Dictionnaire anglais - français

file

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A display apparatus that can be positioned within a file cabinet, a file drawer, a hanging file and/or any other suitable file index system.

L'invention porte sur un appareil d'affichage qui peut être positionné à l'intérieur d'un classeur, d'un tiroir à dossiers, d'un dossier suspendu et/ou tout autre système d'index de dossier approprié.

communication - wipo.int
Value-based file retention: file attributes as file value and information waste indicatorsSeveral file retention policy methods propose that a file retention policy should be based on file value....
[qu’as-tu appris à l’école ?: la criée fête ses 25 ans : documentation d'exposition]... Du beau cahier d’antan au classeur, des travaux de couture aux activités créatrices, les objets exposés témoignent de l’évolution des savoirs, des méthodes et des moyens éducatifs, illustrant ainsi permanences...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
14 file system frameworkFrom its inception, UNIX has been built around two fundamental entities: processes and files....
Pierre et marie curie. papiers. i — œuvres et travaux scientifiques. xix-lxviii marie curie. œuvres et travaux. xxxi-lxii cahiers. l-liii notes bibliographiques sur la radioactivité. années 1924-1929.... Pierre et Marie CurieContient : Notes bibliographiques anciennement conservées dans un classeur détruit, portant pour titre « B....
file
pouvoir exécutif et administration publique / général / recherche et propriété intellectuelle / éducation - iate.europa.eu techdico acta.es
The file and access to the file

Le dossier et laccès au dossier

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The file and access to the file

Le dossier et laccès au dossier

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The file and access to the file

Le dossier et l'accès au dossier

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The file and access to the file

Le dossier et l'accès au dossier

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The file is marked as a discardable file.

Ce dossier est marqué comme supprimable.

informatique et traitement des données - wipo.int
Présentation du dossier : villa et vicus en narbonnaise, un débat
The objective of the file is two fold : to encourage publications of excavations and studies on archaeological rural sites, the identification of which is problematic and to relaunch the debate on...
...L'objectif poursuivi dans le dossier est double : susciter la publication de fouilles et d'études qui ont porté sur des sites archéologiques ruraux dont l'identification est problématique ; relancer la réflexion...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
file
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
A surgical file instrument comprising a file, file guide, an outer split casing, a motion converter converting rotary motion to reciprocal motion and file assembly.

La présente invention concerne un instrument de lime chirurgicale qui comprend une lime, un guide de lime, un boîtier ouvrant externe, un convertisseur de mouvement convertissant un mouvement de rotation en mouvement de réciprocité, et un ensemble lime.

santé - wipo.int
Marché mondial de la lime. un marché encore vert !... Pourtant, la base de travail des professionnels du marché de la lime est des plus étroites : ils doivent composer avec une seule variété, deux pays fournisseurs et deux marchés ! FruiTrop vous propose de faire le point sur un fruit qui semble...
général - core.ac.uk - PDF: www.fruitrop.com
Récital de cithare / anton karas, cithareComprend : The "Harry lime" thème ; Visions of Vienna ; Danube dreams ; The Cafe Mozart waltz ; Anton Karas, second thème ; Wien, Wieb, Wien ; That dear old song ; Wenn der Herrgot net will ; The "Harry...
file
communication / informatique et traitement des données / documentation / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - techdico acta.es iate.europa.eu
The file server then opens the file and creates a file handle of the file.

Le serveur de fichiers ouvre ensuite le fichier et crée un identificateur du fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The file may be a database file, a virtualized storage file, or other suitable type of file.

Le fichier peut être un fichier de base de données, un fichier de stockage virtualisé, ou tout autre type de fichier approprié.

informatique et traitement des données - wipo.int
The message types are: file transfer description, file content description, file presentation description and file execution description.

Les types de messages sont: description de transfert de fichier, description de contenu de fichier, description de présentation de fichier et description d'exécution de fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The file server makes a file other than a shared file of the file group refer to the shared file that is a file configured by the shared data.

Le serveur de fichiers amène un fichier autre qu'un fichier partagé parmi le groupe de fichiers à se rapporter au fichier partagé qui correspond à un fichier configuré par les données partagées.

informatique et traitement des données - wipo.int
Aspects are introduced for indexing files and file references within a file container (e.g., a list file, zip file, cabinet file, and so forth).

On a introduit des moyens permettant d'indexer des fichiers et des références de fichiers dans un conteneur de fichiers (par exemple, un fichier de liste, un fichier auto-décompressable, un fichier commode et autres).

informatique et traitement des données - wipo.int
Contribution à l'étude des migrations définitives
... Selected information on persons who were in Alsace at the time of one or more of the last five population censuses has been grouped in one file....
...On a regroupé sur un fichier une sélection d'informations sur les personnes qui résidaient en Alsace à la date d'un des cinq derniers recensements....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fonctions r pour extraire les données issues d'une balance connectée utilisée lors d'un repas
... Zip file with: - a README.txt...
... Fichier zip contenant : - un fichier README.txt...
général - core.ac.uk -
Adfit v1.7 (admixture files tool): input files creating tool for population genetic admixture estimation software
...2.0, LEA, and LEADMIX, and each one has its own specific file format and filename extensions....
... Chacun de ces logiciels nécessite un fichier d’entrée avec un format et une extension spécifiques....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Approche connexionniste pour l'analyse des données issues d'usages d'internet: classification et visualisation... Nous présentons plus particulièrement, le développement d'une approche d'apprentissage non supervisé pour ce type de données stockées sous forme de traces de navigation dans des fichiers Log....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Dossier. sous contrôle. gouverner par les fichier (editorial)National audienceLes inquiétudes suscitées par la prolifération des fichiers ne sont certes pas une nouveauté, mais elles n’ont sans doute jamais été aussi vives qu’au cours des années 2008 et 2009....
File
général - eur-lex.europa.eu
An XSLT file is generated from the layout file and the binding file.

Un fichier XSLT est généré à partir du fichier de présentation et du fichier de reliure.

informatique et traitement des données - wipo.int
Preferably, the history file and the advertisement file may be a cookie file.

De préférence, le fichier d'historique et le fichier publicitaire peuvent être un fichier témoin.

informatique et traitement des données - wipo.int
The file information generation unit checks an attribute of each source file and generates file information about the source file.

L'unité de génération d'informations de fichiers vérifie un attribut de chaque fichier source et génère des informations de fichiers concernant le fichier source.

informatique et traitement des données - wipo.int
The XML file may accompany the multimedia file or the multimedia file may be another element of the XML file.

Le fichier XML peut accompagner le fichier multimédia ou le fichier multimédia peut être un autre élément du fichier XML.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Preferably, said melody data file is a MIDI file (13) and said text data file is an ASCII file (14).

Ledit fichier de données de mélodie est de préférence un fichier MIDI (13) et ledit fichier de données de texte est de préférence un fichier ASCII (14).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Contribution à l'étude des migrations définitives
... Selected information on persons who were in Alsace at the time of one or more of the last five population censuses has been grouped in one file....
...On a regroupé sur un fichier une sélection d'informations sur les personnes qui résidaient en Alsace à la date d'un des cinq derniers recensements....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fonctions r pour extraire les données issues d'une balance connectée utilisée lors d'un repas
... Zip file with: - a README.txt...
... Fichier zip contenant : - un fichier README.txt...
général - core.ac.uk -
Adfit v1.7 (admixture files tool): input files creating tool for population genetic admixture estimation software
...2.0, LEA, and LEADMIX, and each one has its own specific file format and filename extensions....
... Chacun de ces logiciels nécessite un fichier d’entrée avec un format et une extension spécifiques....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Approche connexionniste pour l'analyse des données issues d'usages d'internet: classification et visualisation... Nous présentons plus particulièrement, le développement d'une approche d'apprentissage non supervisé pour ce type de données stockées sous forme de traces de navigation dans des fichiers Log....
informatique et traitement des données / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Dossier. sous contrôle. gouverner par les fichier (editorial)National audienceLes inquiétudes suscitées par la prolifération des fichiers ne sont certes pas une nouveauté, mais elles n’ont sans doute jamais été aussi vives qu’au cours des années 2008 et 2009....
file
transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Portrait de louis xiv âgé de 63 ans en grand costume royal« Né avec un esprit au-dessous du médiocre, mais un esprit capable de se former, de se limer, de se raffiner, d'emprunter d'autrui sans imitation et sans gêne », Louis XIV, selon Saint-Simon, voit sa vanité et son orgueil nourris et augmentés sans cesse par un entourage...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
éducation - iate.europa.eu
file
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The file entry contains a file name of the virtual file and a physical location on disk of where the virtual file exists.

L'entrée de fichier contient un nom de fichier du fichier virtuel et un emplacement physique sur disque de l'emplacement du fichier virtuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
For each index file, the computer system then generates a file entry representing the virtual file.

Pour chaque fichier index, le système informatique génère alors une entrée de fichier représentant le fichier virtuel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The diff-file integration engine may be capable of combining the virtual file with the diff-file to create a locally modified virtual file.

Le moteur d'intégration de fichier différentiel peut être capable de combiner le fichier virtuel avec le fichier différentiel de façon à créer un fichier virtuel localement modifié.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system according the technique may include a virtual file associated with a remotely stored file, a diff-file, stored locally, associated with the remotely stored file, and a diff-file integration engine.

Un système de cette technique peut comprendre un fichier virtuel associé à un fichier stocké à distance, un fichier différentiel stocké localement, associé au fichier stocké à distance et un moteur d'intégration de fichier différentiel.

informatique et traitement des données - wipo.int
file
documentation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La problématique des lésions professionnelles chez les techniciens de laboratoire
... When there is a claim , many obstacles await them at every step of the file 's progression....
... En cas de réclamation, il y a des embûches qui les attendent à toutes les étapes de la préparation du dossier....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exemple de données statistiques à la disposition de l'exploration pétrolière : le fichier statsid example of statistical data available for petroleum exploration : the statsid file
... This article also describes the main processing programs bywhich these data can be retrieved from the file...
... Sont aussi présentés les principaux programmes de traitement, à partir desquels ces informations peuvent être extraites du fichier....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fichier créativitéCet article, rédigé sous la forme d’un fichier, présente quelques réflexions sur le thème de la créativité sous les rubriques suivantes : Art, Bouvard et Pécuchet, Concetto, Contingence, Creatio ex nihilo, Créativité,...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Astuce d'utilisation : partager un fichier projetSavez-vous qu'il est possible de donner à votre interlocuteur ou collègue un lien direct permettant d'ouvrir le fichier projet de votre choix ? Une fonctionnalité de Magrit consiste à enregistrer l'état du projet en cours sous forme d'un fichier afin de continuer son travail plus tard ou...
Europe - core.ac.uk -
Évolution des pratiques d'anesthésie dans un chu : exploitation de 6 années de données d'un info-centre... Parallèlement, l'utilisation de dossiers médicaux électroniques ont permis de colliger ces données dans des «data-base»....
informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Les agrumes (dossier)Après les petits agrumes en novembre 2010 et le pomelo en juin 2011, FruiTrop vous propose de faire le point sur le marché international de l'orange fraîche dans le cadre de son dossier annuel consacré aux agrumes d'hiver....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The file server notes all file attributes associated with each file in either model.

Le serveur de fichiers note tous les attributs de fichiers associés à chaque fichier dans l'un ou l'autre modèle.

informatique et traitement des données - wipo.int
A file format conversion server converts electric data of an arbitrary file format into an electric file of another file format.

L’invention concerne un serveur de conversion de format de fichiers qui convertit des données électriques d’un format de fichiers arbitraire en un fichier électrique d’un autre format de fichiers.

informatique et traitement des données - wipo.int
A system encrypts a file with a file key and encrypts the file key twice, resulting in two encrypted file keys.

Un système chiffre un fichier avec une clé de fichier et chiffre la clé de fichier deux fois, résultant en deux clés de fichier chiffrées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Embodiments are described for removing malicious code from a file in a first file format by converting the file into a converted file of a second file format.

Les modes de réalisation décrits permettent de supprimer un code malicieux d'un fichier dans un premier format de fichier en convertissant le fichier en un fichier converti d'un deuxième format de fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The dynamically distributed file system further includes first file system information loaded on said first file server and second file system information loaded on said second file server.

Ce système comporte, de plus, une première information de système de fichier chargée sur ledit premier serveur de fichier et une deuxième information de système de fichier chargée sur ledit deuxième serveur de fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int
The music generating unit synthesizes the voice file, the melody file, and the harmony accompaniment file to generate a music file.

L'unité de génération de musique synthétise le fichier vocal, le fichier de mélodie et le fichier d'accompagnement harmonique pour générer un fichier musical.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A file record is then created in the file record database based on the determined properties of the file, and a file handle for the file record is returned.

Un enregistrement de fichier est ensuite créé dans la base de données d'enregistrements de fichier sur la base des propriétés déterminées du fichier, et un indicateur de fichier pour l'enregistrement de fichier est renvoyé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The index file is composed of, for instance, a text file (FTX), a thumbnail image file (FTH) and a property file (FP).

Le fichier d’index se compose, par exemple, d’un fichier texte (FTX), d’un fichier de vignettes (FTH), et d’un fichier de propriétés (FP).

informatique et traitement des données - wipo.int
A new way of providing pertinent information about an item (e.g., a text file, a picture file, a music file, video file, or any other similar file) is provided.

L'invention porte sur une nouvelle façon de fournir des informations pertinentes sur un article (tel qu'un fichier de textes, un fichier d'images, un fichier musical ou tout autre fichier similaire).

informatique et traitement des données - wipo.int
A file record for the media file is then created in the file record database.

Un enregistrement de fichier pour le fichier multimédia est ensuite créé dans la base de données d'enregistrement de fichiers.

informatique et traitement des données - wipo.int
The print job file is related to the layout definition file and the image file.

Ce fichier d'impression est associé au fichier de définition de plan et au fichier d'image.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The local network file system then transmits the file to the remote network file system.

Le système de fichiers réseau local transmet alors le fichier au système de fichiers réseau éloigné.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A data generation section (103) generates an essence data file consisting of a file header, a file body, and a file footer.

Une section de génération de données (103) génère un fichier de données essentielles constitué d'un en-tête de fichier, d'un corps de fichier et d'un bloc de fin de fichier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A file record for the media file in the file record database is then created.

Créer ensuite un enregistrement de fichier pour le fichier multimédia dans la base de données d'enregistrement de fichiers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method of providing file data for a converted video file from a file system.

L'invention concerne un procédé de fourniture de données de fichier pour un fichier vidéo converti à partir d'un système de fichier.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues