Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences - techdico
documentation / information et traitement de l'information - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The

figure marked

a sharp increase over the 2012 death toll of 668.

Un triste record, qui excède largement celui de 668 établi en 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This last figure marked a low for two years and followed two months of slowdown.

Ce dernier chiffre marquait un plus bas depuis deux ans et faisait suite à deux mois de ralentissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, that figure marked a slight decline from the average 0.32 workers added in April and May.

Cependant, ce chiffre marque une légère baisse par rapport à la moyenne des 0,32 travailleurs ajoutés en avril et en mai.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The December figure marked a new record – not least thanks to a large number of large orders.

Un nouveau record a été atteint en décembre, notamment grâce aux nombreuses grandes commandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The August 25 figure marked the nadir of a long decline — on August 5, Netanyahu’s approval was 63%.

Le chiffre du 25 août marque le point le plus bas d’un long déclin – le 5 août, la cote de popularité du chef du Likud était de 63 %, le 21 août, de 55 %.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This figure marked the strong employment gains in over 15 years, pushing the unemployment rate to a 19-month low.

Ce chiffre jamais vu depuis 15 ans, fait reculer le taux de chômage à un minimum de 19 mois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A type of ball display control section (45) displays a figure marked on the button, as information for specifying the type of a ball, in the vicinity of the ball on the screen.

Une section (45) de commande d'affichage de type de balle affiche une image marquée sur le bouton, comme information pour spécifier le type de balle, à proximité de la balle sur l'écran.

vie sociale - wipo.int
Other items marked 6 and 7 in figure 1 are avoidable if the proposed innovation is implemented as shown in figure 4 generally and figure 5 and in figure 6 particularly.

D'autres éléments marqués 6 et 7 sur la figure 1 peuvent être évités en cas de mise en œuvre de l'innovation proposée telle qu'elle est représentée sur la figure 4 généralement et sur la figure 5 et sur la figure 6 en particulier.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
This marked the first human Audio-Animatronic figure.

Ce prototype était le premier audio-animatronic humain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marked by a figure not following consecutively after some other figure on the ballot

(i) par un chiffre qui ne suit pas de façon consécutive un autre chiffre sur le bulletin de vote,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 5: Nuclear tracks 10x (holes marked with arrows)

Traces nucléaires 10x (trous marqués par des flèches)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the figure, leatherette is schematically marked in blue.

Sur la figure, la dermatine est schématiquement marquée en bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the figure, leatherette is schematically marked in blue.

Sur la figure, la dermatite est schématiquement marquée en bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the figure, leatherette is schematically marked in blue.

Sur la figure, le simili-cuir est marqué schématiquement en bleu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification points of the foot meridians, points and reflex zones are marked on the figure page (1).

Des points d'identification des méridiens, des points et des zones de réflexe des pieds sont indiqués sur la page d'illustration (1).

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues