorithms for measuring thread counts from scanned x-rays produce warp and

weft thread

count “maps ” across entire paintings...

▷

Classifications médicales, médecine prédictive et classes sociales: problèmes éthiques et politiquesWORKSHOP 2 Classifications médicales, médecine prédictive et classes sociales: problèmes éthiques et politiques 28-29 novembre 2017, salle de conférences, IHPST 13, rue du Four, 75006, Paris Programme (première journée) 28/11/2017 09:30 - 10:00 Réception et salutations 10:00 - 11:00 Christopher Donohue (NHGRI, Bethesda, USA) The History of Human Variation Programs at Genome...

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

chamber

•

fill

•

up to level

•

Chamber

•

packing

•

conference room

[...]

charging

•

replenish

•

fill material

•

embankment

•

filling

•

fill embankment

•

charge

•

assembly hall

•

weft thread

•

burden

•

fill up

•

cartridge chamber

•

retort

•

insulation fill

•

picks

•

back-filling

•

chamber-oven

•

filling material

•

woof

•

weft yarn

•

weft

•

stock

•

Permanent Chamber

•

pick fibre

•

Exemples anglais - français

fill

remblai

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

remblayage

transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

faire le plein

transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu

[...]

enfournement unitaire

chamber

caisson

industrie mécanique - techdico

cavité

santé - iate.europa.eu

chambre

défense / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / transport terrestre / santé / industrie / métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / transports - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte anglais - français

The filling machine includes a housing that defines a

fill chamber

and a cap removal assembly at least partially located within the fill chamber.

La machine de remplissage comprend un boîtier définissant un compartiment de remplissage et un ensemble d'enlèvement du bouchon situé au moins partiellement à l'intérieur du compartiment de remplissage.

production - wipo.int

There is a fluid reservoir (12), a variable-volume fill chamber (18), and structure (171, 173) that fluidly interconnects the reservoir (12) to the fill chamber (18).

Le système comprend un réservoir de fluide (12), une chambre de remplissage (18) à volume variable et une structure (171, 173) qui assure une communication fluidique entre le réservoir (12) et la chambre de remplissage (18).

industrie mécanique - wipo.int

There is a device (20) that dispenses fluid from the fill chamber (18).

Un dispositif (20) délivre du fluide à partir de la chambre de remplissage (18).

industrie mécanique - wipo.int

Rotofluid coupling can be equipped with Single (SCF) or Double (DCF) Delay fill chamber.

Le coupleur hydraulique de type K peut être complété avec une petite (SCF) ou une grande (DCF) chambre de retardement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Valving (22) is used to channel fluid flow from the reservoir (12) to the fill chamber (18).

Un système de valve (22) est employé pour canaliser l'écoulement de fluide du réservoir (12) à la chambre de remplissage (18).

industrie mécanique - wipo.int

An internal seal (40) is provided to isolate the fill chamber (60) from the interior of the bag (10).

Une séparation d'étanchéité interne (40) isole le compartiment (60) de l'intérieur du sac (10).

technologie alimentaire - wipo.int

Valving (24) is used to channel fluid flow from the fill chamber (18) to a fluid delivery device (31).

Un système de valve (24) est employé pour canaliser l'écoulement de fluide de la chambre de remplissage (18) à un dispositif (31) de distribution de fluide.

industrie mécanique - wipo.int

The delay of preheating is reduced by preheating water in a separate pre-fill chamber (132) during the previous scan.

Le temps de préchauffage est réduit par le fait que l'eau est préchauffée dans une chambre de préremplissage séparée (132) pendant l'examen précédent.

santé - wipo.int

The inlet is configured to be coupled to the fluid supply and the outlet is located within the fill chamber.

L'entrée est configurée pour être couplée à l'alimentation en fluide et la sortie est située à l'intérieur du compartiment de remplissage.

production - wipo.int

The cap removal assembly (108) is operable to remove the cap from the opening of the container within the fill chamber.

L'ensemble (108) d'enlèvement du bouchon est capable d'enlever le bouchon de l'ouverture du récipient à l'intérieur du compartiment de remplissage.

production - wipo.int

In another embodiment, the flexible carrier (65) is housed in an arcuate chamber (73) pivoted on the side of the fixed platen and swung between the open dies to align the flexible carrier with the fill chamber bore.

Dans un autre mode de réalisation, le porteur souple (65) est logé dans une enceinte de forme arquée (73) pivotant sur le coté du plateau fixe et oscillant entre les matrices ouvertes afin de l'aligner avec le conduit de remplissage de la chambre.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

A first predetermined fluid pressure moves the ball (88) off the first opening (80) to allow fluid to escape from the quick-fill chamber (30).

Une première pression de fluide prédéterminée chasse la bille (88) de la première ouverture (80) pour laisser le fluide s'échapper de la chambre à remplissage rapide (30).

organisation des transports - wipo.int

The fill chamber (60) has an outlet opening connecting to the interior of the bag (10), which comprises at least two passageways (66,134) in parallel relationship.

Le compartiment (60) présente une sortie raccordée à l'intérieur du sac (10), avec au moins deux passages (66,134) parallèles.

technologie alimentaire - wipo.int

A controller (28) automatically controls operation of the device (20) that dispenses fluid from the fill chamber (18), and may also control operation of the valving (22, 24).

Une unité de commande (28) commande automatiquement le fonctionnement du dispositif (20) qui délivre du fluide à partir de la chambre de remplissage (18) et peut également commander le fonctionnement des systèmes de valves (22, 24).

industrie mécanique - wipo.int

A second predetermined fluid pressure moves the unitary structure (55, 74) to allow additional fluid to escape and thereby limit the fluid pressure development in the quick-fill chamber (50).

Une deuxième pression de fluide prédéterminée chasse la structure unitaire (55, 74) pour laisser s'échapper le fluide supplémentaire et ainsi limiter le développement de la pression du fluide dans la chambre à remplissage rapide (50).

organisation des transports - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k, -2000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод